10 comentários em “Caracteres especiais e de pontuação em inglês”

1. Adir Ferreira disse:
   October 21st, 2008 at 10:21 pm

   Very useful, indeed! Love it.

2. Karen disse:
   October 22nd, 2008 at 8:37 am

   Olá,

   Me lembro também que o símbolo # é chamado de ‘hash’ e de ’square’ e o símbolo * de ’star’. Eu sei que square e star não são nomes oficiais, mas eram muito usados na Inglaterra quando eu morei lá.

   Espero que alguém possa confirmar o que eu disse!!!

   Parabéns pelo site.

3. Karen disse:
   October 22nd, 2008 at 8:45 am

   Acabei de achar um site que não contém outros símbolos (nunca é demais! ;-]), também fala dentro do tópico pound e do tópico square sobre os usos do hash e do square.Em telephony é mencionado o uso de star.

4. Cláudio Felipe Bernardo disse:
   October 22nd, 2008 at 8:50 am

   O sinal . é usado com vários propósitos. Em Português o denominamos sempre pelo mesmo nome, independente da função exercida por ele.
   Em Inglês o sinal tem uma denominação diferente para refletir a sua função denotatória.
   Quando ele indica o fim de uma frase ou período, recebe o nome de full stop para os Britânicos e de period para os Americanos.
   Na época dos telégrafos ele sempre foi denominado como stop, independentemente das nacionalidades.
   Na informática, para os endereços WWW, eles são denominados dot, daí o nome dotcoms.
   Ele também denota marcações matemáticas, e são chamados de decimal point, entretanto somente nos países com usos à inglesa (mão de direção, etc), nos países à francesa, o grafismo é feito através da vírgula.
   Na aviação e no automobilismo, usa-se o termo point: A 2 point 0 car engine. Contact ground on 120 point 9. Apesar de a ICAO (International Civil Aviation Organization) preferir o uso de 120 decimal 9.
   Outra função é a de indicar os pingos nos is, aí eles são chamados de polka dots.
   Como vemos, o nosso simples ponto torna-se muito complexo na língua inglesa.

   Além dos caracteres listados, na wikipedia são listados alguns outros:

   apostrophe ( ’ ‘ )
   brackets
   round brackets or parentheses:  ( )
   square brackets or box brackets:  [ ]
   curly brackets or braces:  { }
   angle brackets, diamond brackets or chevrons:   or ⟨ ⟩
   colon ( : )
   comma ( , )
   dashes ( ‒, –, —, ― )
   ellipses ( …, … )
   exclamation mark ( ! )
   full stop (period) ( . )
   guillemets ( « » )
   hyphen ( -, ‐ )
   question mark ( ? )
   quotation marks ( ‘ ’, “ ” )
   semicolon ( ; )
   slash/stroke ( / )
   ampersand ( & )
   at sign ( @ )
   asterisk ( * )
   backslash ( \ )
   bullet ( • )
   caret ( ^ )
   degree ( ° )
   number sign ( # )
   percent (%)
   pilcrow ( ¶ )
   prime ( ′ )
   section sign ( § )
   tilde/swung dash ( ~ )
   umlaut/diaeresis ( ¨ )
   underscore/understrike ( _ )
   vertical/pipe/broken bar ( |, ¦ )

5. ANA LEITE disse:
   October 22nd, 2008 at 10:53 am

   O sinal “#” chama-se “number sign” nos Estados Unidos. A explicação está na wikipedia em “pound sign”. Antes da introdução do IBM PC não havia um padrão aceito para lidar com o símbolo da libra esterlina (£). Assim, o símbolo “#” era utilizado já que não existia nos teclados o símbolo “£”. Algumas vezes o símbolo aparecia na tela como “#”, mas muitas impressoras podiam ser configuradas para imprimir “£” em vez de “#”. Assim, em alguns países cuja moeda não era a libra, o símbolo “#” é algumas vezes chamado de símbolo da libra.

6. gotia2003 disse:
   October 22nd, 2008 at 11:06 am

   Muito util mesmo. Já faz muito tempo que estou procurando o “PIPE” e nem tinha idéia de por onde começar. Deeeeerrrr. Começe pelo EE. Precisava dele porque estou usando LINUX e não sei esse caracter. Agora vou procura-lo. Até mais.

7. Higor disse:
   October 22nd, 2008 at 12:25 pm

   Hi Alessandro, Good post! I liked it!

8. Alessandro (administrador) disse:
   October 22nd, 2008 at 9:38 pm

   Oi pessoal,

   Muito obrigado pelos comentários, acrescentou bastante ao post. É assim que é legal, cada um contribui com o que sabe.

   Abraços,

9. Andreia Carvalho disse:
   October 23rd, 2008 at 8:47 am

   It will be very usefull… thanks a lot EE!!

10. Renato Lazzarini disse:
    November 1st, 2008 at 6:20 pm

    “.” (Period) can be told how “dot” or only when we are talking about websites?