Josué pergunta no fórum: Gostaria de saber se é opcional usar that, como “que”, tal como em “All I want is eat a cake now” ou “All that I want is eat a cake now”. Os dois estão certos? Em casos como esse posso sempre optar em inglês pelo that ou não? Obrigado, desde já.
Olá Josué, essa dúvida é muito comum entre estudantes brasileiros. Como no português usamos muito a conjunção “que”, há uma tendência natural de se transferir esse hábito para o inglês. A resposta mais curta é: sim é opcional. É claro que existem algumas regras e exceções que precisam ser levadas em consideração.
Com relação às frases sugiro que você substitua o “a cake” por algum substantivo que indique a quantidade de bolo que você deseja comer, sugiro: bit (pedacinho), piece (pedaço) ou slice (fatia). Usar apenas “a cake” /keɪk/ transmite a idéia que você quer comer um bolo inteiro, o que provavelmente não é verdade.
Na sua frase o that é usado como um relative pronoun, introduzindo uma relative clause. Calma! Não precisa decorar isso, existe uma forma bem simples de não errar. Você pode omitir o that sempre que ele vier antes de pronomes (e.g. I, You, He, She, It, We, You, They). Confira aqui mais detalhes sobre os pronomes em inglês.
Na linguagem falada e informal o that é quase sempre omitido. No entanto, na linguagem escrita ele aparece mais, por questões de estilo ou clareza. Existem também aqueles casos que o uso do that é proibido ou não recomendado.
Josué, espero ter ajudado!
Gostaram do post? Enviem sugestões, críticas e complementos nos comentários.
See you!
Comentários (45)
Adorei o post. Achei-o muito interessante. Esclareceu um dúvida minha que sempre tenho quando vou escrever algo em inglês ou falar qualquer coisa na língua!!!Parabéns…
Adorei ter recebido essa dica, a dúvida do Josué também era minha.
Alessandro, as vezes me deparo com palavras que aparentemente sei o significado, mas que não se encaixam numa tradução. É o caso de How do I “ever” survive.
Explique please.
Gil,
Obrigado pelo comentário. Por favor envie a pergunta no fórum:
http://www.englishexperts.com.br/forum/
Abraço,
EU GOSTEI, EU AINDA NÃO TINHA OUVIDO FALAR NISSO, ESSA PERGUNTA FOI BEM COLOCADA!
tambem tinha duvida sobre isso!!!!
valeu!!!!
[...] O uso do That é opcional? [...]
HEy, ALessando!
Congratulations for the your blog! I am learning English alone on internet (livemocha) and I think that your tips will go help me a lot. Thanks for share your knowledge and experience.
See you.
Bom dia pessoas!
Alessandro, parabéns pelo blog, quando eu descobri o mesmo na rede fiquei muito feliz pois é uma ferramenta que esta me ajudando muito a aprender inglês, e esse post sobre o that esta muito bom tbm sempre tive esta mesma duvida do josue.
Mais uma vez parabéns pelo blog.
see you!
[...] O uso do That é opcional? [...]
Este blog está ajudando muito a melhorar meus estudos de inglês. Agradeço muito e dou os parabéns ao responsável.
fico feliz quando recebo dicas de ingles. tenho aprendido bastante. mandem sempre! thanks.
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 20.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts