English Experts

Kyta disse:

Com certeza, na vida real não é diferente do que vimos no video…tenho plena certeza que é melhor deixar a vergonha de lado e errar tentando falar enquanto estamos aprendendo, do que se envergonhar depois por não saber falar corretamente.
Muito bom esse video. Ah e oq mesmo a menina quis dizer??? “advertime”…hahahaha!!!

Take care!!
Kyta (Cristiano)

Eduardo Gomes Jr. disse:

Pq ter vergonha?

Nós que estamos aprendendo inglês, estamos em vantagem sobre os que apenas estão limitados ao seu próprio idioma.

É muito bonito, você tentar se comunicar em uma lingua estrangeira, mesmo que seja aos trancos e barrancos. Mais claro, sempre procurando melhorar.

Não se aprende a andar de bicicleta com medo de cair. O importante é transmitir a mensagem, pois os errinhos com o tempo serão consertados.

Sempre que aparece a chance no meu trabalho de falar inglês por telefone, ou pessoalmente com um estrangeiro, ou enviar ou responder um e-mail em inglês eu sigo em frente. Pois são oportunidades raras como essa de melhorar meu inglês que não posso deixar passar. Claro, estou ciente que erro, mais sempre procuro me corrigir e sempre consigo dizer o que quero dizer.

Take care!

Paulo disse:

Erramos até mesmo no nosso próprio idioma!!

as vezes falamos cada besteira…

nada mais normal que erra em outro idioma…

como disseram; vergonha pra que?

Fábio disse:

Não consigo ver o vídeo. Quando aperto play aparece a seguinte mensagem: We’re sorry, this video is no longer available.
Eu queria muito ver o video mas não consigo.
Obrigado.

Adir Ferreira disse:

Tudo muito bom, mas penso que se o emprego exige fluência o candidato não pode querer chegar com um inglês sofrível e ainda querer ter razão. Se acha que é fluente, vá. Se não, não.

Robson Moura disse:

Amigos esse é o Justos!
O bom é que ele fala na cara!
Vamos estudar!

Davi de Almeida Lopes disse:

Hi folks.
Esse cara é cruel e o mercado de trabalho também.
É só não ficar se exibindo e falar na hora certa.
Take care.

carlos disse:

what did she say?hum advertising?ahaha……………….

camilo disse:

Carlos,
Eu acho que ela quis dizer anunciar - advertise.

flw! Se eu tiver errado alguem me corrige!

Lucas Carioca disse:

Hi Burari,

When a gerund is used like a noun but there is a noun with the same meaning, we should use the noun, instead of the gerund.

If you use an –ing form like a noun, this is called gerund.
Example: I like studying and fishing.
Smoking can destroy your lungs.

Regarding the video, I think Justus made a mistake when he thought he was correcting the female participant. She used correctly the word “advertisement” (remember: there is a noun) and the big boss said that the correct word was “advertising” (a gerund).

Hope it helps.

Lucas Carioca disse:

Hi Adriano,

Thank you very much for your comment and I apologize if I didn’t make myself clear.

But it seems that our point of disagreement is what the girl says.

After reading your message, I went back to check the video out again and once more, I heard the same thing: she says “advertisement” and Mr. Justus (in my opinion) says “advertising”.

From a fluency point of view, I wouldn’t say that using one or other that it’s right or wrong. When you are in the middle of a speech, it’s kind of difficult to choose between the two options. On the other hand, if you are writing something, then you have the time to check all the possibilities out.

Please, check it again and tell me what you heard, would you? Maybe I am in need of improving my listening.

And we are all students, once we learn something new every day, no matter how old we are.

Lucas Carioca disse:

Well, in this case, I believe I need to improve my listening skills.

Thank you Roberta!

Lucas Carioca disse:

Roberta,

I need you to do me a favour!

Please, watch the video again and notice that in the beginning of it, the girl says ‘advertisement’, and then, Justus put some pressure on her and from this point on, she is not so sure any longer, that´s when he says ´advertising’ and she (under pressure I would do the same) repeats what he just said and also says ‘ avertising’.
Please tell me I’m not getting crazy!
:o)

Adriano Melo disse:

Caro Lucas, acho que você tem que melhorar sua habilidade de “listening”, ou trocar seu som do computador, pois quando passou este programa eu o assisti totalmente e o gravei. Eu o assisti algumas vezes, mas para sanar a sua dúvida mostre este vídeo para mais alguém que fale Inglês fluentemente e tenha mais opiniões. Eu o mostrei a minha professora e ela disse a mesma coisa: que a moça disse “advertising” e Justus disse “advertisement”. Agora, raciocine comigo, o Inglês de Roberto Justus é admirável, pois já o ouvi falando Inglês, Usar a palavra advertising no contexto que foi usada é errado e o correto seria advertisement, será que o Justus erraria corrigindo a moça dizendo advertising? Aí quem estaria errado seria o Justus e não a moça. Assista novamente com o som em “slow motion” ou em um MP3 de boa qualidade com fones de ouvido também de boa qualidade como o iPod. Agradeço a Roberta Mello, pois ouviu a mesma coisa que eu, mostra que tem um ouvido atento, que ouve os mínimos detalhes. Escrevi em Português mesmo, pois tem muitos estudantes em nível básico.
I hope that helps, bye-bye.

Lucas Carioca disse:

Roberta e Adriano,

Agradeço imensamente as explicações e acho a discussão válida e necessária.

Adriano,

Com todo o respeito, o ser humano é falível, inclusive o Justus. Acho realmente que o inglês dele é ótimo, mas daí a acreditar que ele não possa cometer erros, há uma distância muito grande.

Vou tentar com os fones, como sugeriu. Obrigado!

Peace!

Lucas Carioca disse:

Don’t you worry Adriano, there’s any reason for taking this as an insult.

I will listen/watch to that (again) using the phones, as you suggested, as well as I will invite other people to do the same.

Regarding the native speakers, they are no able sometimes to understand what we, Brazilians, are able to understand (yes, in English). As an example, I have once had a British English teacher who was not able to understand some English lyrics and I could not believe my ears when he said that to me.

But then, I realized that sometime in the past, I had the same kind of difficulties in understanding some Djavan’s beautiful songs even in my native Portuguese language. So, the bottom line is, even native speakers are not a guarantee that everything is going to be understood in a language.

I have any problems in being corrected. But listen, if I believe in something, you really have to prove me you’re right (or I’m wrong). Once I realize I’m wrong, that’s great, this means that I have learnt another lesson. That’s the way I see things in life.

Don’t think I’m not going to give so easily. :o)

Thank you for this healthy discussion.

Roberta Mello disse:

Oi Adriano!Obrigada pelo comentario sobre a minha explicacao.Sempre tento relacionar a pronuncia a como os sons sao produzidos.Acho que o aluno entende melhor dessa forma.Um abraco.

renata Costa disse:

Ola,

Adriano estou procurando alguem que fale inglês fluente, pois preciso treinar muito para um teste para estudar fora do país e so falo nivel intermediario, será que pode me dar uma ajuda??
desde já agradecida……