As cores em inglês

As cores em inglêsOlá, hoje vamos ver algo mais sobre as cores em inglês. Nem sempre o que uma cor representa em uma língua quer dizer a mesma coisa em outra. Além disso, é de fundamental importância entender bem como usá-las.

Se você chegou aqui à procura de uma lista de cores em inglês com tradução, basta clicar aqui para acessar.

Agora sim! Vejam algumas expressões comumente usadas:

1. White – White lie: Ao pé da letra significa mentira branca, na prática é uma mentira contada para se evitar aborrecimentos, mentirinha do gasto.
Ex: That white lie was all I could do to help. (Aquela mentirinha do gasto foi o que pude fazer pra ajudar.)

2. Black – Black sheep: É literalmente ovelha negra.
Ex: She said she was the black sheep of the family. (Ela disse que era a ovelha negra da família.)

3. Red – Red-haired: De cabelo ruivo.
Ex: We’ve heard that his friend is red-haired. (Ouvimos falar que a amiga dele é ruiva.)

4. Golden – Golden opportunity: Equivale a “uma chance de ouro”, oportunidade única.
Ex: They’ve said it’s a golden opportunity for you to get a job. (Disseram que é uma oportunidade de ouro pra se conseguir um emprego.)

5. Green – To be green: Ser inexperiente, amador.
Ex: They were very green when it happened. (Eram muito sem experiência quando isto aconteceu.)

6. Blue – Once in a blue moon: Uma vez na vida outra na morte, muito raramente.
Ex: They’ve said they only see each other once in a blue moon. (Eles disseram que só se vêem muito raramente, uma vez na vida outra na morte.)

Em português a cor azul representa alegria, como na expressão “tudo azul”, já em em inglês blue as vezes simboliza tristeza como na expressão “feel blue” (Sentir-se triste,deprimido). A cor amarela tem sentidos parecidos em português e inglês “amarelar” (verbo), “yellow”(adjetivo).

Só uma última dica, a palavra cor em inglês britânico é escrita dessa forma colour em americano color.

That’s all folks!

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

12.jpg

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

42 comentários

  • 23/02/10  
    bianca diz: 31

    d++ adorei fiquei sabendo mais sobre inglês

  • 28/02/10  
    joelito diz: 32

    ajudou muito viu victor isso e maneiro

  • 01/03/10  
    vitoria ferreira de souza diz: 33

    gostei muinto por min ta aprovadissimo

  • 18/03/10  
    Craazyy diz: 34

    Hi Guys,I’m Craazyy!!
    I liked this site,is very interesting.
    People easily learn english…..
    Little, but if you want to know even have to do English School

  • 22/03/10  
    Ana Carolina diz: 35

    Eu amei essas cores que eu conheci na internet agora vou falar as cores em ingles que eu sei …

    vermelho= red
    azul=blue
    verde=green
    rosa=pink
    roxo=purple
    violeta=violet
    preto=black
    laranja=orange
    amarelo=yellow
    branco=white
    marrom=brown
    cinza=gray
    verde limão=lime
    prata=silver
    lilas=lilac .

  • 12/04/10  
    Gabriela Victorino diz: 36

    HELLO!
    MY NAME IS GABRIELA VICTORINE
    I LIKE TO ENGLISH …

    Love it here, I found what searching ….

    EVEN MORE. Kisses

  • 15/04/10  
    Eduarda diz: 37

    voces poderiam colocar mais cores como “azul marinho=Mavy blue” em fim essas coisas assim como cores em DARK (Forte) e LIGHT (Fraco). Mais mesmo assim amei o site é muito bom mesmo.

  • 03/05/10  
    eugenia diz: 38

    obrigada victor vc me ajudou muito so falta uma cor lilas me ajude por favor

  • 06/05/10  
    Helna David Alves diz: 39

    oi genti tudo bem? eu amo inglês é uma maravilha é miuto show então vou escrever umas cores para vocês: red= vermelho, yellow= amarelo, blue= azul, brown= marrom, white= branco, purple= roxo, orange= laranja, pink= rosa, black= preto, dark yellow= amarelo queimado. Gente obrigado e bons estudos de inglês para vocês!!!!!!!!! BEIJOS

  •    
    Webmaster diz:  

    Caro leitor,

    Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.

    Link do fórum: Fórum do English Experts

    Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.

    São mais de 50.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.

    Mais informações

    - Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br

    - Para se tornar um colaborador clique aqui.

    - Confira as Dicas Recomendadas.

    Bons estudos!

    Equipe do English Experts

1 2 3 4