Kit de Estudos de Inglês – Parte 3 de 3
Hoje vou explicar como uso a transcrição impressa do podcast para aprender inglês de forma rápida e fácil. Para quem não leu os artigos anteriores da série acesse a parte 1 e a parte 2.
Como já foi dito, eu escolhi um podcast que tenho facilidade de entender, isso ajuda muito na hora de estudar. Consigo entender 95% do que é dito, os outros 5% são compreendidos pelo contexto. Perceba que até mesmo com o português isso acontece, nem sempre entendemos tudo que lemos ou ouvimos, mas a compreensão do todo é alcançada por conta do contexto.
Se você estudar dessa forma todos os dias, com certeza em menos de 6 meses você será capaz de se comunicar razoavelmente bem no idioma inglês. A critério de exemplo vou usar o Episódio 55 do ESLPod. Quer testar a metodologia? Então siga os passos abaixo:
1 - Clique aqui faça do download do arquivo mp3 do Episódio 55 do ESLPod. Na página, basta clicar com o botão direito em “Download Podcast”, escolher “Salvar Destino Como…” e salvar o arquivo em uma pasta em seu computador.
2 - Imprima a transcrição do podcast que está na mesma página onde você fez o download. Aqui vai uma dica muito importante, copie a transcrição do podcast e cole no Word. Depois formate de uma forma que fique agradável para ler e principalmente bonito no papel. Parece frescura, mas a nossa mente costuma gravar melhor aquilo que agrada nossos olhos. Veja abaixo como eu faço a formatação para a impressão.
3 - Ouça pelo menos 1 vez o podcast sem o auxílio da transcrição impressa. Preste atenção no tema principal e na pronúncia do apresentador.
4 - Ouça o podcast novamente só que agora sublinhando com uma caneta as palavras e expressões que desconhece ou ainda não fazem parte do seu vocabulário ativo. Costumo grifar aquelas palavras, expressões e collocations que ainda não uso no dia a dia. Faço isso para depois tentar colocar em prática o novo vocabulário.
5 - Faça um estudo mais aprofundado das palavras expressões grifadas. Gosto de buscar no dicionário os símbolos fonéticos e algumas vezes também uso a “escrita normal” para facilitar na hora de lembrar como a palavra é pronunciada. Em alguns momentos também uso da tradução para o português.
6 – Ouça a parte do diálogo mais uma vez. O diálogo do podcast dura aproximadamente 5 minutos. É rápido.
7 - Por fim, leia em voz alta a transcrição. Se preferir grave a sua voz e ouça depois. Eu costumo inclusive mostrar a gravação para amigos na internet e peço que eles avaliem a minha pronúncia.
Veja como fica a impressão depois dos estudos:
É isso galera. Essa foi a melhor metodologia de estudos que já utilizei. Dá muito resultado.
Experimente e se possível envie nos comentários como foi a sua experiência. Será muito bom saber se a metodologia funcionou para você também. Vejo vocês fluentes no inglês em 6 meses. Combinado?
Good luck!
Autor: Alessandro é analista de sistemas e coordenador do English Experts, estudante autodidata, aprendeu inglês por conta própria via Internet. Atualmente trabalha na empresa Inovesys Technologies em projetos na área de comércio eletrônico. Outros textos do autor.
Igor disse:
Opa! Super legal! Vou utilizar essa metodologia de estudo, na lógica parece ter excelentes frutos. Já dei Ctrl + D em mais uma página do EE. :D