/ início / Humor, Tradução

Humor: Como conseguir um dia de folga!

Por | 18/09/2008 | 15 comentários

Hey all, confira esta piadinha em Inglês, se não entender, a tradução segue abaixo.

In English:

Two factory workers are talking.
The woman says, “I can make the boss give me the day off.”
The man replies, “And how would you do that?”
The woman says, “Just wait and see.” She then hangs upside-down from the ceiling.
The boss comes in and says, “What are you doing?”
The woman replies, “I’m a light bulb.”
The boss then says, “You’ve been working so much that you’ve gone crazy. I think you need to take the day off.”
The man starts to follow her and the boss says, “Where are you going?”
The man says, “I’m going home, too. I can’t work in the dark.”

Em Português:

Dois peões de fábrica conversam.
A mulher diz “Eu consigo fazer com que o chefe me dê um dia de folga.”
O homem respondeu, “E como você faria isso?”
A mulher diz, “Espere e observe.” E então ela se pendura de cabeça pra baixo no teto.
O chefe entra e diz, “O que você está fazendo?”
A mulher responde, “Eu sou uma lâmpada”.
O chefe então diz: “Você tem trabalhado tanto que ficou louca. Acho que precisa de um dia de folga”.
O homem começa a seguir a mulher e o chefe pergunta: “Onde você está indo?”
O homem diz: “Eu também vou pra casa, não consigo trabalhar no escuro.”

See you!

Leia artigos relacionados

Gostou da dica? Então divulgue para os amigos!

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed, Orkut ou Facebook. Bons estudos!

Tags:
14.jpg Autora: Fabiana Lara (www.inglesja.com) é brasileira, fala inglês desde os 10 anos de idade e mora na Irlanda há 5 anos. Atualmente se dedica ao ensino de inglês online através de vídeos gravados por ela e disponibilizados em seu site. Outros textos da autora.

Comentários (15)

1 2