Gabi comenta: Eu gostaria de dar uma sugestão caso vocês toquem no assunto de pronúncia no próximo podcast, para vocês comentarem sobre a pronúncia de “beach” e “bitch” e “sheet” e “shit”. Para mim tudo soa como uma coisa só, no entanto o significado dessas palavras é completamente diferente. É bem embaraçoso para mim quando eu preciso pronunciar qualquer uma delas. Interessante que eu acabo sempre pronunciado a pior. Valeu meninos!
Olá Gabi! A sua pergunta é muito interessante, vou dar uma dica que pode ser utilizada em diversas situações. Sempre que eu quero tirar dúvidas com relação a pronúncia de determinadas palavras eu verifico os seus símbolos fonéticos no dicionário. Essa prática facilita muito no entendimento do inglês falado, veja só os símbolos fonéticos das palavras que você citou:
Beach – /bi:tʃ/
Bitch – /bɪtʃ/
Sheet – /ʃi:t/
Shit – /ʃɪt/
O símbolo “:” indica um prolongamento do fonema. Sendo assim “beach” fica beeeeatch.
Ouça a pronúncia das palavras:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Confira mais exemplos gravados pela americana Mary Ziller. As palavras pronunciadas abaixo são: peach, pitch, reach, rich, sheep e ship.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
I hope you like it!
Atualizado em 27/05/2010
O leitor Michael Santos fez uma observação muito válida no comentário de número 12. O som de “i:” não tem o mesmo som de “ɪ”. São símbolos fonéticos completamente diferentes com uma sensível diferença na pronúncia.
Comentários (50)
Aí vai uma dica de alguém que leciona inglês há bastante tempo. Não negligenciem fonética se desejam ter uma boa pronúncia. Sabem por que?
Porque a língua ingleza não é fonética.
O que quero dizer é que ao contrário do nosso português nos baseamos no alfabeto para aprendermos a falar ler e escrever. O alfabeto da língua ingleza serve básicamente para spelling.Para que se tenham uma idéia a língua ingleza tem 20 vogais.Todos meus alunos de conversação fazem estudo fonético o que lhes proporciona pronúncia aprimorada e maior segurança ao falar.
Pessoal, qndo se aprende uma nova lingua passamos por umlongo processo de aprendizado. Se a língua prende ao falar, vc ñ sabe a pronuncia de algumas palavras, ou ñ sabe nd de gramática saiba q isto é normal. Vcs estão no melhor blog de inglês até hj. Vcs vão aprender muito rápido se serem determinados e disciplinados. O conhecimento ñ vai até vc sem mais nem menos. Vc tem de buscá-lo, mas ñ adianta ser uma vz na semana ou somente no curso ou num blog, por melhor q sejam ñ lhe darão a experiência completa q só vc pode adquirir. Não desistam!
Boa sorte
Helped a lot! Thanks
Alessandro, muito legal você ter atualizado o post. A humildade é uma luz no caminho pro sucesso e é por isso que o site está cada vez mais popular!
Michael,
Obrigado por reconhecer nosso esforço. Nós não estamos 100% certos o tempo todo, os leitores fazem parte do aprimoramento do site. Todos tem direito de opinar.
Abraços,
Adorei o post muito bom!!!!
Tenho dúvida em relação ao ing, a exemplo desta frase abaixo, porque usa se ing na palavra writing dessa frase? esta frase está correta?
“Not knowing how to start writing and what to write are always two major challenges novice writers face.”
thanks!
Sirlei,
Recomendo que você faça esta pergunta na seção “dúvidas de gramática” de nosso fórum. Tenho certeza que você será respondida muito rapidamente. O link do fórum é: http://www.englishexperts.com.br/forum/duvidas-de-gramatica.html
Abraço,
Boa noite!
Alessandro, vou passar uma ideia creio eu muito interessante.
Por que voce nao faça uma pequena alteraçao em seu site? Trocando as palavras em portugues para ingles. E num Podcast dar as pronuncias dessas palavras. Ensinando-nos como pronuciar corretamente.
E.g. Tiago says: uma auto reforma no site, em questao de palavras. Assim agente treina ler em ingles.
O que me diz? É viavel? Falta tempo?
Aguardo retorno.
Abraços.
Tiago,
Hoje isso não é viável. O EE tem uma linha editorial que vem dando muito certo desde que o blog foi criado. Eu sempre gosto de pensar que o EE é acessado por pessoas de diferentes níveis de inglês, por isso tento sempre mesclar conteúdo para cada nível de estudo. Atualmente estamos publicando muito mais material em inglês do que quando o EE foi criado.
No fórum, temos uma seção 100% in English. Talvez seja interessante para você:
http://www.englishexperts.com.br/forum/perguntas-e-respostas-em-ingles-f37.html
Obrigado pela sugestão e bons estudos!
Amei essa dica!Foi muito construtiva para mim e ainda usei ela para fazer um trabalho de inglês da escola.O site está de parabéns, até porque, na minha escola, a minha professora de inglês mandou todas as séries entrarem nesse site, pois o seu conteúdo é magnífico!
PARABÉNS!!
Olá pessoal, gostaria de sugerir uma ferramenta que acabo de encontrar na internet… fiz uma pesquisa com as palavras minimal pairs, como foi sugerido no comentário 28 do João, porém fiz esta pesquisa no google, entre os resultados encontrei um site que tem uma espécie de jogo, onde primeiro você escuta os minimal pairs e depois coloca para tocar a frase e marca a alternativa correta de acordo com o que foi dito… para mim foi uma alternativa bem leve e divertida de fixar a pronúncia… quem quiser experimentar: http://www.manythings.org/pp/
Alessandro, gosto muito do site e tenho aproveitado bastante as dicas postadas aqui. Parabéns pelo trabalho!
Obrigada pela constante ajuda…
Aurélia
Aurélia,
Obrigado pela dica e pelo elogio ao site.
Volte sempre!
Tiago,
Isto acontece pq alguns verbos em inglês, os chamados verbs patterns, tem regras específicas.
Verbos como LIke, Love, Enjoy… são seguidos por verbo com ing – muitos deles expressam sensações, estados e sentimentos.
Ex: I like/love reading at night.
Verbos como need, know, want, try… são seguidos por “to” – verbos mais de capacidades se ñ me engano.
Ex: I will try to get there early.
Ex2: I need to go to the movies. I want to relax.
E os verbos begin e start podem ser seguidos por ambos (ing ou “to”)
Ex: I started/began to study English this year
or
I started/began studying English this year.
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 20.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts