Desastres Naturais em inglês

Olá Pessoal! Vamos dar uma olhada em uma lista com os desastres naturais mais frequentes nos dias de hoje.

Se você chegou aqui a procura de uma lista de desastres naturais em inglês com tradução, basta clicar aqui para acessar.

Confiram alguns exemplos de frases:

1. Inundação, enchente: Flood
Ex: A devastating flood in Brazil’s northeast has killed 38 people and left nearly 100,000 people homeless. (Uma enchente devastadora no nordeste do Brazil matou 38 pessoas e deixou quase 100.000 desabrigadas.)

2. Seca: Drought
Ex: The drought that struck the midwest in the 1930s was perhaps the greatest natural disaster the United States has ever experienced. (A seca que atingiu o meio-oeste por volta de 1930, foi talvez o maior desastre natural que os EUA já sofreram.)

3. Terremoto: Earthquake
Ex: Earthquakes are common in Japan. (Terremotos são comuns no Japão.)

4. Maremoto, Tsunami: Tsunami, Tidal wave
Ex: The exact cause of the tidal wave was not immediately known. (A causa exata do maremoto não foi identificada de imediato.)

5. Chuva de granizo: Hailstorm
Ex: They sheltered from the hailstrom in an old house. (Eles se protegeram da chuva de granizo em uma casa velha.)

6. Deslizamento de terra: Landslide
Ex: More than 7,000 soldiers, firefighters and medical staff are now at the scene of the landslide. (Mais de 7.000 soldados, bombeiros e uma equipe médica, estão agora no local do deslizamento.)

7. Erupções vulcânicas: Volcanic eruptions
Ex: There were big volcanic eruptions in Guatemala. (Houve grandes erupções vulcânicas na Guatemala.)

8. Ondas de calor: Heat waves
Ex: There’s a heat wave in the Chicago region. (Há uma onda de calor na região de Chicago.)

9. Epidemias: Epidemics
Ex: This was the worst dengue fever epidemic in Brazil. (Está foi a pior epidemia de dengue do Brasil.)

10. Tempestades: Storms
Ex: In a nationwide broadcast, they said the storm lasted only fifteen minutes. (Em rede nacional, eles disseram que a tempestade durou apenas quinze minutos.)

11. Fome: Famine
Ex: The USA should use all this money to end the famine in Africa. (Os EUA deveriam usar todo este dinheiro para acabar com a fome na África.)

12. Impacto ou colisão de meteoros, cometas, etc: Impact event
Ex: The collision of a meteor with the Earth is a myth. (A colisão de um meteoro com a terra é um mito.)

13. Tornados: Tornadoes
Ex: A tornado is approaching the island rapidly. (Um tornado está se aproximando rapidamente da ilha.)

Bons estudos!

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

12.jpg

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

7 comentários

  • 18/08/10  
    Clóvis diz: 1

    Excelente lista, Thanks Donay!

  • 18/08/10  
    Otávio diz: 2

    Thanks! Just one question: Can I say “hunger” instead “famine”?

  • 18/08/10  
    Arnaldo B. Carvalho diz: 3

    Eu só queria agradecer pelo excelente trabalho feito por todas as pessoas que deste site participam. Parabéns!

  • 18/08/10  
    Adriana diz: 4

    Faltou o “hurricane” (furacão), infelizmente muito comum aqui na Flórida.
    Parabéns pelo trabalho!

  • 20/08/10  
    João B. L. Ghizoni diz: 5

    Otávio, there is a difference between “hunger” and “famine”. The former (hunger) means “you want to eat at this moment”, “you stomack needs food now”; the latter (famine) means “a long period with not enough food, which causes people to be very thin and sometimes sick”, “shortage of food”.

    Examples:
    When you arrive home before lunch you’re usually hungry. (Even if you had a hearty meal early in the morning.)
    One fo the problems people in Ethiopia have is famine.

    I hope I made things clearer for you. (And I hope Donay doesn’t mind my answering Otávio’s question!)

  • 20/08/10  
    Donay Mendonça diz: 6

    Olá pessoal,

    Obrigado a todos pela participação.

    Abraços,

  • 30/08/10  
    ujhfyu diz: 7

    valeu vou tirar 10

  •    
    Webmaster diz:  

    Caro leitor,

    Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.

    Link do fórum: Fórum do English Experts

    Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.

    São mais de 50.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.

    Mais informações

    - Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br

    - Para se tornar um colaborador clique aqui.

    - Confira as Dicas Recomendadas.

    Bons estudos!

    Equipe do English Experts