Every Day x Everyday: qual é a diferença?
Geralmente, quando estamos lendo ou escrevendo algo em inglês, nós nos confundimos a respeito dos significados e empregos corretos de Every day e Everyday. É fácil acabar com essa confusão. Veja:
Every day, escrito com duas palavras separadas, significa “todos os dias”:
- I speak to my father on the phone almost every day. (Falo com meu pai por telephone quase todos os dias.)
Everyday, escrito como uma única palavra, é adjetivo e significa “comum, normal”. Everyday é sempre usado antes de um substantivo:
- He painted pictures of everyday objects. (Ele pintava quadros de objetos comuns.)
Confira alguns links do fórum que já trataram sobre o tema:
Agora é com você. Faça o mini-teste para verificar se aprendeu corretamente.
Mini-Teste – Certo ou Errado
Marque C para as frases certas e E para as frases erradas:
- We receive hundreds of emails everyday. ( )
- I walk along this street every day. ( )
- Everyday, he comes home and says, “Hi, Honey. What’s for dinner?” ( )
- She’s an every day woman. ( )
- I visit English Experts every day.
Aguardo as participações nos comentários deste post.
See you!
Atualizado em 08/08/2010
Respostas do teste
1 – E (…emails every day)
2 – C
3 – E (Every day, he comes…)
4 – E (… everyday woman.)
5 – C
Gostou da dica? Então divulgue para os amigos!
Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed, Orkut ou Facebook. Bons estudos!
Autor: Frederico Vasconcelos (Inglês no Supermercado) é professor, formado em Letras, licenciatura Português/Inglês e especializado em língua inglesa. É ainda editor do blog Inglês no Supermercado. Outros textos do autor.
Augusto,
Como disse o Alessandro, o contexto é a chave.
Na conversação, fica fácil notar que o everyday é junto se ele vier antes de um substantivo. Se digo “I bought an everyday car”, note que tenho que usar um substantivo após o “everyday”.
Se digo, I go to the beach every day, note que não há substantivo após o every day.
Equipe do English Experts disse:
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 10.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts