Kit de Estudos de Inglês – Parte 3 de 3
Hoje vou explicar como uso a transcrição impressa do podcast para aprender inglês de forma rápida e fácil. Para quem não leu os artigos anteriores da série acesse a parte 1 e a parte 2.
Como já foi dito, eu escolhi um podcast que tenho facilidade de entender, isso ajuda muito na hora de estudar. Consigo entender 95% do que é dito, os outros 5% são compreendidos pelo contexto. Perceba que até mesmo com o português isso acontece, nem sempre entendemos tudo que lemos ou ouvimos, mas a compreensão do todo é alcançada por conta do contexto.
Se você estudar dessa forma todos os dias, com certeza em menos de 6 meses você será capaz de se comunicar razoavelmente bem no idioma inglês. A critério de exemplo vou usar o Episódio 55 do ESLPod. Quer testar a metodologia? Então siga os passos abaixo:
1 - Clique aqui faça do download do arquivo mp3 do Episódio 55 do ESLPod. Na página, basta clicar com o botão direito em “Download Podcast”, escolher “Salvar Destino Como…” e salvar o arquivo em uma pasta em seu computador.
2 - Imprima a transcrição do podcast que está na mesma página onde você fez o download. Aqui vai uma dica muito importante, copie a transcrição do podcast e cole no Word. Depois formate de uma forma que fique agradável para ler e principalmente bonito no papel. Parece frescura, mas a nossa mente costuma gravar melhor aquilo que agrada nossos olhos. Veja abaixo como eu faço a formatação para a impressão.
3 - Ouça pelo menos 1 vez o podcast sem o auxílio da transcrição impressa. Preste atenção no tema principal e na pronúncia do apresentador.
4 - Ouça o podcast novamente só que agora sublinhando com uma caneta as palavras e expressões que desconhece ou ainda não fazem parte do seu vocabulário ativo. Costumo grifar aquelas palavras, expressões e collocations que ainda não uso no dia a dia. Faço isso para depois tentar colocar em prática o novo vocabulário.
5 - Faça um estudo mais aprofundado das palavras expressões grifadas. Gosto de buscar no dicionário os símbolos fonéticos e algumas vezes também uso a “escrita normal” para facilitar na hora de lembrar como a palavra é pronunciada. Em alguns momentos também uso da tradução para o português.
6 – Ouça a parte do diálogo mais uma vez. O diálogo do podcast dura aproximadamente 5 minutos. É rápido.
7 - Por fim, leia em voz alta a transcrição. Se preferir grave a sua voz e ouça depois. Eu costumo inclusive mostrar a gravação para amigos na internet e peço que eles avaliem a minha pronúncia.
Veja como fica a impressão depois dos estudos:
É isso galera. Essa foi a melhor metodologia de estudos que já utilizei. Dá muito resultado.
Experimente e se possível envie nos comentários como foi a sua experiência. Será muito bom saber se a metodologia funcionou para você também. Vejo vocês fluentes no inglês em 6 meses. Combinado?
Outros artigos da série
- Kit de Estudos de Inglês – Parte 1 de 3
- Kit de Estudos de Inglês – Parte 2 de 3
- Kit de Estudos de Inglês – Parte 3 de 3
Good luck!
Gostou da dica? Então divulgue para os amigos!
Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed, Orkut ou Facebook. Bons estudos!
Autor: Alessandro é analista de sistemas e coordenador do English Experts, estudante autodidata, aprendeu inglês por conta própria via Internet. Atualmente trabalha na empresa Inovesys Technologies em projetos na área de comércio eletrônico. Outros textos do autor.
Olá Alessandro, obrigador por compartilhar tal método, com certeza vou começar a usa-lo ainda hoje. Uma dúvida: Na sua opinião: Aprender a ler é mais fácil que aprender a falar? Você poderia me recomendar algum método bom para aprender a ler?
Ótimo post. Abraço!
Lucas,
Acredito que o link abaixo responde a sua pergunta:
http://www.englishexperts.com.br/2008/01/03/as-palavras-mais-comuns-da-lingua-inglesa/
Bons estudos!
A Isabela perguntou sobre podcasts de nível básico, eu estou iniciando o “the flatmates” da BBC, que é gratuíto e muito bom (peguei a dica aqui no English Experts). Link:
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/flatmates/episode01/index.shtml
See you later!
Nossa!! Muito boa a dica.
Gostei muito.
Vou começar a usá-la também.
Vlw. Abs.
::
excelente post!! eu já usava esse metodo, mas concerteza essas dicas vão me ajudar ainda mais, e sobre o que o Alessandro falou posso garantir que funciona mesmo!! Sempre tive um pouco mais de dificuldade de aprender inglês na parte do listening – principalmente em filmes e tal… ai comecei a baixar alguns podcasts e fui estudando sozinha nesse periodo de férias… um pouquinho todo o dia… para a minha surpresa, fui na casa de uma colega assistir o filme favorito dela e adivinhem só: além de estar todo em inglês eu consegui entender o que estava sendo dito, além de ter aprendido algumas expressões – isso nunca tinha acontecido !! Fiquei muuuito feliz !! E esse resultado me motiva a continuar estudando cada vez mais. Obrigada EE vcs me ajudam muito !! See you…
tom meu email é “Anthony.sanches18@gmail.com” dai te passo o livro
Hello Alessando and EE!
Pegando uma carona no seu método eu comecei a fazer o seguinte:
Há algum tempo eu peguei vários pods do site
http://englishpod.com/
Eles são gratuitos por sete dias, se eu não me engano. Durante esses dias eu tenho acesso tanto a transcrição quanto ao audio. Eu acho os pods deles excelentes e são separados por níveis. Portanto durante esses sete dias eu peguei todos os pods deles, de todos os níveis. O bom desse site é que você pode fazer outra conta com outro e-mail e portanto, você tem mais sete dias de acesso grátis. Eu já fiz assim. Já usei dois e-mails diferentes com um intervalo bem grande pra que eu tenha muito mais material.
Pois bem, eu comecei a fazer da seguinte maneira: Eu copio as transcrições, o que me ajuda a aprender a escrever e já ir me familiarizando com o que eu irei ouvir. E tb podemos tentar transcrever o audio e depois conferir na transcrição do site se está tudo correto. Esse segundo método é bom pra quem já tem uma noção muito boa de ingles. Essa questão de copiar ao invés de imprimir é boa tb pra economizar tinta. rsrs. Bom pra quem quiser tentar, eu estou fazendo dessa maneira, copiando os posts e depois ouvindo o audio.
Raíssa,
O opção de copiar é interessante, principalmente para os iniciantes. Aprovo!
Obrigado pela sugestão.
Abraço,
Alessandro, ótima dica!
Vou tentar segui-la.
Só gostaria de saber mais uma coisa, quanto tempo você gasta em cada Poadcast em média?
Obrigado
Alessandro.
Great!!! How many days do you study the same poadcast? How many times you listen one before to go to next? The ESL is an excellent site for english students!
Thanks, you site is very very good!!!
Carol,
Eu estudo em média 1 podcast por dia.
Good Luck!
Adorei a dica, vou começar a estudar dessa maneira, e junto com as aulas no curso tenho certeza que vou perceber bastante a diferença, e claro o progresso!
Penso que temos que ter disciplina para tudo, inclusive para os estudos.
Obrigado
Gostei muito desse site (ou portal, ou blog, o q seja). Sou professor de inglês visando comunicação (TEFL) há 10 anos e tenho recomendado o EE para meus alunos como material extra para eles estudarem e praticarem em casa. As dicas acima foram muito boas, só faria uma restrição a dois pontos: 1) ‘Gosto de buscar no dicionário os símbolos fonéticos e algumas vezes também uso a “escrita normal” para facilitar na hora de lembrar como a palavra é pronunciada.’ Não é uma boa fazer transcrição fonética de palavras com a “escrita normal”, melhor sempre usar um dos dois alfabetos fonéticos internacionais aceitos visando a estar acostumado com eles (ou pelo menos com um) quando se consulta uma palavra no dicionário. 2) ‘Por fim, leia em voz alta a transcrição.’ Ler em voz alta é uma faca de dois gumes. Em uma escola que dei aula, isso nunca era solicitado, já que na vida real raramente fazemos isso. Também, creio que a menos que a pessoa saiba com certeza a pronúncia do que se está lendo, pode acabar gravando de forma indelével a pronúncia errada de palavras. Temos a tendência de transferir a pronúncia de nosso idioma para o que estamos aprendendo. Leitura em voz alta pode ser bom em outros áreas mais avançadas da fonologia, como ‘sentence stress’, ‘intonation’, e nesse caso só se usam sentenças ou trechos pequenos. No mais, achei a idéia excelente. Keep on your good job, and thanks for what you have done so far.
PAT
Equipe do English Experts disse:
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 10.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts