Como segunda parte do artigo Expressões Irlandesas - I, aqui estão outras expressões muito usadas na ilha da Irlanda. Atenção! Essas expressões são extremamente comuns na Irlanda, mas não em outros lugares, portanto use com cautela!
CLASS: awesome/really cool . Ex: That new Ferrari is class! Equivalente à nossa gíria “da hora” ou “muito louco”, etc.
AYE: yes. No começo dá até pra pensar que os irlandeses vivem com dor, dizendo “ai” toda ora, mas isso quer dizer “sim”. Quando estão com dor, usam a exclamação “ouch“.
CHEERIO: goodbye. Uma expressão antiga ainda muito usada, em vez de dizerem “goodbye”, dizem “cheerio”. Todas as velhinhas usam. :)
TA/ TA-TA/CHEERS/THANKING YOU: thanks /thank you. Os irlandeses tem várias maneiras de dizer obrigado.
Agora ouça as expressões:
Cheers!
Fabiana Lara - www.inglesja.com
ATENÇÃO: NÃO envie comentários com assuntos NÃO relacionados ao post acima. Todos os comentários deste tipo serão desconsiderados! Para tirar dúvidas, acesse o Fórum do English Experts.
June 6th, 2008 at 3:10 pm
Faltou o sotaque irlandês… :-)
Cheers lads!
June 7th, 2008 at 12:24 pm
Hahahaha, como assim faltou o sotaque Irlandês se eles mesmos dizem que eu estou “sounding more and more like them”? :P Dunno if that’s a good thing, though!
All the best!