Hoje vamos aprender algumas expressões e gírias utilizadas pelos Ingleses. Garanto que você não vai aprender isso no seu curso de inglês!
Air biscuit: sabe aquele gás que ninguém assume a autoria? Aquele gás que ao ser liberado na atmosfera, emite sons de várias tonalidades dependendo do agente emissor? Pois é, Air biscuit, é o famoso pum (flatulência). Ex: He floated an air biscuit in the crowded elevator. (Ele soltou um pum dentro do elevador lotado.)
Cock-up: você já teve a sensação de ter feito uma besteira daquelas? Já cometeu uma gafe que te fez perder o sono? Cock-up é a gíria (vulgar) britânica para esse tipo de mancada. Ex: Someone made a cock-up in the accounts. (Alguém deu uma mancada nas contas!)
Funny farm: As duas gírias acima são mesmo vulgares, porém fazem parte do idioma, por conta disso não podem ser desprezadas. Por favor, não pense que eu estou ficando louco, eu não quero passar o resto dos meus dias num Funny farm, ou seja, hospital psiquiátrico. O objetivo foi ensinar com um pouco de humor! Ex: I don’t want to spend the rest of my days in a funny farm. (Eu não quero passar o resto dos meus dias em um hospício.)
Para aprender mais gírias e expressões clique aqui
See you!
Comentários (4)
Muito bom este seu trabalho, espero contar sempre com ele para tirar minhas dúvidas a respeito do idioma.
Ola pessoal…
Somente pra complementar… moro na Inglaterra, e por mais que essas sejam expressoes inglesas, uma coisa voce nunca vai ouvir aqui: Elevator! Isso e completamente americano!!! Por aqui so usamos lifts…!
[]‘s
S Zambelli
Legal o seu trabalho Alessandro. Cara, o que um norte-americano quer realmente dizer quando ele diz que vc é uma raposa (“you are a fox”)?
Abraço!
Fernando
Muto obrigada Alessandro. Eu me interesso muito pelo Inglês Britânico, então.. qualquer dica é de grande valia.
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 20.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts