Comments on: Basic questions about learning

By: santos katuzeco

santos katuzeco — Thu, 12 Feb 2009 13:17:21 +0000

oi valeu… tinha certas dificuldades em falar ingles, mas estas dicas deram-me maior vontade para o aprender em pouco tempo.

By: Sofia

Sofia — Mon, 12 Jan 2009 11:42:08 +0000

Então Jonã, depende muito da escola onde você estuda e do aluno também. Muitas escolas infelizmente, acabam falando português porque o encaram com a frase “o cliente sempre tem razão” e não deveria ser assim, e é aí que esse “Brazilian English” entra, os alunos acabam falando ao pé da letra. O negócio é a gente se virar mesmo, ver filmes, seriados, com legenda em inglês, participar de blogs como este, ler livros. Só assim mesmo que ficamos mais familiarizados com a língua. =D

By: Jonã

Jonã — Sat, 10 Jan 2009 19:10:56 +0000

Faço inglês em uma escola onde é proibido se falar português nas aulas. O que se vê nas aulas de conversação é algo que chamo de “Brazilian English” falado inclusive pelos professores. Esse termo pode ser novo pra vocês mas creio que todo brasileiro já viu alguem falar ou fala dessa maneira. “Brazilian English” é aquele inglês bem feijão com arroz (bean with rice XD) do qual a boca simplismente trasmite em inglês o que a cabeça pensa em português. Um inglês com um ‘music’ bem brasileiro, um inglês com muito ‘the book of Athur’ bastante ‘is not’ e nenhum de ‘Athur book’ e quase nenhuma contração. Lembrando que isso é bastante expressivo entre os professores, os alunos simplismente copiam. Eu busco ao máximo fugir do “Brazilian English”, como trabalho em um hotel vejo no dia-a-dia que o inglês falado por extrangeiros é BEM diferente.Creio haver tocado em um assunto interessante e Gostaria de algum comentário a respeito disso se possivel do prof. Michael Marzio e outros mestres do English Experts. Desde já muito obrigado

By: Sofia

Sofia — Sun, 04 Jan 2009 20:47:08 +0000

I just loved this new post! It is very useful, speacilly for us, students of English, to know something about it, that is out of our own country. Thank for this blog, I discovered it, and it’s very hard to stop visiting it! hahahha

Congratulations, again.

By: Alex Jilas

Alex Jilas — Sun, 04 Jan 2009 15:11:51 +0000

Thank you Marzio

By: Lucia

Lucia — Sun, 04 Jan 2009 14:59:04 +0000

Oi, Alexandre!
Adoro seu site e leio TODAS as matérias que, por aqui, aparecem. Hoje, preciso de um grande favor seu.

Uma das minhas “New Year’s resolutions” foi “esse ano eu vou estudar francês” e, como nada acontece por acaso, me deparo, hoje, com esse texto incrível do Michael Marzio que ensina inglês na França. O meu pedido é:
você pode pedir que ele indique alguns sites franceses (escritos em inglês ou português) no estilo do English Experts??? Já tentei achar by myself e não consegui.

Muitíssimo obrigada, por tudo, Alessandro. Que o seu site continue “bombando”. Você já é um sucesso!

Abraços

Lúcia

By: Alessandro

Alessandro — Sun, 04 Jan 2009 02:02:21 +0000

Jonã,

Obrigado pela sugestão. Já utilizamos o AnswersTips aqui, alías já fomos inclusive indicados por eles em uma de suas newsletter. Mas acabei removendo o recurso pelo fato do pessoal não utiliza-lo muito bem.

Obrigado pela visita e pelo comentário. Volte sempre.

Abraço,

By: Jonã

Jonã — Sat, 03 Jan 2009 20:51:58 +0000

O site não tem uma área de sugestões?
O tradutor no canto inferior direito do site é muito bom mas o Answers Tips é simplismente incrível! Com um simples click duplo no site é possivel ter o significado inglês-inglês ou traduzido para iniciantes. Segue abaixo o link da página para conhecer e também conferir inclusive a usabilidade do recurso.

http://www.answers.com/main/answertips.jsp

Não posso deixar de elogiar o trabalho de exelência que esse site tem realizado, que em 2009 isso venha a cada dia melhorar mais e mais, espero voltar a colaborar com o site esse ano.