Qual a melhor forma de aprender inglês assistindo séries?
Clever pergunta: Olá! Primeiramente quero dizer que sou viciado em séries de TV. Baixo várias da internet e geralmente assisto com legendas em português, porém percebi que isso não ajuda muito no “aprendizado”. Tenho uma grande dificuldade em entender o que os personagens falam, principalmente por causa das expressões. Sendo assim, qual a melhor forma de aprender assistindo séries?
Bem, se você tem o hábito de ler, e por conta disso, é capaz de ler e absorver o que foi lido rapidamente eu o aconselho a fazer da seguinte forma:
1. Assista primeiro em inglês com legenda em português. Assim, desse modo você poderá compreender o episódio da sitcom e poderá ir se acostumando com os sons do inglês.
2. Depois assista novamente em inglês, só que agora com legenda em inglês. Agora que você já sabe o enredo do episódio, observe como eles falam as expressões. Isso mesmo, não foque a sua atenção em palavras isoladas, mas sim nas expressões! Não fique lendo apenas, procure enxergar as expressões faciais e as ações praticadas pelos personagens. Se você ler rapidamente poderá combinar o aprendizado de novas palavras e expressões e a pronúncia dessas pelos personagens.
3. Por último, assista em inglês e sem legenda.
Talvez você não entenda muita coisa, mas ainda sim, prossiga. Desta forma estará acostumando seus ouvidos com as expressões e seu cérebro começará a assimilar as expressões que são ditas com as ações dos personagens. Esse não é um processo muito rápido, requer muita disciplina e deve ser feito com muita concentração, por isso é importante escolher uma sitcom que goste de verdade. Tenho assistido “Um maluco no pedaço”, com Will Smith, também conhecida como “The Fresh Prince of Bel-Air”. Gozado é que sempre algumas expressões acabam marcando cada episódio. Saiba identificar essas expressões e procure praticá-las !
Abraços,
Resposta por Junio Neves da Silva no Fórum do English Experts
Gostou da dica? Então divulgue para os amigos!
Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed, Orkut ou Facebook. Bons estudos!
Autor: Alessandro é analista de sistemas e coordenador do English Experts, estudante autodidata, aprendeu inglês por conta própria via Internet. Atualmente trabalha na empresa Inovesys Technologies em projetos na área de comércio eletrônico. Outros textos do autor.
Creio que o melhor método seja sem legenda com aúdio em inglês.
Segundo melhor, áudio e vídeo em inglês. E só.
Olá Alessandro! Eu gostaria de saber onde posso baixar séries sem legendas e em Inglês, porque só encontro dublado ou com legendas em Português! Tô desesperado! =//
Me ajuda?!
Desde já, obrigado!
Valeew . . . me ajudou muiito . . .
Crystopher, eu tenho conhecimento que várias escolas utilizam muito do seriado Friends.
Eu já havia assistido todos os episódios com legenda em inglês, e depois disso, os assisti com legenda em inglês.
Além de ser muito bom o episódio (pra quem gosta de comédia), aprendi muito dessa forma.
Comecei a assistir Lost a pouco, e desta vez comecei já com legenda em inglês. Algumas vezes eu pauso e consulto o dicionário ou deixo continuar pois é possível entender o contexto com uma próxima frase.
corrigindo o texto acima…
Eu já havia assistido todos os episódios com legenda em *Português, e depois disso, os assisti com legenda em inglês.
Além de ser muito boa a *série
Qual site encontro series para baixar em AVI,
e gostaria de perguntar ao Link, qual ícone ele está falando?
tenho um Mac, funciona vc sabe se funciona?
Muito bom esse blog…gostei….adorei as dicas….
Muito legal, mas é muito chato uma pessoas assistir a um capítulo de uma série, por exemplo supernatural, três vezes:
1ª vez: Audio Ingles – Legenda Portugues
2ª vez: Audio Ingles – Legenda Ingles
3ª vez: Audio Ingles – Sem Legendas
imagine quanto tempo levaria para assistir uma série de 5 temporadas (supernatural), eu poderia muito bem assistir à quinze temporadas.
Então acho que esse tipo de prática são para pessoas de nível intermediário e usando apenas Audio Ingles com Legenda Ingles. Assim não se torna cansativo e monótono assistir o mesmo episódio 3 vezes…
Equipe do English Experts disse:
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 10.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts