13 frases legais para ampliar a fluência
Olá Pessoal, hoje falamos novamente de assuntos diversos visando ampliar ainda mais a fluência. Aproveitem mais uma seleção de frases inéditas aqui no blog, muito úteis no cotidiano. Confiram!
1. Só falta agora (irônicamente): All I need now is for…
Ex: All I need now is for her to lose the key. (Só falta agora ela perder a chave.)
Ex: All I need now is for him not to come. (Só falta agora ele não vir.)
2. Zebra (resultado inesperado): Upset
Ex: There´s going to be an upset in this game. (Vai dar zebra neste jogo.)
Ex: There was an upset in the game. (Deu zebra no jogo.)
3. Ficar com um pé atrás: To smell a rat
Ex: I smell a rat when it´s easy. (Eu fico com um pé atrás quando é fácil.)
4. Aniversário: Birthday
Ex: Happy belated birthday! (Feliz aniversário atrasado!)
5. Colocar celular para carregar: Put your cellphone on charge
Ex: I put my cellphone on charge. (Coloquei meu celular para carregar.)
6. Tirar as palavras da sua boca: Take the words out of your mouth
Ex: You took the words out of my mouth. (Você tirou as palavras da minha boca.)
7. Engolir o que disse: Eat your words
Ex: They´ll have to eat their words. (Eles vão ter que engolir o que disseram.)
8. Na bucha, na lata (sem pensar duas vezes): Point-blank
Ex: I told them point blank it wasn´t her fault. (Eu disse a eles sem pensar duas vezes que não era culpa dela.)
9. Um ombro amigo: A shoulder to cry on
Ex: She was a shoulder to cry on. (Ela era um ombro amigo.)
10. Dar resultados: Show results
Ex: The plan is beginning to show results. (O plano está começando a dar resultado.)
Ex: Investments didn’t show results. (Os investimentos não deram resultado.)
11. Mau olhado, azar (não dar certo quando se espera): Jinx
Ex: There´s a jinx on this Dvd. (Este Dvd está com mau olhado.)
12. Segurar as pontas, aguentar firme: Hold on
Ex: I had to hold on until August. (Eu tinha que segurar as pontas até agosto.)
13. Descomprometido(a), solteiro(a): Unattached
Ex: She is unattached and independent. (Ela é descomprometida e independente.)
Clique aqui para conferir mais dicas da série 13 frases em inglês
Bons Estudos!
Gostou da dica? Então divulgue para os amigos!
Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed, Orkut ou Facebook. Bons estudos!
Autor: Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts. Outros textos do autor.
Great article!!!
Sei que sou apenas mais um entre dezenas a parabenizá-lo pelos tópicos aqui abordados. Frequentemente os alunos nos perguntam como dizer determinada frase ou sentença em inglês e, na maior parte das vezes obtemos sucesso. Ocorre, porém, que as frases ou sentenças que nós professores não nativos criamos naquele momento nem sempre é a mesma utilizada pelos falantes nativos, ou seja, não é usual. Essa seção, na minha opinião supre boa parte da necessidade de se saber como o americano realmente diz determinadas coisas e nos prepara para falar como um americano realmente fala.
Donay, meus parabéns. Keep up the good work!
Alessandro, parabéns pelo excelente site. Na pressa, esqueci de me referir também a você.
Obrigado.
Olá Pessoal,
Obrigado a todos pela participação!
Abraços,
muito obg pelas dicas tenho aprendido muito vlw
Muito boas as dicas do E.E.
Equipe do English Experts disse:
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 10.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts