Olá, hoje temos algo bem interessante sobre os animais, em inglês os verbos formados com os nomes deles são bastante comuns e para nós brasileiros chega a ser engraçado. Se pensarmos bem, vamos ver que estes verbos acabam refletindo algumas características do mundo animal.

Se você chegou aqui à procura de uma lista com nomes de animais em inglês com tradução, basta clicar aqui para acessar.

Agora vamos ao que interessa. Seguem algumas construções:

1. Dog: Seguir alguém
Ex: They dogged her all day. (Eles a seguiram o dia inteiro.)

2. Has the cat got your tongue?: O gato comeu sua língua?
Ex: You´re so quiet! Has the cat got your tongue? (Você está tão calado! O gato comeu sua língua?)

3. Rabbit on: Falar demais sobre alguma coisa, de maneira que incomoda.
Ex: They will rabbit on about what they did everyday. (Vão ficar falando do que fizeram todos os dias.)

4. Lion: Alguém importante, bem sucedido
Ex: Pelé is the brazilian lion in the world of soccer. (O Pelé é o leão brasileiro no mundo do futebol.)

5. Fox: Mulher bonita, avião
Ex: He called her a real fox. (Ele a chamou de “avião”.)

6. A snake in the grass: Alguém pouco confiável
Ex: He said he was a snake in the grass. (Ele disse que ele era pouco confiável.)

7. Bird: Mulher jovem…Usado por britânicos…considerado meio ofensivo.
Ex: I´ll just ring my bird. (Vou ligar pra minha “patroa”.)

8. Parrot: Repetir o que os outros dizem sem julgamento próprio.
Ex: They just parrot what their boss says. (Eles repetem como papagaio o que o chefe diz.)

Podemos observar que muita coisa é parecida tanto em inglês quanto em Português. Porém devemos ficar atentos para não usarmos o inglês como se estivéssemos usando o português, pois uma língua ao se formar não segue necessariamente os padrões das outras. Os animais sempre foram usados para se criarem nomes, expressões e verbos na linguagem dos povos. Fiquem atentos e aproveitem o artigo.

Best wishes!