Olá, hoje vamos ver algo mais sobre as cores em inglês. Nem sempre o que uma cor representa em uma língua quer dizer a mesma coisa em outra. Além disso, é de fundamental importância entender bem como usá-las.
Se você chegou aqui à procura de uma lista de cores em inglês com tradução, basta clicar aqui para acessar.
Agora sim! Vejam algumas expressões comumente usadas:
1. White – White lie: Ao pé da letra significa mentira branca, na prática é uma mentira contada para se evitar aborrecimentos, mentirinha do gasto.
Ex: That white lie was all I could do to help. (Aquela mentirinha do gasto foi o que pude fazer pra ajudar.)
2. Black – Black sheep: É literalmente ovelha negra.
Ex: She said she was the black sheep of the family. (Ela disse que era a ovelha negra da família.)
3. Red – Red-haired: De cabelo ruivo.
Ex: We’ve heard that his friend is red-haired. (Ouvimos falar que a amiga dele é ruiva.)
4. Golden – Golden opportunity: Equivale a “uma chance de ouro”, oportunidade única.
Ex: They’ve said it’s a golden opportunity for you to get a job. (Disseram que é uma oportunidade de ouro pra se conseguir um emprego.)
5. Green – To be green: Ser inexperiente, amador.
Ex: They were very green when it happened. (Eram muito sem experiência quando isto aconteceu.)
6. Blue – Once in a blue moon: Uma vez na vida outra na morte, muito raramente.
Ex: They’ve said they only see each other once in a blue moon. (Eles disseram que só se vêem muito raramente, uma vez na vida outra na morte.)
Em português a cor azul representa alegria, como na expressão “tudo azul”, já em em inglês blue as vezes simboliza tristeza como na expressão “feel blue” (Sentir-se triste,deprimido). A cor amarela tem sentidos parecidos em português e inglês “amarelar” (verbo), “yellow”(adjetivo).
Só uma última dica, a palavra cor em inglês britânico é escrita dessa forma colour em americano color.
That’s all folks!
Comentários (42)
amei este site,gostaria de receber dicas d como aprender inglês com mais facilidade
Eleuza,
Assine grátis as “dicas”diárias diárias de inglês” na barra lateral do blog.
Bons estudos!
muito obr galera…
voces me ajudaram a fazer o trabalho da escola…
bjusssssssssss…
iasmim
muito obrigado galera
vcs me ajudaram eu fazer um trabalho de artes valeu bjusss
adorei isso e muito bom!me ajudou na prova brigadão
quero saber como escreve cor de pele em ingues
Jaqueline,
Clique no link para saber: http://www.englishexperts.com.br/forum/como-falar-da-cor-da-pele-t693.html
alguem sabe cor com a letra “e”?
ESSE SITE E MUITO LEGAL PRA QUEM TA APRENDENDO INGLES ESSE FOI MEU COMENTARIO TA XAU BJOS DA GATINHA ‘_’
adoro cores!!!
azul..blue
verde..green
e adoro rosa..pink
aff
OiÊÊÊ; eu sou Nicolly Fernada,tenho 10 anos,estudo 4ª.no Instituto Educacional Santa Cecília,eu adorOOO a materia de Inglês,minhya professora é HIPER,MEGA,SUPER legAll,
Rosa-pink
verde-green
azul-blue
e etc.bJKSSSS;
eu gostei em parte.Porque fala da historia das palavras mas faltou a traduçao de varias cores nao acha?
Cleidy,
Acesse o link da lista de cores no artigo que você vai encontrar uma looonga lista de cores com tradução.
Bons estudos!
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 20.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts