Qual a melhor forma de aprender inglês assistindo séries?
Clever pergunta: Olá! Primeiramente quero dizer que sou viciado em séries de TV. Baixo várias da internet e geralmente assisto com legendas em português, porém percebi que isso não ajuda muito no “aprendizado”. Tenho uma grande dificuldade em entender o que os personagens falam, principalmente por causa das expressões. Sendo assim, qual a melhor forma de aprender assistindo séries?
Bem, se você tem o hábito de ler, e por conta disso, é capaz de ler e absorver o que foi lido rapidamente eu o aconselho a fazer da seguinte forma:
1. Assista primeiro em inglês com legenda em português. Assim, desse modo você poderá compreender o episódio da sitcom e poderá ir se acostumando com os sons do inglês.
2. Depois assista novamente em inglês, só que agora com legenda em inglês. Agora que você já sabe o enredo do episódio, observe como eles falam as expressões. Isso mesmo, não foque a sua atenção em palavras isoladas, mas sim nas expressões! Não fique lendo apenas, procure enxergar as expressões faciais e as ações praticadas pelos personagens. Se você ler rapidamente poderá combinar o aprendizado de novas palavras e expressões e a pronúncia dessas pelos personagens.
3. Por último, assista em inglês e sem legenda.
Talvez você não entenda muita coisa, mas ainda sim, prossiga. Desta forma estará acostumando seus ouvidos com as expressões e seu cérebro começará a assimilar as expressões que são ditas com as ações dos personagens. Esse não é um processo muito rápido, requer muita disciplina e deve ser feito com muita concentração, por isso é importante escolher uma sitcom que goste de verdade. Tenho assistido “Um maluco no pedaço”, com Will Smith, também conhecida como “The Fresh Prince of Bel-Air”. Gozado é que sempre algumas expressões acabam marcando cada episódio. Saiba identificar essas expressões e procure praticá-las !
Abraços,
Resposta por Junio Neves da Silva no Fórum do English Experts
Autor: Alessandro é analista de sistemas e coordenador do English Experts, estudante autodidata, aprendeu inglês por conta própria via Internet. Atualmente trabalha na empresa Inovesys Technologies em projetos na área de comércio eletrônico. Outros textos do autor.
Flávio José disse:
Olá Clever,
Aprender através de filmes, documentários, games e séries são ótimas formas de acostumar o ouvido.
Só um detalhe, muitas séries e filmes são feitas apresentando o conteúdo cultural e local de determinadas regiões do país de origem do filme. Normalmente os EUA.
Só para citar um exemplo, imagina um estrangeiro que está aprendendo Português assistir “O Auto da Compadecida” ( que eu adoro ), ou aquele seriado que passou no fim do ano passado “Ó Pai, Ó”, o filme “Carandiru” ou “Cidade de Deus”.
São todos exemplos de filmes que até mesmo um brasileiro que fala a Português a 25 anos tem que prestar atenção para compreender >>> todos <<< os diálogos e a idéia que eles querem passar. Isso por que cada região de qualquer país assim como o Brasil têm suas particularidades. Seja na região Norte, Nordeste, Sul ou Sudeste. Uns falam mais rápido, outros muito devagar, outros de forma mais clara. E eu já vi alguns que até hoje eu tento entender se realmente falam nosso idioma. Tenho um tio que quando estou falando com ele eu só balanço a cabeça fingindo que entendi o que ele disse. ;-)
Então cada um tem suas particularidades, girias e elementos que só o tempo vai melhorar no entendimento.
No aprendizado de inglês e creio que de qualquer outro idioma é da mesma forma.
Praticar praticar praticar !!!!
- Use as dicas passadas no tópico.
- Tente pegar conteúdos que sejam em um inglês mais “correto” ou menos informal.
- Os Documentários ( ex Discovery ) são narrados por profissionais que têm uma ótima dicção e falam de forma bem clara.
- Discursos como os do Barack Obama, Bill Clinton, Bill Gates, Steve Jobs e muitos outros são muito fáceis de se entender. Não é atoa que são ótimos comunicadores e estão ou estavam a frente de grandes corporações ou nações.
Abraços