17 comentários em “Gírias de Nova York, com áudio”

1. Carol disse:
   October 5th, 2008 at 3:43 pm

   adorei as gírias, mas o áudio ficou mt rápido, poderia ter dado uma pausa entre gírias!

   Fica a dica!

2. Adir Ferreira disse:
   October 5th, 2008 at 5:39 pm

   Very cool, Rodrigo!

3. Michele disse:
   October 5th, 2008 at 10:36 pm

   O que significa filho de vidraceiro?

4. richelme disse:
   October 6th, 2008 at 8:50 am

   BOM EU CONHEÇO ALGUMAS PALAVRAS DIFERENTES E ALGUMAS EXPRESSOES ,,VOU MANDAR ALGUNS EXEMPLOS ,MAIS SE KISER SABER MAIS ALGUMA (SI EU POR ACASO SOUBER,VAI SER UM PRAZER AJUDAR)ENTAO TA AI UNS EXEMPLOS:

   COBAIA: GUINEA PIG.
   CALOTEIRO: DEADBEAT.
   PÃO DURO/MAO DE VACA: CHEAPSKATE
   AGIOTA : LOAN SHARK
   ENXAQUECA:MIGRAINE
   CAIXA ELETRONICO DE BANCO:AUTOMATED TELLER MACHINE(ATM)
   DEDURAR ALGUEM : TO TELL ON SOMEONE.
   DAR UMA BRONCA EM ALGUEM: TO TELL SOMEONE OFF.
   DAR AGUA NA BOKA DE ALGUEM: TO MAKE ONE’S MOUTH WATER.
   É DE DAR AGUA NA BOKA:IT’S MOUTH-WATERING.
   NA PIOR DAS HIPOTESES:WORST CASE SCENARIO.
   ARREGAÇAR AS MANGAS DE ALGUEM: TO ROLL UP ONE’S SLEEVES.
   ENFIAR A FACA EM ALGUEM(NA COMPRA DE UM PRODUTO)TO RIP SOMEONE OFF.
   ALGUEM MORRER DE RIR:LAUGH ONE’S HEAD OFF.
   MATAR A SEDE DE ALGUEM:TO QUENCH ONE’S THIRST.
   MATAR A FOME DE ALGUEM:TO SATISFY ONE’S HUNGER.
   O CHEQUE VOLTOU :THE CHECK BOUNCED.
   O MELHOR PARTIDO(PRA CASAR,NAMORAR): THE BEST CATCH.
   MATAR AULAS : TO DITCH CLASSES
   DAR A VOLTA POR CIMA: TO BOUNCE BACK.

   UFA OS Q EU LEMBREI DE COR FORAM SÓ ESSES MAS EU SEI MAIS ALGUNS, SE KISER ME PERGUNTAR MI ADD I MI PERGUNTA richelme_yeah@hotmail.com

5. claudemir lira ribeiro disse:
   October 6th, 2008 at 10:37 am

   preciso por favor de ajuda, em pronuncia, tradução. Mas pricipalmente em pronunica,por exemplo: Inglês - My Bad!
   Pronuncia -
   Português - Foi mal!
   peguei esse exemplo desse email enviado, por favor me ajude!

6. Grazi disse:
   October 6th, 2008 at 5:12 pm

   Oi pessoal!!!!!! Com certeza gírias não podem faltar!!!!.. Adorei essas dicas e quanto mais soubermos melhor, (até mesmo para quando falarem conosco).
   Concordo com a Carol, o áudio ficou muito rápido, tive dificuldade de acompanhar. Mas de qualquer forma muito obrigada e por favor, não deixem de mandar essas dicas bacanas :)

7. Georgia disse:
   October 6th, 2008 at 9:43 pm

   Muito legal a dica!! Gostaria de conseguir baixar estes áudios para estudar offline… seria muito bom!
   Abraços,

8. Victor Hugo disse:
   October 7th, 2008 at 9:14 am

   Não entendi a gíria número três (Hey, was your father a glazier?)… Existe essa gíria aqui no Brasil?

   De qualquer forma, gostei bastante das gírias, já conhecia a “My bad” e “Scumbag”. Muito interessante o post, até porque não sabia que eram gírias Nova Yorkinas.

   E eu achei o áudio ok.

9. Tiago disse:
   October 7th, 2008 at 1:39 pm

   Também não entendi o filho de vidraceiro…

10. Claudia disse:
    October 7th, 2008 at 5:08 pm

    Muito bom, com audio, melhor ainda.

11. Claudia disse:
    October 7th, 2008 at 5:10 pm

    Alguem pode me dizer o significado dessa frase?

    Get up your lazy bone…

12. Lili disse:
    October 7th, 2008 at 6:18 pm

    Did you eat yet?
    Também são muito curiosas as diferenças entre American English e British English.
    Have you eaten yet?
    Cá para mim, esta última soa melhor, sem desprimor para os americanos.
    I´m real tired ou I´m really tired?
    Should I answer the phone ou Shall I answer the phone?
    Fall ou Autumn? Cookie ou Biscuit? Dialog ou dialogue?
    Interessante, não?

13. Gabriela disse:
    October 8th, 2008 at 3:54 pm

    filho de vidraceiro e a mesma coisa que falar — você comeu papa de vidro? ou seja sai da frente que você não é transparente. entenderam?

14. Alice disse:
    October 18th, 2008 at 7:41 pm

    Minha professora do meu curso, sempre fala “My Bad”, mas como se estivesse dizendo “Minha culpa”

    E aí, dá na mesma?
    E eu nem sabia que “My Bad” era só falado (principalmente) em NY. o_o

15. Cristiane disse:
    October 20th, 2008 at 11:18 pm

    Como eu digo a seguinte frase?

    Do you listen music?

    Do you hear music?

16. Rebeca disse:
    November 4th, 2008 at 8:54 pm

    Cristiane vc diz —> Do you listen music ;)

    e adorei as dicas…são mto boas!!!

17. ELISANGELA HENRIQUE disse:
    November 15th, 2008 at 1:21 pm

    o filho do vidraceiro, é quando uma pessoa está na frente, como ela não é transparente, então fala seu pai é vidraceiro.