Quando você conhece alguma pessoa, logo você acaba encontrando (you soon end up seeing) aquela pessoa em outro lugar. O mesmo acontece com phrasal verbs. Depois de aprender um novo phrasal verb, é bem provável que você irá vê-lo sendo usado em muitos outros lugares. Você se lembra do phrasal verb “cash in” que ensinei na semana passada? Bem, aqui está ele novamente em outra reportagem sobre a Copa do Mundo. Nesta reportagem, vendedores ambulantes reclamam por serem impedidos de trabalharem em pontos estratégicos de venda durante os jogos da Copa.
Phrasal Verbs
- miss out
- cash in
- leave out
Vídeo
Script
[00:04]
Thousands of street vendors in Johannesburg hoping to cash in on South Africa’s hosting of the World Cup are coming to terms with a new reality.
[00:22]
She feels left out of the city’s World Cup plans and believes that only government and corporations will make a profit.
Thousands of South African street vendors complain they have been left out of World Cup business opportunities.
- to host = sediar
- come to terms = começar a aceitar
- make a profit = lucrar
- complain = reclamar
Significado
- miss out = sair perdendo
- cash in on = ler dica anterior
- leave out = deixar para trás, deixar de fora
Outros Exemplos
Why didn’t you come to the party yesterday? You missed out on the fun!
Por que você não veio para a festa ontem? Você perdeu toda a diversão!
Carlos missed out on the promotion because he didn’t have fluent English.
Carlos perdeu a oportunidade de ser promovido porque não tinha inglês fluente.
There will be a lot of things to do, so don’t miss out.
Haverá muitas coisas divertidas para fazer, então não fique de fora.
Make sure you check the list. We don’t want to leave anyone out.
Não deixe de checar a lista. Não queremos deixar ninguém de fora.
Participe
Se você come across (se deparar com) algum phrasal verb em sua leitura, assistindo a um filme, na televisão, conversando com alguém em inglês, ou em qualquer outra situação do dia a dia, escreva para dicas@timandtammy.com com o título “Phrasal Verbs em Todo Lugar” e poderemos comentá-lo aqui.
Comentários (19)
Legal EE a todo vapor é dica atras de dica, antes de almoçar era a dica passada voltei ja era outra dica.
I’m taking a note!
thanks
Hi there, Tim! Congrats on one more great article!
But in spite of its great quality, in one of the examples the word “be” is missing, is it not?
All the best.
Depois de todas essas dicas sobre Phrasal Verbs eu estou dando uma atenção maior aos mesmos, por que como Tim disse logo no início do post: “Quando você conhece alguma pessoa, logo você acaba encontrando (you soon end up seeing) aquela pessoa em outro lugar.”, eu sempre “come across” com um deles em videos, livros e principalmente conversando com meus amigos dos EUA. Thanks for your tips! :)
THAT’S NICE! I’M TAKING A NOTE. WE ALWAYS GET SOME USEFUL INFORMATION!
“There will a lot of fun things to do, so don’t miss out.”
Haverá muitas coisas divertidas para fazer, então não fique de fora.
Tó com uma dúvida na frase acima. Depois do Will não deveria haver o o” be”?
Please, me envie novamente, a musica das regras do “simple prensent”.
Estou amando essa sèrie de phrasal verbs. Congratulations EE
Muito util e interessante. Realmente muito bom aprender phrasal verbs.
Hey Timothy, nice tip.
But I have a point:
shouldn’t you use “to” before the infinitive verbs?
Like: to miss out/to cash in/ to leave out.
Or it’s just a needless formality?
(sorry for any possible mistake above).
you are correct. “There will a lot of fun things to do, so don’t miss out” needs the word ‘be’.
right!
anyway, thx for everything. The tip is useful
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 20.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts