Olá Pessoal, para quem quer falar inglês fluentemente, nossas treze frases de hoje são um achado. Simulam situações reais, convertidas para o inglês cuidadosamente e com praticidade. Confiram:
1. É por sua conta, é com você: To be up to you
Ex: I´ll get the food ,but the drinks are up to you. (Eu vou arrumar a comida, mas a bebida é por sua conta.)
Ex: I´ll call everyone, but the rest is up to you. (Eu vou ligar para todo mundo, mas o resto é com você.)
2. Temperamental: Moody
Ex: He´s quite moody at work. (Ele é bastante temperamental no trabalho.)
Ex: Women are moody. (As mulheres são temperamentais.)
3. Colocar alguém no paredão (exigir resposta, explicação): Nail sb down
Ex: She nailed him down. (Ela o colocou no paredão.)
4. Surto(de doença): Outbreak
Ex: There is an outbreak of Dengue Fever in Rio de Janeiro. (Há um surto de dengue no Rio de Janeiro.)
5. Vávula de escape (maneira de aliviar): Outlet
Ex: It seemed it was her outlet for stress. (Isto parecia ser sua válvula de escape para o stress.)
6. Conciliar: Combine
Ex: He finds it difficult to combine a career and family. (Ele acha difícil conciliar uma carreira com uma família.)
7. Fazer pesquisa de preços, comparar preços: Shop around
Ex: Shop around before you buy. (Pesquise e compare antes de comprar.)
8. Põe difícil, barato, etc nisso: Talk about difficult, cheap, etc.
Ex: She´s angry. Talk about angry . She´s tried to punch him.(Ela está nervosa. Põe nervosa nisso. Ela tentou dar um soco nele.)
9. Marqueteiro político: Spin doctor
Ex: They hired a spin doctor. (Eles contrataram um marqueteiro.)
10. Pergunta: Question
Ex: The question that won´t go away. (A pergunta que não quer calar.)
11. Ficar fora de casa, na rua: Stay out
Ex: He stayed out all night. (Ele ficou na rua a noite toda.)
12. Embromar, enrolar: String along
Ex: She´s just stringing you along. She´ll never call you. (Ela só está de enrolando. Nunca vai te ligar.)
13. Ser igual a falar com a parede: Be like talking to a brick wall
Ex: Talking to you is like talking to a brick wall. (Falar com você é igual falar com as paredes.)
Bons estudos!
Comentários (34)
Hi.
Very useful this tips! Tks a lot!
Flávia,
Very creative your dialogue! ;)
Bye…
Olá, tenho um dúvida quanto uma expressão: “She´s angry. Talk about angry . She´s tried to punch him.” O ‘Talk about’ não quer dizer ‘falar sobre’? sempre vi essa tradução. Poderiam me ajudar? Obrigada.
Eliane,
Envie esta dúvida em nosso fórum:
http://englishexperts.com.br/forum/
Abraço,
Olá J.Alberto,
Na prática,
She´s tried to punch him=She tried to punch him.
Para mais detalhes vá até o fórum:
http://englishexperts.com.br/forum/
Abraços,
Eu recebi as 13 frases que simulam situações reais adorei muito obrigada pela atenção.
Bye!!!
I am learned a lot, thank a lot
I liked these sentences very much. They`re realy useful. Thanks very much.
congrtulations, the sentences are really useful.
It`s quite a find.
Olá pessoal, estava lendo agora os comentários e vi que muitos estão com dúvidas na frase “she’s tried to punch him”. Acho que essa confusão se dá pelo fato de que estão pensando em “She’s” como “She is” e na verdade essa forma contraída em questão se refere a “She has”… ou seja Present Perfect. Me corrija se eu estiver errado Donay. A diferença entre “She tried to punch” e “She has tried to punch” está no uso. Tentem entender a diferença nesses exemplos: “She tried to punch him yesterday”, o fato aconteceu em um determinado tempo passado e explícito, ontem. “She’s (ou She has) tried to punch him” seria usado caso um narrador estivesse contando naquele momento o que está acontecendo.
Congrats Flavia!!! Pretty creative your story!! Talk about creative!!! haha…
Go on!
eu conheci o english experts a pouco tempo mas javi que é um site mto bom.
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 20.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts