O uso das Datas em inglês

Datas em inglêsOlá pessoal, algumas pessoas pensam que existe uma ou duas formas de expressar uma data em inglês, mas hoje vamos conhecer diferentes formas. Por exemplo, a data 13 de maio pode ser escrita das seguintes formas:

May 1313 MayMay 13th13th May

Geralmente a forma de pronunciar é, May the thirteenth ou the thirteenth of May. Mas nos Estados Unidos, algumas vezes se diz May thirteen.

Ex.: 07/09/1995: The seventh of September 1995.

Ex.: August 12 2003: August the 12th 2003.

Ex.: 1st March 2008: The first of March 2008.

Já a forma abreviada existe apenas duas, a do inglês britânico, que é igual à brasileira: 13/5. E a do inglês americano que é 5/13.

I hope that helps, take care!

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

15.jpg

Lígia Neiva

Lígia é estudante de letras e colabora com o English Experts através de artigos baseados em tópicos de livros consagrados pela crítica. Colabora também com dicas no Fórum do English Experts.

19 comentários

  • 20/08/09  
    nayane diz: 11

    valeu pelas dicas eu nao sabia q a forma britanica era igual a nossa ahh so me responde uma coisa os numeros são ditos um por um por ex:12 de maio de 1985 :doze de maio de mil novecentos e oitenta cinco ou doze de maio de um nove oito e cinco help me please!!!

  • 02/09/09  
    karolaine diz: 12

    olá vou dizer agora é que inglês é importante por que quando vc for fazer uma viagem para fora do país vc pode falar outra lingua que é a inglês. vc também pode falar y love you para a pessoa que vc gosta e que quer bem ñ estou falando da data e sim das palavras e dos pesamentos . mas o uso da data é importante para o dia a dia fora do país vc primeiro estudar bastante para aprender. leiam com carinho !!!!!!!!!!. assinado:karolaine moro em santa rosa de lima -se e tenho 12 anos de idade

  • 15/09/09  
    Anderson diz: 13

    Remember, remember the fifth november, the gunpowder, treason and plot…

  • 24/09/09  
    Marcio diz: 14

    Para o tópico numero 6

    Acho que o correto seria Eighteen hundred Fifty four e Nineteen hundred.

  • 30/10/09  
    Ines diz: 15

    Me ajudem se poderem.Os anos se pronunciam:
    1998-nineteen ninety eight, 2008- two thousand and eight, mas e 1900? Seria ninteen e o que?

  • 11/11/09  
    Lúcia Leiro diz: 16

    Gente

    Estava lendo um livro intitulado Oxford Pocket English Grammar que diz o seguinte: “When speaking the year, we use hundred but NOT thousand. The year 1990 is spoken as nineteen hundred and ninety”.

    Pelo que pude entender, não se usa em datas a expressão thousand.

  • 17/11/09  
    CELINA diz: 17

    Existe alguma situação específica para se pronunciar o dia do mês na forma cardinal? Tenho entendido que na forma falada deve ser pronunciado na forma ordinal, entretanto na forma escrita não há necessidade de escrever na forma ordinal.

    • 17/11/09  
      Alessandro diz:

      Celina,

      Esta pergunta é bem interessante. Sei que podemos usar as duas formas. Por Exemplo: January 1st ou January 1. Mas desconheço a regra que diz qual deve ser usada em qual situação (oral ou escrita). Recomendo que envie esta pergunta na seção “Dúvidas de Gramática” do nosso fórum. Tenho certeza que os Experts poderão te ajudar. O link é:

      http://www.englishexperts.com.br/forum/

      Abraço,

  • 08/04/10  
    Ylany Pachêco diz: 18

    Mesma dúvida do
    Ronaldo :

    Olá um exemplo que me confundiu bastante e gostaria de ver se podem me ajudar.

    1854 = eighteen fifty four ?
    e 1900 ? nineteen somente ?

  •    
    Webmaster diz:  

    Caro leitor,

    Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.

    Link do fórum: Fórum do English Experts

    Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.

    São mais de 50.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.

    Mais informações

    - Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br

    - Para se tornar um colaborador clique aqui.

    - Confira as Dicas Recomendadas.

    Bons estudos!

    Equipe do English Experts

1 2