A leitora Magda nos contou no fórum como a sua filha aprendeu inglês e hoje, com 20 anos de idade, é fluente. Sei que muito se discute a respeito do bilinguismo infantil, alguns criticam a idéia, outros apóiam. De qualquer forma, se você tem filhos pequenos vale a pena conferir e avaliar os prós e contras (pros and cons).
Depois de ler alguns relatos resolvi contar algo muito interessante que surgiu em minha casa. Sempre gostei de estudar inglês e embora não seja nenhuma expert, sempre consegui me comunicar com outras pessoas nesta língua, sempre busquei melhoras, mas o que conto, tem a ver com a minha filha mais velha, hoje com 20 anos.
Quando ela era pequena, tínhamos a assinatura de tv a cabo, porém muitos dos canais internacionais não tinham nenhuma tradução, lembro de vê-la, com 3 anos na frente da tv assistindo o Cartoon Network totalmente absorta, porém naquela época os desenhos não eram traduzidos e mesmo os poucos legendados não adiantavam pra ela, pois era pequena e não sabia ainda ler. Sempre ria e perguntava pra ela se estava entendendo o desenho (pois apesar de eu falar um pouco em inglês, nunca me dirigia a ela nesta língua) ela sempre me olhava com uma cara de óbvio. Dizia: Claro, né mãe! Passava horas vendo os desenhos e absorvendo o idioma, depois veio a paixão pela música, letras e melodia eram estudadas e repetidas e traduzidos.
Hoje ela tem 20 anos fala fluentemente inglês sem nunca ter feito algum curso para isto, hoje busca a internet para tirar dúvidas relativas a gramática e aperfeiçoar mais a língua, mas quando tenho dúvidas normalmente é a ela que me dirijo primeiro. Isto mostra o quanto a é importante a dica de sentirmos o inglês como algo natural.
Hoje, assistimos aos filmes em inglês e colocamos as legendas também em inglês para que a mesma “fórmula” possa auxiliar meus outros filhos a ter a mesma afinidade com esta língua. Minha filha de 14 anos já está lendo seu primeiro livro em inglês, e meu filho de 11 anos já consegue acompanhar um filme, com o nosso auxilio.
Quando descobri o EE foi ótimo, pois agora todo dia abro meu e-mail e encontro algo para apreender ou relembrar por lá, assim discutimos estes temas em casa e todos saem ganhando. Um abraço a todos e obrigado equipe do EE!
Magda, obrigado pelo seu maravilhoso depoimento. Tenho certeza que ele poderá orientar outros pais na educação de seus filhos.
Se você leitor, tem algum comentário a respeito do tema, fique a vontade para enviar sua opinião.
See you!
Comentários (31)
Parabens pelo incentivo aos filhos. Num futuro proximos tenho certeza que eles irao lhe agradecer por isso.
So uma questao: Quando queremos dizer que somos fluentes em algo temos quer ter bastante cuidado. Fluencia significa dominio sobre a mesma.
Eu nao me considero fluente nem mesmo em portugues ja que nao possuo dominio sobre todas as regras gramaticais, nao conheco todos os verbos e aplicacoes, nao conheco todas o significado de muitas expressoes idiomaticas e girias.
Diria que nem o nativo em ingles pode ser classificado como fluente. Ja cansei de ouvir entre eles phrasal verbs que um desconhece o significado ou nao saber como se escreve uma palavra.. ou ate o fato de nao entender um sotaque .
Abraco a todos.
Muito maravilhoso esse depoimento.Eu sempre tive comigo que para aprender uma língua, era fundamental o auxílio de um professor ou alguém que conheça o idioma.
Depois de perceber que se pode aprender inglês sozinho aravés da boa vontade, mais uma vez me surpreendo….muito legal….vou tentar melhorar o meu ingles assim tbm, não só através dos sites, mas com os filmes tbm…AMEI!!!
Madga,
Eu concordo com bilingüismo infantil.
Um amigo que fala inglês fluente começou a conversar com a filha a partir do 6º mês de gestação. Quando a criança nasçeu, o pai falava em inglês e a mãe em português. Como resultado, a criança, na época com 2 anos, já entendia e falava pouco inglês e português.
A TV à cabo, músicas, filmes e séries americanas foram importantíssimos no processo de aprendizagem do inglês.
That´s all folks!
Children are more capable to learn a foreign language then any other adult. I know it for myself cuz I have a 4-year-old cousin who I sometimes teach some words in english and it is amazing how fast he picks things up.
I remember when I was learning English. I was just 17 years old and that time english wasn’t that hard for to learn. In a few months I could make out some phrases in englisha nd even to communicate and make myself understood in a conversation.
I used a lot of things to help me out such as books, english websites, movies and all that stuff but what really helped me have a good accent in english was when I had contact with native speakers who could help me with pronunciation and understanding.
Today I am 22 and teach english.
I don’t know about that but some say that my accent is to close to the american accent! who knows…
Tenho uma filha de 5 anos e moro atualmente em Vancouver- Canada há 3 meses. Minha filha está no Kindgarden, as vezes ela fala que não entende o que os coleguinhas falam e fica triste, eu a incentivo e falo que ela não precisa se preocupar que logo logo vai aprender. Ela adora High School Music, canta as músicas várias vezes. Minha preocupação é ensiná-la o portugues e em casa ensino as duas linguas para ela.
Good, interesting article, but where took information?
olá,parabéns magna pelo seu esforço e depoimento,minha história foi quase parecida bom nao tenho filhos,aconteceu com migo mesmo,eu tinha 12 anos,sempre gostei da lingua inglesa,começei assitindo filmes,desenhos animados e tudo que eu escrevia em portugues queria traduzir,em casa com as legendas,começei a praticar a lingua,com meus 19 anos fiquei fluente sem nem mesmo fazer um curso,muitas pessoas fazem curso mas nem sabe falar direiito,acho que tudo depende da boa vontade do interesado a aprender a lingua,hoje com 21 anos falo com todo as pessoas americanas no e-mail,e entendo muito bem o que elas dizem…
Oops! Correcting!
Well, i liked that story very much. ,I’M ONLY TWELVE YEARS OLD and i guess that i’m near to speak english fluently. I don’t know.
but, i’m sending congratulations to your daughter.
And for you! Because some kind of fathers could turn the television off, and say:
let’s play another thing, son/daughter.
but not you, you didn’t block the channel only because it’s in english.
By a surprised student,
Luís from Brasil/Brazil
estou fazendo o curso de letras/inglês e sinto muita dificuldade em aprender essa língua, mas, isso está mudando com as dicas que estou recebendo.
obg.
muito legal esse depoimento
tenho um irmãozinho de 3 anos…ele só esta apreendendo o portugues, porem estou com vontade de ensino-lo em ingles igual essa mãe fez…coloca-lo pra assistir tv USA
só tenho medo que ele confunda as linguas quando for pra escola :/
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 20.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts