Dicas de Inglês :: Chamada internacional: como NÃO atender um telefone

/ inicio / Humor

Chamada internacional: como NÃO atender um telefone

por Alessandro em 04/09/2008

Acredito que não há nada pior, para uma pessoa que não tem noção do inglês, do que atender uma chamada internacional. Não estou fazendo graça da (des)graça dos outros, mas a chamada telefônica reproduzida no áudio abaixo está hilária, ela tem tudo que você não deve fazer ao atender uma chamada internacional. Impossível não rir!

Pense 2 vezes antes de matar as aulas de inglês!

Bye!

Leia outros artigos

Download da Dica (PDF)

Autor: Alessandro é analista de sistemas e coordenador do English Experts, estudante autodidata, aprendeu inglês por conta própria via Internet. Atualmente trabalha na empresa Inovesys Technologies em projetos na área de comércio eletrônico. Outros textos do autor.

Comentários (45)

1 05/09/08

Cesar disse:

“É da França?” Parece que foi armado!

Onde isso foi gravado? Em que situação?

2 05/09/08

Daniela Pedrinha disse:

Afff…… é da França?? hahahahaa! E pior que deve ter contado para todo mundo que atendeu uma chamada internacional e “conversou” com a pessoa…hahaha!

3 05/09/08

Flávio Silva disse:

Muito bom exemplo de como a falta de conhecimento de um outro idioma causa uma confusão daquelas.

Imagina isso numa empresa.

Pela situação a pessoa que atendeu a chamada trabalha na casa e nem tem obrigação de falar um outro idioma.

Mas fica bem explícito o quanto importante é saber se comunicar em outro idioma. Esse foi o principal motivo que me levou a estudar inglês.

4 05/09/08

Jolimar disse:

Legal o vídeo, por isso estou sempre estudando mais e mais o inglês, pois se algum dia em uma empresa for atender uma chamada desse tipo, eu poder se comunicar com a outra pessoa, mesmo que não saiba muito, mas quando não estiver entendendo, simplesmente dizer: I’m not understand.

Quando comecei a estudar inglês, estudava por que gostava do idioma, e queria aprender a cantar músicas em inglês, agora tenho outros objetivos além de aprender a cantar música em inglês.

5 05/09/08

Joice disse:

HEHEHE mãe da brigite?!?!? Mas do que uma aula de inglês é
uma aula de atenção, não necessariamente você precisa saber Inglês mas ter atenção e identificar palavras comum já é um ótimo começo

6 05/09/08

Fernando disse:

E pensar que a pobre australiana tentou de tudo ainda :

“Gracias!”
“Capicci?”

Mas não teve muito sucesso :

“É da França?”

7 05/09/08

Sheila disse:

Como falado na matéria é engraçado, mas acaba sendo triste pois nem um nem outro se entenderam… mais uma vez ressaltando o comentário anterior que realmente o conhecimento faz diferença….

8 05/09/08

Rodrigo Leite disse:

É uma reprodução ou é um caso real? De qualquer forma, muito engraçada a “conversa” que tiveram. :) (como dito antes, sem querer rir da “desgraça” dos outros).

Aprender inglês é uma necessidade nos dias de hoje e num futuro próximo, creio eu, será uma obrigação.

Então, se você quiser ser um bom profissional ou conhecer outros lugares que não seja o bairro vizinho, aprenda inglês hoje.

Abraço a todos que também acompanham o “BLOG”.

9 05/09/08

Maria do Carmo disse:

Por favor!….muito me admira a australiana do outro lado fica “dando corda” na conversa. Eh demais! Ou melhor eh uma piada. Alias existem pessoas que acham que vao conseguir… Outra coisa tenho que ressaltar, ingles nao se aprende dehoje para amanha. Nao existe magica: eh estudo, esforco e dedicacao e acima de tudo, ter przaer em aprender, adquirir conhecimento. Nao adianta tentar aprender um idioma “porque precisa” e vai ser uma “tortura”. Alem do que foi exposto acima tem que ter consciencia do que esta fazendo: fazer por fazer muita gente faz mas bem feito…eh outro papo. Pense nisso

10 05/09/08

Eduardo Gomes Jr. disse:

Rapaz, o cara insistiu tanto em falar português com a Australiana, que a Australiana aprendeu a dizer TCHAU!!! no final da ligação…

11 05/09/08

Adir (colaborador) disse:

Quando isso acontece aqui em casa minha mãe fala três frases pronta e desliga!

12 05/09/08

Bete disse:

Engraçado, mas parece q foi armação…rsrsrs

13 05/09/08

marluce disse:

dar uma sensação de impotencia,atender um telefone internaCIONAL E NAO SABER FALAR

14 05/09/08

Canguru na linha « 1, 2, 3 e já! disse:

[...] Ouça o áudio no post Chamada internacional: como NÃO atender um telefone [...]

15 05/09/08

bruno disse:

hahahaha isso é tão engraçado que chega a dar raiva. se ela não tava entendendo, desligava a pronto. kkkkkkkk

16 05/09/08

Danilo disse:

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

I can’t stop laughing……

É a mãe da Brigiti????
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

17 05/09/08

Luis disse:

Engraçado…… todos por aqui estão zombando do brasileiro que não soube se comunicar com a australiana em inglês. Quem ligou para o Brasil foi ela…. ela também não soube uma palavra sequer em português…. para ela não é vergonhoso, mas para o brasileiro sim. Parem com isso! Quando você viaja para o exterior é sua obrigação saber o idioma nativo, mas quando um estrangeiro vem ao Brasil é nosso obrigação falar inglês…..

18 05/09/08

Cesar disse:

Luis, para a australiana também é engraçado. Quem disse que ‘capiche’ ou ‘gracias’ são palavras que entendemos por obrigação? Não é pela necessidade de falar o idioma, mas sim pela situação engraçada que surge entre duas pessoas que não se entendem.

Eu já vi casos similares, ao vivo, entre russo e português. Mas só fui entender toda a situação depois que me traduziram o que o russo dizia.

Seria o mesmo se um tcheco estivesse tentando ligar para Israel e não falasse hebraico. A única diferença é que não entenderíamos o quão engraçado seria, a menos que você fale tcheco e hebraico.

19 05/09/08

Leandra Emillia disse:

very very good!!! I had laught a lot…
Seu Jairo? É esse mesmo…ahahahahah
Wheter it is true or falso, I don’t know, but I just Know that
It’s very funny…

20 05/09/08

Gustavo Porto disse:

Kra… Sem noção!! É ótima a coversa…. Teria como eu baixa-la pra passar para meus alunos em sala de aula???

KKKKKKKKKK…. :D

21 05/09/08

rodrigo disse:

ela foi pra atibaia….perto de sao paulo..

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk…………….

22 05/09/08

Henrique disse:

É muito engraçado!!! HAHAHAHAHA

Não teria como fazer download disso?

23 05/09/08

lucas disse:

Ei alguem sabe onde baixar isso.
po muito dez.

24 05/09/08

Tianice disse:

Why! I don´t get listen the sound in my jurassic computer.
All right! I need to buy a new. In Christmas, perhaps.

25 05/09/08

Josiane disse:

kkkkkkkkk

a noite viu??!!! poakspoaskposkkkkk
taão vendo .. no fim das contas o que vale é a insistência… kkkkkkk

26 05/09/08

ZAzu disse:

Iisso tudo aconteceu em minha casa, um amigo americano estava dividindo apartamento, e qnd ele noa estava que a mae dele ligava era um confusaoooooooooooo…
Ate que ele escreveu o que falar qnd ele noa estivesse…
CLAro que nao chegava a tanto como nesse ex., mas as vezes era dificill o sotaque e terrivellllllllllllllllllll..
MAss conseguimoss…

27 06/09/08

Gabriel disse:

rsrsrsss….sem comentarios……da frança rsrss

28 06/09/08

Eduardo Gomes Jr. disse:

Aí vai uma expressão útil para a situação:

A fit of laughter ( Um ataque de risos )

29 06/09/08

marcos paulo disse:

Isso só pode ser armado! Se não foi armação, foram duas idiotas tentando fazer o impossível para tentar se entenderem.

Como pode ficar mais de dois minutos conversando com alguém que a única palavra entendida pelas duas pessoas é o nome próprio Rosana?

O problema aqui não foi uma não falar a língua da outra e sim o fato de nenhuma das duas ter desligado o telefone e ficado dando corda para a outra.

Devo estar mal-humorado hoje, porque não achei a mínima graça… pura idiotisse!

30 06/09/08

Lancini disse:

My friends, I also thought this audio to be quite funny; however, I do not think it is appropriate for any of us to make fun of the lady. First of all, some of you made very serious grammar mistakes in English when writing your comments. I personally think it is a lot funnier to see someone with access to education making mistakes than a poor lady (possibly old enough to be my grandma) trying to understand an international call. It is evident the lady never had any significant contact with the English language; by the way, it sounds like she hasn’t learned Portuguese very well either. So let’s stop being judgmental here and get our own acts together before criticizing others. Also, I would like to point out that the person making the international call was the Australian, not the Brazilian lady, therefore I think it is very reasonable to argue that the Australian should had been the one prepared to speak one or two words in Portuguese in case someone else other than whoever she wanted to talk to answered the phone. This is a serious problem, and I think it is out of pure hypocrisy that natives from English speaking countries assume everyone else in the world should speak their language; and the saddest thing is that as Brazilians, we somehow accept this preposterous theory with very little resistance, and even get to the point of making fun of this poor lady, simply because she is the pure Brazilian, a person who probably did not have access to education, but was still polite enough to stay on the phone and try to help the Portuguese illiterate Australian. I hope no one takes this personally, and I encourage everyone to reflect on it.

Thank you all and have a wonderful weekend!

Lancini

31 06/09/08

Célia Regina Sanyos de Souza disse:

What a polemic audio!
I think that the goal of this funny talking was in order we think about our situation; to learn and to improve our English not to take conclusions about the audio…
I agree with Lancini completely. We must respect the others one . I thought about it and I learned a lot with this audio. Thanks… Bye!

32 06/09/08

Plinio disse:

O nome do post deveria ser: “Como não FAZER uma chamada internacional”. Quem liga para outro país de língua diferente é que deve saber pelo menos o mínimo pra se fazer entender… Se eu ligar pra Austrália falando Português, eu estaria errado, não a pessoa que me atendesse.

33 06/09/08

Jonas disse:

Inverossímil. Quem iria ficar ‘enrolando’ em uma ligação da Austrália para o Brasil. Meio ‘pegadinha do Faustão’ auditiva e armada…

34 06/09/08

Cesar disse:

Olá, é proibido colar links ou mandar o link direto para download do audio?

Minhas mensagens não estão sendo publicadas.

35 06/09/08

Teacher Jô Machado disse:

Como professora de inglês, fico entre a cruz e a espada, pois sinto que as pessoas em nosso país ainda não se deram conta que a língua inglesa é a mais espalhada no mundo e que a necessidade de comunicar-se nela é grandíssima. Porém, como patriota que sou não posso deixar de me envergonhar com o endeusamento que se dá aos países e culturas estrangeiras. Eu usaria esse áudio ao inverso, ou seja, mostraria para meus alunos como eles devem estar preparados para conversar com alguém de fora, quando eles realmente precisarem fazer uma ligação. Lastimo que nosso país não ensine nem mesmo a Língua Portuguesa, diria, básica…que dirá a Inglesa. Concordo com Lucini, não vamos desfazer de uma compatriota. Não sei se meus amigos proferssores concordam. Eu amo o que faço, incentivo demais o aprendizado e a apreensão do inglês, mas não concordo com o título.
Um abraço
Teacher Jô

36 06/09/08

Teacher Jô Machado disse:

Desculpe-me errei o nome da pessoa que citei em meu comentário. Quiz dizer: Lancini.
Em tempo, ele(a) deu um show em escrever corretamente.

37 07/09/08

Luiz disse:

Não sei se acho isso engraçado ou trágico. Nem me refiro ao fato de a senhora que atendeu o telefone não conseguir entender nada do que a pessoa do outro lado dizia. Me refiro mesmo a pessoa que fez a ligação não saber nada do idioma do país que estava ligando. Eu penso assim: Se eu for ligar para outro país, tenho que ser capaz de ao menos dizer o básico no idioma daquela país. Realmente não consigo entender o motivo dos brasileiros acharem que devam saber inglês para que isso não ocorra e não acharmos que eles deveriam saber português para ligarem para o nosso país?
Não entendam mal, saber inglês é bom, mas sejamos racionais.
Ao menos já sei o que acho sobre isso e digo, não é engraçado… é trágico!

38 07/09/08

Inglês é bom, mas não fundamental | Conteúdo Aberto disse:

[...] um e-mail indicando a leitura de uma postagem com o título "Chamada internacional: como NÃO atender um telefone". Confesso que fui na esperança de encontrar dicas reais e úteis de como atender uma [...]

39 08/09/08

Patricia disse:

caraca…. rachei o bico de rir, muito bom. Estava lendo os comentários e vi que algumas pessoas não curtiram…. ohhh.. Come on people….é apenas uma brincadeira, não podemos levar as coisas tão a sério assim. Eu Adoooreeiii…

40 18/09/08

dri disse:

isso e uma coisa tragica mais nao sei se é porque ela nao entende ingles ou se é que ela sabe e nao ta entendendo o que a pessoa fala se eu fosse ela ja tinha desligado.

41 03/10/08

Carlos disse:

Parabéns a senhora que atendeu o telefone pela persistência e vontade de ajudar. Concordo com Lancini, a Australiana teria a obrigação de ter se preparado para se comunicar, mesmo que precariamente, em português. Não era obrigação da Brasileira entender inglês. Agora, porque várias pessoas aqui TENTAM escrever em inglês em uma discussão em português? É para se sentir ou parecer superior a pobre senhora que atendeu a ligação? Tiro pela culatra, todos cometeram erros.

tststs…

42 08/12/08

Cláudio Sambuichi disse:

Concordo com o(a) Lancine, cuja análise foi extremamente sensata.

A brasileira só deveria saber falar inglês (se é que eu poderia colocar como uma obrigação) caso recebesse ligações internacionais com certa freqüência. Dessa forma, um repertório de algumas frases prontas seria bastante útil.

[]’s

43 27/12/08

Christiane disse:

Quem teve esta idéia MA_RA_VI_LHO_SA de ir à uma excurção em um convento de freiras?! Só a Rosana mesmo…

44 02/07/09

janice faria disse:

Já recebo dicas deste site e elas são muito úteis, já que sou professora de inglês, mas não recebi este, que contem essa gravação. Gostaria muito que vcs me enviassem. É muito engraçada!!!!!.
Obrigada!

45 02/07/09

Alessandro (administrador) disse:

Janice,

Os assinantes não recebem as dicas antigas, elas só estão disponíveis no site. No caso do áudio ele nunca é enviado por email por conta do tamanho do arquivo, o que iria congestionar o email do leitor.

Obrigado pelo comentário!

Abraço,