Expressões utilizadas pelos Americanos X
Este artigo apresenta mais 3 expressões muito comuns entre os americanos. Faz parte da série “Expressões utilizadas pelos Americanos”, vale a pena conferir!
Looking up: pode ser utilizada naquelas situações em que se deseja expressar uma idéia de melhora. Exemplo, antes as coisas não iam bem para você, mas agora tudo está melhorando, ou seja, life is looking up.
On the safe side: você é uma pessoa precavida? Verifica todas as possibilidades para não se dar mal? Você então utilizará muito essa expressão. Imagine que precisa levar o carro para o lava jato a 2 quarteirões de sua casa, muita gente não usaria o cinto de segurança nessa situação, porém você apenas para “to be on the safe side” colocou o cinto, ou seja, por precaução.
Against all odds: significa contra todas as dificuldades. Se você vai para a casa de sua namorada, apesar de todo o temporal, você então vai “against all odds”.
That’s all for today.
See you!
Autor: Alessandro é analista de sistemas e coordenador do English Experts, estudante autodidata, aprendeu inglês por conta própria via Internet. Atualmente trabalha na empresa Inovesys Technologies em projetos na área de comércio eletrônico. Outros textos do autor.
Jonã disse:
Muito bom esse artigo, minha única queixa é com esses exemplos meio em português meio em inglês. Eles ficam sempre meio estranhos. Uma característica dessa série são justamente os exemplos em inglês, eu sei porque imprimo todos e releio em casa.