Você sabia que a palavra cérebro em inglês (brain), quando aplicada no plural (brains) pode não significar cérebros? Fabiana Lara desvenda este mistério aqui neste esclarecedor artigo.
Ao olhar a frase: Beauty is nothing without brains um aluno provavelmente entenderia Beleza não é nada sem cérebros. Daí nos deparamos com um impasse. Cérebros no plural? Não se trata de mais de um cérebro e sim da maneira com que os nativos falam inteligência. É comum alguém dizer “I’ve got brains!” ou na negativa “He doesn’t have brains”, sem querer dizer um ou dois cérebros, mas simplesmente inteligência. Temos aqui uma propaganda que ilustra uma situação engraçada em volta dessa frase tema.
See you!
Comentários (22)
Fico xique o novo visu do site!
eu adoro este site, ótimas dicas sempre!
usar videos para explicar uma matéria é uma boa!
parabéns para a equipe!
ps. só não gostei do novo layout =/
sei que deve ter dado o maior trabalho, não quero desmerecer isso.
apesar de clean, está mais dicil achar os posts anteriores…
Nani,
Obrigado pelo elogio ao conteúdo.
Sobre o novo layout. Ele tem tudo que o antigo tinha, só mudou um pouco o posicionamento das coisas. O objetivo foi tornar a leitura dos posts mais agradável. Acho que você está sentindo falta das dicas recomendadas, elas estão no seguinte link agora:
http://www.englishexperts.com.br/dicas-de-ingles-recomendadas/
Sugestões são muito bem vindas.
Abração,
É verdade Alessandro…
Deve ser isso mesmo.
Mas toda mudança de imediato nos causa uma rejeição… mas depois nos acostumamos. rs
Por que não faz uma enquete para saber se os leitores preferem o layout antigo ou o atual?
ps. o comentario figiu do assunto do post. se quiser apagar,tudo bem ;)
Obrigada!
beijos
Nani,
Não tem problema se off-topic neste caso. Vou publicar um post na semana que vem sobre a reestruturação. Por enquanto é só teste mesmo.
Obrigado pela colaboração,
Abraço,
Gostei de mais do novo layout, e estou amando cada post..sinto bastante minha melhora!!!
Obrigada!!
Danielle,
Agradeço o comentário sobre o layout. Sugestões são muito bem vindas.
Abraço,
Ha, muito bom o comercial.
Volto a dar aulas esta semana, já tenho tanto a mostrar a eles, sem dúvida as aulas ficarão bem mais divertidas.
Valeu Alessandro pela grande equipe.
Thais,
Eu que agradeço a sua visita. Estamos aqui para ajudar.
Abraço,
Ótima dica, só conheço o EE por causa do site inglês já. Quanto ao layout estou ainda me acostumando ao novo layout, ficou muito bom mas realmente senti falta daquela lista na pg inicial. Era facinho de acessar.
Adoro este site…recebo todo dia newsletter e leio todas. congratulations!!!!
Acho que apareceu uma outra Nani por aki, ahahaha! Tomei um susto quando li o comentário, rs!
ótimo post, Alessandro, Abraço!
Many congrats!!!!
Estou iniciando os estudo neste idioma, de imediato não curtia muito mas, com a ajuda deste site, tenho aprendido de forma “subliminar” rss, isso porque as matérias são sempre interessantes e quando vemos já aprendemos duas, três, quatro ou várias palavras… Valeu! este site é dez.
Congratulations!
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 20.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts