Olá, hoje temos algo bem interessante sobre os animais, em inglês os verbos formados com os nomes deles são bastante comuns e para nós brasileiros chega a ser engraçado. Se pensarmos bem, vamos ver que estes verbos acabam refletindo algumas características do mundo animal.
Se você chegou aqui à procura de uma lista com nomes de animais em inglês com tradução, basta clicar aqui para acessar.
Agora vamos ao que interessa. Seguem algumas construções:
1. Dog: Seguir alguém
Ex: They dogged her all day. (Eles a seguiram o dia inteiro.)
2. Has the cat got your tongue?: O gato comeu sua língua?
Ex: You´re so quiet! Has the cat got your tongue? (Você está tão calado! O gato comeu sua língua?)
3. Rabbit on: Falar demais sobre alguma coisa, de maneira que incomoda.
Ex: They will rabbit on about what they did everyday. (Vão ficar falando do que fizeram todos os dias.)
4. Lion: Alguém importante, bem sucedido
Ex: Pelé is the brazilian lion in the world of soccer. (O Pelé é o leão brasileiro no mundo do futebol.)
5. Fox: Mulher bonita, avião
Ex: He called her a real fox. (Ele a chamou de “avião”.)
6. A snake in the grass: Alguém pouco confiável
Ex: He said he was a snake in the grass. (Ele disse que ele era pouco confiável.)
7. Bird: Mulher jovem…Usado por britânicos…considerado meio ofensivo.
Ex: I´ll just ring my bird. (Vou ligar pra minha “patroa”.)
8. Parrot: Repetir o que os outros dizem sem julgamento próprio.
Ex: They just parrot what their boss says. (Eles repetem como papagaio o que o chefe diz.)
Podemos observar que muita coisa é parecida tanto em inglês quanto em Português. Porém devemos ficar atentos para não usarmos o inglês como se estivéssemos usando o português, pois uma língua ao se formar não segue necessariamente os padrões das outras. Os animais sempre foram usados para se criarem nomes, expressões e verbos na linguagem dos povos. Fiquem atentos e aproveitem o artigo.
Best wishes!
Comentários (20)
nao estou encontrando a traduçao sheek,frog,lizard,lamb,swan,por favor se puder traduzir esses p/ mim eu de agradeço,é p/ meu subrinho para a escola valendo ponto,muito obrigada.
Ana,
Utilize o tradutor no canto inferir direito do site, ou busque as palavras em um dicionário.
Abraço,
Tô achando gostoso essa forma de aprender…mas teria como eu ler tb a forma certa de se pronunciar cada palavra?
Darly,
Infelizmente ainda não temos pronúncia em todos os artigos, porém estamos trabalhando para isso.
Abraço,
ana,
as truducoes de aguns animais:
frog = sapo
lizard = lagarto
swan= cisne
abraco
Eu acho que deveria colocar ao lado a lista dos nomes dos animais em igles, assim é muito complicado saber!!
Este estudo desenvolvi na escola e adorei este
projeto e sò passei para dar este comentario;
voces devem fazer mas frases inglesas e mais opçãoes de uso vocabulario…
obrigado bjos
só um pquinho de animais em inglÊs pq esse pc ta desligando todaora !!!
abelha=bee
água-viva=jellyfish
águia=eagle
alce=moose
andorinha=swallow
anta=tapir
aranha=spider
arara=macaw
atum=tuna
avest ruz=ostrich
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 35.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts