Kit de Estudos de Inglês – Parte 3 de 3
Hoje vou explicar como uso a transcrição impressa do podcast para aprender inglês de forma rápida e fácil. Para quem não leu os artigos anteriores da série acesse a parte 1 e a parte 2.
Como já foi dito, eu escolhi um podcast que tenho facilidade de entender, isso ajuda muito na hora de estudar. Consigo entender 95% do que é dito, os outros 5% são compreendidos pelo contexto. Perceba que até mesmo com o português isso acontece, nem sempre entendemos tudo que lemos ou ouvimos, mas a compreensão do todo é alcançada por conta do contexto.
Se você estudar dessa forma todos os dias, com certeza em menos de 6 meses você será capaz de se comunicar razoavelmente bem no idioma inglês. A critério de exemplo vou usar o Episódio 55 do ESLPod. Quer testar a metodologia? Então siga os passos abaixo:
1 - Clique aqui faça do download do arquivo mp3 do Episódio 55 do ESLPod. Na página, basta clicar com o botão direito em “Download Podcast”, escolher “Salvar Destino Como…” e salvar o arquivo em uma pasta em seu computador.
2 - Imprima a transcrição do podcast que está na mesma página onde você fez o download. Aqui vai uma dica muito importante, copie a transcrição do podcast e cole no Word. Depois formate de uma forma que fique agradável para ler e principalmente bonito no papel. Parece frescura, mas a nossa mente costuma gravar melhor aquilo que agrada nossos olhos. Veja abaixo como eu faço a formatação para a impressão.
3 - Ouça pelo menos 1 vez o podcast sem o auxílio da transcrição impressa. Preste atenção no tema principal e na pronúncia do apresentador.
4 - Ouça o podcast novamente só que agora sublinhando com uma caneta as palavras e expressões que desconhece ou ainda não fazem parte do seu vocabulário ativo. Costumo grifar aquelas palavras, expressões e collocations que ainda não uso no dia a dia. Faço isso para depois tentar colocar em prática o novo vocabulário.
5 - Faça um estudo mais aprofundado das palavras expressões grifadas. Gosto de buscar no dicionário os símbolos fonéticos e algumas vezes também uso a “escrita normal” para facilitar na hora de lembrar como a palavra é pronunciada. Em alguns momentos também uso da tradução para o português.
6 – Ouça a parte do diálogo mais uma vez. O diálogo do podcast dura aproximadamente 5 minutos. É rápido.
7 - Por fim, leia em voz alta a transcrição. Se preferir grave a sua voz e ouça depois. Eu costumo inclusive mostrar a gravação para amigos na internet e peço que eles avaliem a minha pronúncia.
Veja como fica a impressão depois dos estudos:
É isso galera. Essa foi a melhor metodologia de estudos que já utilizei. Dá muito resultado.
Experimente e se possível envie nos comentários como foi a sua experiência. Será muito bom saber se a metodologia funcionou para você também. Vejo vocês fluentes no inglês em 6 meses. Combinado?
Outros artigos da série
- Kit de Estudos de Inglês – Parte 1 de 3
- Kit de Estudos de Inglês – Parte 2 de 3
- Kit de Estudos de Inglês – Parte 3 de 3
Good luck!
Gostou da dica? Então divulgue para os amigos!
Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed, Orkut ou Facebook. Bons estudos!
Autor: Alessandro é analista de sistemas e coordenador do English Experts, estudante autodidata, aprendeu inglês por conta própria via Internet. Atualmente trabalha na empresa Inovesys Technologies em projetos na área de comércio eletrônico. Outros textos do autor.
Opa! Super legal! Vou utilizar essa metodologia de estudo, na lógica parece ter excelentes frutos. Já dei Ctrl + D em mais uma página do EE. :D
Muito bom alessandro.
Obrigado por compartilhar isso conosco,
Ate a parte 2 deste modo de estudo, eu nao conhecia ESlpodcast.
Obrigado mesmo alessandro Eglish Experts ta me ajudando muito no inglês.
see you
thanks for all.
God bless you.
Muito bom, muito bom mesmo, isso ira me ajudar muito, me corrija alessandro se eu estou estudando correto, nao sei se vc ja ouvir falar em curso chamado PimsLeur, onde o narrador fala a palavra em portugues e repeti ela em ingles e fala para vc repetir, se ja ouviu falar nesse curso que baixei na internet, vc sabe dizer se ele é apropriado para estudo, “vou mandar uma aula no seu Email para vc avaliar”e tambem estou estudando frase prontas, esse me ajuda muito no dia dia, esse eu peguei do livro como dizer tudo em ingles, se alguem quiser o livro me manda um email que eu mando.
e a partir de agora voce utilizar seu metodo tambem!
fico no aguardo de sua avaliçao quanto aos meus estudo!
see you
Anthony,
Acredito que dessa forma você está aprendendo a traduzir e não a falar o idioma. Nos estudos tente usar apenas o inglês.
Abraços,
Dei uma procurada em podcasts de nivel básico, mas tá dificil :/
Mas a sua dica de estudo é ótima
xoxo
Perfeito! Ótimo roteiro de estudo! Eu recomendo aos meus alunos fazerem assim também!
Olá, alguém teria sugestão de podcast gratuitos com a descrição?
Parabéns pelo site!!!
Valeu pela dica. O que gosto de fazer também é ouvir e ir fazendo a transcrição, assim dá pra treinar listening e writing. Depois é só conferir com a transcrição
kd o email anthony eu quero, envia pra mim
Antes desse artigo eu já utilizava esse metodo, ele dá um excelente retorno para quem o pratica.
Eu obtive uma enorme melhoria no meu English.
Excelente artigo, parabens. :).
Alessandro,
Mais uma vez digo sensacional essa serie de post, com certeza adotarei esse metodo de estudo, trabalho com informatica e o estudo autoditada faz parte do meu dia-a-dia. Te vejo em 6 meses para relatar os resultados.
obs.: Não deixarei de visitar o site EE neste periodo é claro.
Abraços.
Equipe do English Experts disse:
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 10.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts