Existe algum atalho para a fluência?
Renata pergunta: “Tenho acompanhado as dicas diárias do blog por email, raramente participo. Percebi que o tema fluência é bastante polêmico e não há uma definição exata do que ela é. Gostaria de saber se existe alguma forma fácil para falar bem, como um nativo. Existe algum atalho para a fluência?”
Renata, esta é uma pergunta frequente entre os leitores. Para te responder selecionei uma mensagem sobre fluência enviada pelo Donay em nosso fórum. Confira abaixo o que ele diz a respeito.
Para aprender inglês e ser fluente como um nativo, são necessários dois ingredientes básicos e decisivos: força de vontade e muito estudo. Porém existem alguns atalhos que podem facilitar e motivar quem está aprendendo, um deles é tornar o estudo mais objetivo, com menos rodeios e mais resultados.
Descobri isto há alguns anos (12), a partir daí tive a certeza de que era só uma questão de tempo. Ao observar alguns amigos meus que moraram no exterior percebi que eles não liam textos, não estudavam muita gramática, mas tinham uma fluência muito boa. Após uma investigação, descobri que eles sabiam um monte de “idéias prontas” em inglês que usavam nas situações do dia a dia, para trabalhar, estudar e etc.
Depois disso comecei a observar, anotar e encontrar equivalentes para tudo de mais importante que sabia em português, reduzi minhas leituras de textos apesar de ler muito sobre assuntos essenciais (saúde, família, diversão, etc). Com isso comecei a esquecer menos o que aprendia e minha fluência decolou de vez. Até mesmo a leitura ficou mais fácil. Preencher as “lacunas” que nos impedem de comunicar é para mim o melhor caminho.
I hope you like it.
Pessoal, vocês tem mais alguma dica para ajudar a leitora Renata? Aguardamos comentários.
See you on the comments area.
Gostou da dica? Então divulgue para os amigos!
Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed, Orkut ou Facebook. Bons estudos!
Autor: Alessandro é analista de sistemas e coordenador do English Experts, estudante autodidata, aprendeu inglês por conta própria via Internet. Atualmente trabalha na empresa Inovesys Technologies em projetos na área de comércio eletrônico. Outros textos do autor.
A fluência pode se entendida de duas maneiras: Na fala, (acredito que seja a questão) esta pode ser comparada a analfabetos no Brasil. (falam normalmente, dependendo das pessoas com quem se relacionam, podem até chegar a certo requinte linguístico na comunicação oral, porém não sabem escrever mais do que seu nome e não conseguem ler mais que valores em notas de dinheiro. Mas são fluentes!!!). O Segundo é a fluência da língua. Esta compreende o mínimo, mesmo que seja na linguagem coloquial, para uma boa comunicação, seja ela verbal ou escrita.
Para o primeiro caso, conhecer o assunto é fundamental, de facil associação e até de maior prazer.
Neste caso, a idéia proposta acima é totalmente válida, uma outra dica muito importante é o enriquecimento do vocabulário. Imagine você fazer uma cara de faminto, passar a mão como se estivesse sentindo dor na barriga e falar: “HUNGRY”! (Uma única palavra!!! e a tão importante expressão corporal + entonação).
Jack Scully em seu livro Break The Branch?: Quebrar o Galho (http://www.submarino.com.br/produto/1/21402609/break+the+branch:+quebrar+o+galho#A1) Apresenta frases e situações que podem ajudar e muito no vocabulário. Além do vocabulário, a forma como ingleses e americanos falam deve ser levada em conta. O português é nasal e as palavras são prolongadas, já no inglês, o som vem da garganta e as palavras são mais curtas. nossas silabas tônicas são prolongadas, as do inglês são gritadas, apenas se aumenta o volume. Até o posicionamento da língua é diferente. Sem ver as pessoas nativas falando para a gente prestar a atenção na boca deles, fica um pouco difícil incorporar a forma deles falarem. Por fim, se vale uma última dica que aprendi com um amigo alemão que falava 54 idiomas, sendo que ele aprendeu tudo sozinho. Fale e leia em voz alta na frente do espelho, sempre gravando tudo. Depois vai ouvindo e pensando o quanto esta parecido com um nativo. Repita este processo até que realmente acredite que é outra pessoa falando. Isso ajuda muito na fluência e no entendimento das palavras.
Espero ter ajudado com essas dicas.
Lembre-se que para ser fluente em uma língua, tem que conhecer as palavras e a forma de junta-las (gramatica), tem que conseguir ler e entender, assim como falar e se fazer entender.
Abraço a todos.
Flávio Ricci,
Obrigado pelo comentário esclarecedor. Muito interessante suas dicas.
Abraço,
Quero elogiar o colega Deivis pela forma que colocou sua mensagem toda em inglês. Acho que devíamos começar a nos expresar nessa lingua, mesmo que em freses curtas. Após aprender um pouco mais poderei estar colocando em prática isso que eu disse… See you!
oi, gostaria de me comunicar com joão henrique, se algem tiver o email dele por favor me deem(é que eu to procurando um emprego na area de perfuração de petroleo no exterior e acho que ele podera me ajudar!)
desde de ja agradecido
Oi Alessandro,
Parabéns por esta dica. O site tem me auxiliado bastante.
Creio q somente o contato( interação) com os nativos pode nos ajudar. Não sou mormon, mas tenho amigos da Igreja e tiro vantagem da amizade com os missionários americanos q trabalham na minha cidade. Os chats são muito bons para girias, mas só os com som são bons. Ouvir ajuda bastante também, fico feliz quando olho filmes e consigo pegar algumas frases. Abraço a todos
bom eu nao sei nada de nada emingles e to muito afim de aprender, ando ja faz uma semana olhando esse site e gostei so gostaria de aprender onde e em que parte eu começo do ingles, por que uma coisa eu sei eu sou esforçado sei que se me derem uma dica no que começar eu vou fazer isso
entao people plis help-me!
Equipe do English Experts disse:
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 10.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts