Gíria: Call Hogs

A gíria de hoje vai para o pessoal que sofre de um problema de saúde muito comum, o ronco. Você sabia que existe uma gíria dedicada especialmente para o ato de roncar alto? Não?

Então confira abaixo.

Gíria (Slang): Call Hogs
Tradução: roncar alto
Classe Gramatical: Verbo
Pronúncia: /kɔːl/ /hɔːɡs/ (entenda os símbolos fonéticos)
Exemplo: I can’t sleep with John calling hogs all night long! (Eu não consigo dormir com o John roncando alto a noite toda!)

Aguardo comentários com frases com o verbete apresentado hoje. Participe!

Referência

Michaelis: Dicionário de Gírias (Inglês – Português). Mark G. Nash, Willians Ramos Ferreira. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008. [compre pelo submarino]

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

28.jpg

Mark Nash

Mark G. Nash, canadense, reside no Brasil há quatorze anos. Formado em Teoria da Comunicação pela McGill University e Antropologia e Semiótica pela Trent University. Autor de 10 livros na área de linguística aplicada pelas editoras Melhoramentos (Michaelis) e Disal.

Comentários (21)

  • 04/11/10  
    Fill Sanches disse: 11

    I don’t call hogs! I think…

  • 05/11/10  
    leonel disse: 12

    Certamente por esta nao contava mais,acredito que estou aprendendo e adorando muito destas dicas e nao so, como tambem acho que comeco a falar bonito e diferente em relacao aos friends.Ma se pudessem,agradecia para o melhoramento da minha pronuncia no english que tivessemos dicas de forma oral, e claro se issso for possivel.estou esperando por outras dicas.

  • 05/11/10  
    leonel disse: 13

    bom dia dicas de frances,apenas quero agradecer pelo vocabulario que ira apenas a ajudar-me bastante na escrita das frazes e se possivel ate na espressao da leitura e porque nao na pronuncia.mas gostava que pudessem mandar questoes de reflexao e para depois de eu resolve-los mandar-vos as respostas das questoes,apenas para poderem ver como vai o meu aproveitamento.brigado

  • 05/11/10  
    Adriano Acioli disse: 14

    Conheço roncar alto também como SAWING LOGS :>
    indeed, tem certas pessoas que parecem uma motoserra dormindo.

  • 05/11/10  
    walney disse: 15

    já sofri muito com isso
    eu roncava muito!!!!!!
    ahauahaha
    O_O
    muio legal este post
    parabens pelo blog
    =]

  • 05/11/10  
    Stan disse: 16

    show de bola!!!! estarei atenta….tks

  • 06/11/10  
    Vander disse: 17

    Hey, I have a friend and his name’s Márcio and I can’t sleep near him, because he calling hogs all night long!!!!

  • 08/11/10  
    jessica disse: 18

    OOh! when my uncle he visits my family in the end of the year, it’s impossible to sleep, because he calls hogs all the nights¬¬” haha

  • 08/11/10  
    Mark Nash disse: 19

    Guys, great examples! Thanks for the feedback!

  • 12/11/10  
    Jafet disse: 20

    quer dizer que hogs : roncar
    e hugs:é abraço? e tambem já indiquei pra muita gente do orkut este site e aplicativo é tudo to gatinhando mais aprendendo feliz não tem como ser voluntario ai não pra arender gratis com professor?

  •    
    Equipe do English Experts informa:  

    Caro leitor,

    Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.

    Link do fórum: Fórum do English Experts

    Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.

    São mais de 20.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.

    Mais informações

    - Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br

    - Para se tornar um colaborador clique aqui.

    - Confira as Dicas Recomendadas.

    Bons estudos!

    Equipe do English Experts

1 2