Here’s a little trick I wrote about in issue 211 of Speak Up magazine. It also appeared in Jornal do Brasil late last year. Essentially, it’s a fun way for teachers to show students how to pronounce the English th.
The problem with the English th is that you must do something with your tongue that you don’t have to do when you speak Portuguese. You must place the tip of your tongue lightly against your upper front teeth and then let air pass between your tongue and your teeth to make the sound.
(demonstration: soft th)
(demonstration: hard th)
Coincidentally, this is the same thing that happens to people who suffer from a lisp (língua presa). They mispronounce the letter s by placing their tongue lightly against their upper front teeth.
In Brazil, the most famous lisp belongs to President Lula. So why not let President Lula help us improve our English?
Ask your students the following question: How would Lula say sopa?
They should answer, Thopa!
Next, tell them to pay attention to what they did with their tongues. Then ask them to repeat the word thopa three times for practice.
Thopa! Thopa! Thopa!
Finally, remind your students that they can use the same tongue position to correctly pronounce English words such as brother, three, and thank you.
Listen:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
See you next week!
Comentários (43)
Maravilhoso!!!
Muito boa esta dica, realmente vai me ajudar…
obs: vou começar a ouvir o Lula falando…rsrsrs
thanks
Ola,gostei muito da dica,mais ainda tenho uma duvida sobre esse assunto o ”th”.Eu gostaria de
uma explicação,se tem diferença do som fonetico na palavra com ”th”.Como exemplo:
a palavra ”the” tem o som fonetico da this.
Por favor voces podem explicar. Muito obrigada.
O som de “the” é diferente do som fonetico de
”this”.Muito obrigada.
essa foi a coisa mais engraçada do meu dia! dei muita risada!
Hi, all. I’d like to make a comment about the different ways of pronouncing th. You’ll notice that in the audio recording I have demonstrated a soft th (the one you hear in “thank you” and “three”) and a hard th (the one you hear in “brother” and “the”). The tongue position is the same, but there is an important difference: the hard th is voiced while the soft th isn’t. What does that mean? It means your vocal chords should vibrate when you pronounce the hard th. But when you pronounce the soft th, all you do is let air pass through your teeth and tongue, with no vibration in the vocal chords. Listen to the audio demonstration one more time and try to imitate the sound of both.
Ola´ual é muito bom mesmo!! tenho dificuldade da pronuncia e com a the.
É lula-lá!
o7
Para Maria Alice:
Nem todas as palavras escritas com TH tem a pronúncia com esse fonema característico, representado pelo símbolo θ… as palavras This, that, the, por exemplo, têm outro fonema, representado pelo símbolo ð . Ambos os fonemas são fricativos dentais, mas o primeiro é surdo (voiceless), enquanto o segundo é sonoro (voiced).
sim..pelo menos pra isso o Lula ajuda!! adorei a pronúncia.
I like it so much!!!!
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 20.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts