Olá Pessoal! Na véspera de fazer dois anos que estou no English Experts, decidi voltar a falar de expressões informais (gírias) comuns no inglês americano. Já que não dá para aprender inglês sem ser fortemente influenciado pelos EUA, o jeito é aprender bem o que eles dizem. Espero que gostem:
1. Badalação, agito (eventos, festas, etc): Action
Ex: This is where all the action is. (É aqui que acontece toda a badalação.)
2. Colocar no banco de reservas: To bench
Ex: Why did you bench him? (Por que você mandou/deixou ele no banco?)
3. Pessoa desajeitada: Klutz
Ex: I think he is a real klutz. (Eu acho que ele é muito desajeitado.)
4. Impressão, energia: Vibes
Ex: They gave me good vibes that day. (Eles me passaram uma boa impressão naquele dia.)
5. Um defeito, um problema: A glitch
Ex: My computer had a glitch last night. (Meu computador estava com defeito noite passada.)
6. Acontecer, rolar: Go down
Ex: What´s going down? (O que está rolando?)
7. Cair(qualidade): Go down
Ex: This restaurant is really going down. (Este restaurante está caindo muito.)
8. Arriscado: Dicey
Ex: Going there alone is really dicey. (Ir lá sozinho é muito arriscado.)
9. Pisar em ovos (estar numa situação delicada e ter que tomar cuidado): To walk on eggshells
Ex: He is walking on eggshells after that quarrel. (Ele está pisando em ovos depois daquela briga.)
10. Vai tomar banho na soda, vai ver se estou na esquina: Go jump in a lake!
Ex: Go jump in a lake! Leave me alone! (Vai tomar banho! Me deixa em paz.)
11. Estar com febre: To be running a fever
Ex: I was running a fever on my birthday. (Eu estava com febre no meu aniversário .)
12. Pegar no pé: Get in someone´s hair
Ex: Stop getting in my hair! (Para de pegar no meu pé!)
13. Camarada, chapa, chegado: Homey
Ex: Don´t worry! He is my homey. (Não se preocupe! Ele é meu chegado.)
Bons estudos!
Comentários (22)
congratulations E.E….very special moment…
and go onnnnnnnnnnn….tks
Happy birthday for you!
Congratulations for more one excelent topic!
I’m thankful to help us in the “Forum”
Stay with Heavenly Father
the word klutz could not fool mean?
Eu gostei bastante.. mais acho que deveria ter a forma como se pronuncia essas gírias…
é muito importante saber gírias porque é assim que eles falam no dia dia né..!!! =]
Hi, Donay
I had appreciate your comments everyweek.
I would like ask to you, if possible, more expression like this.
Congratulations for 2 years E.E.
Olá Pessoal,
Gostaria muito de agradecer a todos vocês imensamente,todos fazem parte da minha alegria e satisfação de colaborar aqui no EE.Não podia esquecer também de agradecer a Flávia,que sempre ilustrou com humor e criatividade os posts.Obrigado Flávia!
Um grande abraço e obrigado a todos!
Valeu pelas dicas, aliás eu tenho todas, acompanho o EE a muito tempo, mas nem sempre consigo postar um comentário e para mim estão sempre de parabéns. Seria muito interessante acrescentar a pronúncia.
até
Congratulations, the blog is great. I have learned a lot. thanks for sending e-mail.
olá Donay parabens pelas frases gostei valeu meu amigo estou tentando aprender ingles pela net obrigado continue tá
Thank you! I want this informatin. I’ma beginner student, I am committed to learn. Some tips and initiatives crative teachers contribute to the learning getar. I am grateful. Good morning!
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 20.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts