Gostaria de falar um pouco do famoso dilema do “ser ou não ser”, mas esquecendo um pouco as questões existenciais levantadas por Shakespeare. Quando começamos a aprender inglês um dos primeiros tópicos gramaticais é inevitavelmente o famoso verbo “to be” e como em português ele tem mais de uma tradução nem sempre esse assunto básico é tão básico assim.
Em português temos dois verbos, o ser e o estar, que correspondem ao verbo to be do inglês e isso pode muitas vezes gerar confusão. Vejamos alguns exemplos:
- I am Brazilian – Eu sou brasileira.
- I am tired – Eu estou cansada.
Há ainda a questão da forma de se falar a idade em português e em inglês. Em português nós temos uma idade:
- Eu tenho trinta anos.
Em inglês nós somos uma idade, usando dessa forma o verbo to be.
- I am thirty years old.
Essa pode parecer uma questão muito básica mas na minha experiência como professora de alunos brasileiros já pude observar que muitas vezes alunos com inglês de nível bom, com alguma fluência ainda fazem o erro típico de dizer:
- I have thirty years old.
Outro erro comum que ocorre principalmente como o verbo to be é usá-lo sem o sujeito como fazemos em português, por exemplo: “Está sol.” muitas vezes ouvi brasileiros dizendo “Is sunny”, traduzindo ao pé da letra, mas em inglês nunca temos uma frase sem sujeito e quando não há um sujeito definido usamos o “it”.
Então o certo seríamos dizer: “It is sunny.”
Esses são erros comuns, mas que podem, numa situação de entrevista de emprego, por exemplo, botar por água abaixo tudo de bom que o entrevistado possa ter dito anteriormente. Então, atenção ao uso do verbo to be e dê uma polida no seu inglês.
Até a próxima!
Comentários (30)
Hi, Alessandro. I liked a lot this third lesson about verb to be. Really interesting. By the way, I didn’t get send to you the second lesson, why?
Inês,
Como regra só é possível participar da ultima lição publicada, para não dispersar a galera.
Abraço,
Um dia eu estava conversando com uma menina pelo skype, quando ela me perguntou:
“How many years do you have?”
Essa doeu… rs
Abraços
Gostei muito desta aula “Verbo To Be” estou aproveitando muito deste curso “English Expert”. sou muito grata por vcs.
Osmarina.
I agreed with that example of the initial comment in this class.
Thank´s
Ola,tenho trinta e nove anos e morei um ano e nove meses nos estados unidos,so que com muitos brasileiros e ñ consegui desenvolver o meu englês, pois tenho a maior dificuldade de aprender o verbo to-be e colocalos no momento certo.Existe alguma maneira de eu aprende de um geito facil.
Desdeja agradeço.
Amo estas dicas ou macetes. Nao e facil ter duvidas e nao saber onde aprender mas este site e 10.
Obrigada pela ajuda
Desejo muito aprender com vcs.
Obrigada pela oportunidade.
Fátima
Very good Monica!!! Congratulations!!!!
Estas dicas sao muito importante para que a gente nao cometa erros.
valeu
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 35.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts