13 frases com expressões do dia-a-dia

MangoOlá Pessoal, hoje teremos mais treze expressões muito comuns no dia a dia. Acredito que quando bem praticadas estas poderão contribuir bastante para a melhoria da fluência. Confiram:

1. In season: Ser época de, estar na época(frutas).
Ex: Mangoes are now in season. (É época de manga.)

2. There´s no way: De jeito nehum
Ex: There´s no way you´re going! (Você não vai de jeito nenhum.)

3. Stuck in time: Parado no tempo
Ex: He got stuck in time. (Ele ficou parado no tempo.)

4. Uptight: Certinho (cheio de convenções e atitudes conservadoras.)
Ex: He´s too uptight. (Ele é certinho demais.)

5. Or rather: Ou melhor
Ex: He´s talking, or rather, listening to her.(Ele está falando, ou melhor, ouvindo ela.)

6. Get stale: Perder a graça, ficar sem graça
Ex: It´s getting stale. (Isto está ficando sem graça.)
Ex: It´s gotten stale. (Isto perdeu a graça.)

7. Be too lazy to: Ter preguiça de
Ex: He´s too lazy to study every day. (Ele tem preguiça de estudar todo dia.)
Ex: I was feeling too lazy to go. (Eu estava com preguiça de ir.)

8. Fit the mold: Encaixar no perfil
Ex: He said she didn´t fit the mold of a leader. (Ele disse que ela não se encaixava no perfil de uma líder.)

9. Not to like sb´s guts: Não ir com a cara de alguém
Ex: I didn´t like his guts. (Eu não fui com a cara dele.)

10. Have a hole in it: Estar furado
Ex: The bag has a hole in it. (A sacola está furada.)

11. With a flourish: Com chave de ouro
Ex: We finished it with a flourish. (Nós encerramos com chave de ouro.)

12. Take a dislike: Tomar birra de, implicar com
Ex: I think she took a dislike to him. (Eu acho que ela implicou com ele.)

13. Moxie: Motivação, determinação e coragem.
Ex: It takes a lot of moxie to teach. (É preciso muita determinação para ensinar.)

Para mais detalhes, perguntas no fórum serão bem-vindas.

See you!

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

12.jpg

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

31 comentários

  • 05/10/09  
    cida diz: 21

    as expressões, muitas vezes, não podem ser traduzidas ao pé da letra e estamos sempre em contato com as mesmas…por isso a grande importância do tema…..valeu!!!

    aproveitando, não estou conseguindo acessar o fórum, mesmo já registrada…o que fazer??? tks, hugs

  • 08/10/09  
    simone diz: 22

    thank you, surely these phrases vam be very useful even my day to day.

  • 20/10/09  
    maria das graças salgado neris diz: 23

    Olá pessoal!!!
    Voces nem imagina!!!de como essas dicas são úteis só tenho que agradecer,e aproveitando a dica do colega missionária Zenaide Marques (de como pronúnciar se possivél e videos)caros colegas reconsiderem esse nosso pedido,sei que é o desejo de todos aqueles que utilizam as dicas desse maravilhoso site.
    Obrigada

  • 31/10/09  
    luana diz: 24

    Parabéns pelo blog, acompanho a pouco tempo ,mas está sendo muuuuito útil no curso que estou fazendo.
    Parabés.

  • 21/11/09  
    Fernanda diz: 25

    I really cannot believe that I found this website, I’ve got pretty happy cause I’ve learned lots of new expressions, I’m a teacher too, but, it’s not always that it’s possible to find someone who knows so much about daily expressions and it’s also very difficult to learn this kind of thing without traveling abroad or getting in touch with someone who lives there. I’m very greatful and pleased! Congratulations! Hope to be like you when I grow up! haha Kisses!

  • 21/11/09  
    Fernanda diz: 26

    PS: I wanted to mean that I was grateful!

  • 19/01/10  
    Rildo Batista diz: 27

    I am loving receve the englesh phase!!
    Tanks!!

  • 19/01/10  
    Pedro Alexandre diz: 28

    I really enjoy these sessions with expressions (mostly colloquials, I should say) because it helps us to speak English more naturally. Besides, it’s not so easy to find them with such model, pratical sentences. This is what I call ‘English in action’. It’s a concept I try to convey to my stds. By the way, I’ve been consistently recommended this site to them for side activities. Please keep on doing your good job.

  • 21/01/10  
    valéria diz: 29

    These sentences are realy useful . Thanks.

  • 07/04/10  
    Nathan diz: 30

    Esse forum e maneiro !!

  •    
    Webmaster diz:  

    Caro leitor,

    Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.

    Link do fórum: Fórum do English Experts

    Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.

    São mais de 50.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.

    Mais informações

    - Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br

    - Para se tornar um colaborador clique aqui.

    - Confira as Dicas Recomendadas.

    Bons estudos!

    Equipe do English Experts

1 2 3