Tradução instantânea pelo MSN com o TBot Dez Mandamentos em Inglês com tradução

Humor: Como conseguir um dia de folga!

Humor, Tradução Por: Fabiana Lara em 18/09/2008

Hey all, confira esta piadinha em Inglês, se não entender, a tradução segue abaixo.

In English:

Two factory workers are talking.
The woman says, “I can make the boss give me the day off.”
The man replies, “And how would you do that?”
The woman says, “Just wait and see.” She then hangs upside-down from the ceiling.
The boss comes in and says, “What are you doing?”
The woman replies, “I’m a light bulb.”
The boss then says, “You’ve been working so much that you’ve gone crazy. I think you need to take the day off.”
The man starts to follow her and the boss says, “Where are you going?”
The man says, “I’m going home, too. I can’t work in the dark.”

Em Português:

Dois peões de fábrica conversam.
A mulher diz “Eu consigo fazer com que o chefe me dê um dia de folga.”
O homem respondeu, “E como você faria isso?”
A mulher diz, “Espere e observe.” E então ela se pendura de cabeça pra baixo no teto.
O chefe entra e diz, “O que você está fazendo?”
A mulher responde, “Eu sou uma lâmpada”.
O chefe então diz: “Você tem trabalhado tanto que ficou louca. Acho que precisa de um dia de folga”.
O homem começa a seguir a mulher e o chefe pergunta: “Onde você está indo?”
O homem diz: “Eu também vou pra casa, não consigo trabalhar no escuro.”

See you!

Fabiana Lara - www.inglesja.com

Leia outros artigos
   
PéssimoRuimRegularBomÓtimo (15 votos)
Loading ... Loading ...


11 comentários em “Humor: Como conseguir um dia de folga!”

  1. Thaís Vieira disse:
    September 19th, 2008 at 8:56 am

    Hahaha… Awesome.

  2. Cortez disse:
    September 19th, 2008 at 12:00 pm

    Hahaha… Muito boa!

  3. Julie disse:
    September 19th, 2008 at 5:32 pm

    kkkkkkkkk

    good ideia !!

  4. marcos paulo disse:
    September 19th, 2008 at 8:32 pm

    Good stuff…. I think you guys could post a joke every week. That would make us laugh and learn at the same strike!

  5. Ghusta disse:
    September 20th, 2008 at 11:23 am

    I agree with Marcos !

    And the joke was awesome !
    LOL

  6. Fabiana Lara disse:
    September 20th, 2008 at 11:34 am

    :D HEY! I’m so glad you guys liked it…. sometimes I laugh alone reading these things, maybe we should post one per week, or one per fortnight.

    What do you all think?

    Take care,
    Fabi

  7. Edgar Santos disse:
    September 20th, 2008 at 2:02 pm

    I love it! Very good! ahahahahah

  8. marcos paulo disse:
    September 20th, 2008 at 4:04 pm

    Fabiana, I strongly recommend that we should have a joke per week here, even a joke a day. Sometimes I look for that on the web, but then I read too much at once and a long time passes by before I do it again… It would be nice to appreciate a joke each day we get here… What a great work would that be if besides providing very good information you were making us smiling and laughing as well? heheheh

    Well, speaking of laughter, what about a post on good current sitcoms? Who’s the specialist on that matter? I’m just watching the old ones these days….

    have a nice weekend, people!

  9. Fabiana Lara disse:
    September 20th, 2008 at 4:40 pm

    Hi Marcos Paulo…
    Thanks!

    Yeah, I don’t know who the expert would be on that subject, I can tell you I have been watching old ones as well! I like them too much, so I don’t even know what’s on tv these days…

    Take care!

  10. marcos paulo disse:
    September 20th, 2008 at 5:04 pm

    Fabiana,

    What are you watching? I’m enjoying “The King of Queens” now… very funny.
    Needless to say that my favorites are Seinfeld and Friends.

    See you!

  11. Fabiana Lara disse:
    September 20th, 2008 at 5:06 pm

    Hahaha, great!

    I love the King of Queens..

    I watch Friends and Jack & Jill

Deixe um comentário:

ATENÇÃO: NÃO envie comentários com assuntos NÃO relacionados ao post acima. Todos os comentários deste tipo serão desconsiderados! Para tirar dúvidas, acesse o Fórum do English Experts.

Nome (obrigatório):
E-mail (obrigatório - não será exibido):
Website (opcional):