Sou fã da série Monk que retrata a vida de um detetive portador de transtorno obsessivo-compulsivo. E é claro, podemos ver o uso de muitos phrasal verbs em cada episódio. Veja um exemplo a seguir.
Phrasal Verb
go on
Onde apareceu
Mr. Monk – Episódio: “Mr. Monk on Wheels”
Neste episódio, Monk leva um tiro na perna e Natalie, a assistente dele, sente-se culpada por isso. Por “penitência”, a Natalie faz tudo o que o Monk pede, até que ela não aguenta mais e tem um ataque nervoso.
Script
[0:53]
Monk: Natalie!
Natalie: I’m sorry! I’m sorry! I’m so sorry! Mr. Monk, I can’t go on. I can’t go on like this. I can’t keep on apologizing. I’m sorry! I haven’t slept in three days. I’m going broke. Your insurance wouldn’t cover the wheelchair. I had to rent it myself.
Desculpe-me! Desculpe-me! Sr. Monk, não posso continuar. Não posso continuar assim. Não posso ficar pedindo desculpas. Desculpe-me! Não durmo há três dias. Estou ficando sem dinheiro. Seu seguro não cobriu a cadeira de rodas. Tive que alugá-la por conta própria.
Significado
go on = continuar
Outros Exemplos
The show must go on.
O show deve continuar.
My boyfriend and I fight all the time – we just can’t go on like this.
Eu e meu namorado brigamos o tempo todo – simplesmente não podemos continuar assim.
I know it’s difficult for you, but life must go on.
Sei que é difícil para você, mas a vida deve continuar.
I can’t go on working here under these conditions.
Não posso continuar trabalhando aqui sob estas condições.
The clerk looked up at me, said she didn’t have the product, and went on with what she was doing.
A vendedora levantou a cabeça e olhou para mim, disse que não tinha o produto, e voltou a fazer o que estava fazendo. [literalmente, continou com o que estava fazendo]
Participe
Se você come across (se deparar com) algum phrasal verb em sua leitura, assistindo a um filme, na televisão, conversando com alguém em inglês, ou em qualquer outra situação do dia a dia, escreva para dicas@timandtammy.com com o título “Phrasal Verbs em Todo Lugar” e poderemos comentá-lo aqui.
Comentários (20)
I will go on visiting this site.
suahsuahsua’
Luana C..
Eu acho que dessa forma fica incorreto,
seria melhor vc dizer ”I study non-stop” or something like that..
see ya.
I have a question
a frase ” I need go on studying every day ” está correta ?
excelente post! realmente saber PHV faz toda diferença… nunca vi estao em todos os lugares :D.
flw!
Amazing!! I loved.
Thanks, John!
=D
God bless you!
Babye!
“I will go on visiting this site.” errado
quando vc continua a fazer uma coisa usa-se keep on…
“I will keep on visiting this site.”
Ana,
Você tem todo o direito de expressar sua opinião. Só informo que o Tim é Americano e acho que ele sabe do que está falando.
Obrigado pela participação.
Abraços,
Alessandro, a Ana não estava falando do Tim, e sim da Natália
Adriano,
Poxa é verdade, obrigado pela observação.
@Ana desculpe o mal entendido.
Abraço,
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 20.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts