Passar um período fora do Brasil para aprender a falar inglês é a escolha de muita gente que precisa se aperfeicoar no idioma. O mito é que basta sair do Brasil e passar alguns meses fora para voltar falando fluentemente. Infelizmente não é tão simples quanto parece.
Julio César mora em Londres há 4 meses. Antes, morou por mais de um ano em Portugal – o que explica porque ele diz “casa de banho” no lugar de banheiro. Ele trabalhava como ator dublê no Brasil e sonha em fazer o mesmo pela Europa. Enquanto isso, trabalha na cozinha de um restaurante brasileiro.
Tire suas dúvidas sobre Intercâmbio e troque experiências com quem já participou
A história de Júlio é parecida com a de muitas pessoas que saem do Brasil. Por causa do alto custo de vida em cidades como Londres ou Dublin, não é possível escolher por muito tempo o tipo de trabalho que vai fazer: faxineiro, ajudante de cozinha, garçom, pedreiro… essas são algumas das profissões mais comuns entre brasileiros no exterior, mesmo aqueles com diploma universitário. Assista no vídeo abaixo a mensagem do Júlio:
Se você recebe das dicas por email e não conseguiu visualizar o vídeo acima, clique aqui para assistir.
A boa notícia é que em qualquer um desses trabalhos a pessoa consegue se sustentar e ainda muitas vezes sobra dinheiro para fazer viagens pela Europa. A má é que a pessoa que só trabalha e não estuda dificilmente vai voltar para o Brasil falando inglês fluentemente, mesmo que fique alguns anos no morando fora.
Entre os fatores que dificultam o aprendizado do inglês no exterior estão:
- Excesso de trabalho. Em muitos países da Europa o salário é pago por hora, o que incentiva as pessoas a trabalharem longas horas para juntar dinheiro, viajar, comprar eletrônicos ou ajudar os familiares no Brasil. Com tanto trabalho, sobra pouco tempo para se dedicar ao aprendizado do inglês.
- Os colegas do ambiente de trabalho são, em grande maioria, estrangeiros que também estão tentando aprender o idioma. Por causa disso, muitas vezes aprende-se inglês gramaticalmente incorreto e vocabulário restrito.
- Poucas escolas de inglês no exterior são sérias. A maioria não tem um bom sistema de ensino e de avaliação do aluno.
Esses três ítens formam um círculo vicioso, em que a pessoa trabalha para manter o padrão de vida e não se aperfeiçoa no idioma. Para fugir desse círculo, é essencial reservar um tempo para o estudo e lembrar que inglês não se aprende por osmose.
Sobre a Autora: Paula Albocino mora em Londres e trabalhou como garçonete durante dois anos em Dublin e na Itália. Atualmente trabalha para como Relações Públicas online para os cursos de inglês Englishtown.
Comentários (29)
Olá eu gosto muito das dicas que recebo pois tem me ajudado muito. Observo que minha dificuldade no inglês mais do que todas as outras que eu venha ter esta na parte auditiva, tenho diculdade de entender o que escuto em inglês então se você tiver uma dica te agradeço.
Obrigado
Flávia, how nice that you mentioned that topic. I’m fed up with people who don’t have the necessary preparation for teaching English (especially pedagogy – not only this, of course!) and just because they’ve lived there for some time they (and some others) think they’re able to “teach English”.
Having lived in another country doesn’t enable anyone to be a teacher. One has to have the necessary preparation for that noble job.
Olha nao tiro uma virgula do que disse a Paula. Morei por um ano na Nova Zelandia e o cenário era bem esse.
Além disso, costuma-se criar os ciclos de amizades em torno da brasileirada ou da galera q aprende o idioma tbm! O negócio é fugir! Eu, apesar de ter ido com um amigo brasileiro, fiquei por 6 meses numa rotina regrada de estudos e trabalho….porém, logicamente, com festas e baladinhas, afinal tbm sou filho de Deus.
O curioso é q para sair desses chamados subempregos, o diferencial é o ingles…ou seja cria-se ai um ciclo que precisa ser quebrado para realmente fazer de sua experiência internacional mais do que uma simples viagem.
It’s really really difficult, just remains to us to study so much..
a minha pergunta é a seguinte,tenho o objetivo de trabalhar na copa do mundo 2014 com interprete vcs acham possivel estudando pela internet, como devo estudar ?
obrigado:
eddy
Considero isso como fator cultural de nos Brasileiros, se sair do Brasil ficarei rico, se for para os Estados Unidos aprenderei ingles, sempre o tao famoso jeitinho aparece para tentar encurtar as distancia e a dificuldade das coisas, a ordem natural de se aprender nao ‘e e nem nunca sera essa !
As you guys have mentioned above, an international experience does not necessarily means that you´ll automatically be fluent in English, for instance.
Firstly, due to the fact that Brazilian people can be easily found in everywhere (easier than Asian people rsrs) , then we start only coexisting with Brazilians , and finally ignoring the language which we had aimed to learn or improve…
I’ve been living in Cracow – Poland (Cracovia – Polonia em portugues) for 1 yr and a half and even here there are many Brazilians.(ate’ na Polonia ja esta cheio de brasileiros!! rs). Fortunately I work in a multinational I.T. company and I just started a new bachelor course at the “Cracow University of Economics” (em ingles e’ claro, porque o meu polones ainda tem muito o que evoluir rs)
Estudo ingles já faz um bom tempo, tenho que usar inglês, espanhol e polonês o tempo todo! Mas quanto mais eu aprofundo meus estudos nessas linguas, percebo que ainda tenho muito que aprender…
Sei que meu inglês não é perfeito, mas quem precisar de alguma ajuda ou simplesmente quiser pratica-lo pode contar comigo.
danilgady@gmail.com
*esse site é incrível, gostaria de escrever um artigo aqui algum dia se possível.
Cheers
Boa noite a todos!
É muito bom ler as contribruiçoes das pessoas na seçao de comentarios.
Bem, com estas informaçoes tanto de quem vive fora ou no Brasil querendo estudar e aprender a falar ingles fluentemente.
Ajuda a entender a realidade e desfazer ilusoes que por fim nos prende e nos limita a alcançar o tao querido sonho.
E tem uma coisa, que vou dizer pode ate ser boba: Nao esquecer que ter fluencia nao precisa tanto falar corretamente. Depende ate onde voce deseja chegar. Tenho fluencia no portugues ( brasil ), escrevo errado e falo errado. rsrsrsrsr .. Existem profissionais que tambem nao conhece o portugues tao bem assim. E no mercado compramos “mussarela” e nao “muçarela”. rsrsrsrrrsr… Acho que deixei claro o que quis dizer. A comparaçao.
Abraços, e muito bom o post.
Eu acho que vc tem que ir com um objetivo… Se é aprender a falar ingles é claro que deve reservar um tempo para estudar… Eu escolheria algo como o ‘au pair’ onde, pelo menos na maioria, voce é obrigado a estudar, fica a maior parte do tempo em casa, o que te dar possibilidade de estar sempre com material de estudo por perto… Braço!
E exatamente isso, e muito dificil aprender a falar , voce tem que trabalhar de 10 a 12 horas por dia ,no meu caso como garconete em restaurante Italiano , e no seus dias off vc quer mais e descansar kkkk.
E o pior e quando voce volta pro Brasil as pessoas ainda torcem o nariz, Nossa morou fora e nao fala bem, ainda usam o termo FLUENTE …
Anyway, e isso , e uma experiencia muita boa, mas pra aprender… um pouco ilusao..
bjs
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 20.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts