Tata pergunta: Qual a diferença entre something (junto) e some thing (separado)? Quando devo usar um ou outro?
Tata, como não poderia deixar de ser, as duas formas tem o mesmo significado: alguma coisa. No entanto o que as diferencia é a sua aplicação. O something (junto) é utilizado para algo no singular, o some thing (separado) é mais utilizado quando você quer dizer “algumas coisas” no plural.
Uma curiosidade sobre a palavra some é que ela também é um gíria que significa “algo especial”. Confira abaixo alguns exemplos:
- Some girlfriend you have! (Que namorada você tem!)
- Some car you bought! (Que carro legal que você comprou!)
Com o thing ainda temos:
- Some thing you did! – Que coisa você fez! (elogiando ou criticando, depende do tom da frase)
A dica é curtinha, mas espero ter ajudado.
See you next time!
Ps.: créditos para o Donay na resposta dada no fórum
Comentários (24)
Nossa, essas dicas realmente ajudam muito! coisas pequenas, palavras básicas, mas que sem algumas atenções, tornam-se dificeis.
Thanks! Hugs :)
The word some is very important. In the Oxford Advanced Learner’s Dictionary you can see many uses for this word.
It was a good tip for us.
thank you.
Ricardo Narezi
I very liked the lesson. Tank for you!
Heitor, complementando o que o Alessandro postou, na palavra something a ênfase recai no some e muitas vezes o “thing” fica bem fraquinho. Tudo depende de quem fala e em que situação se fala. O “some thing” (separado) tem ênfase igual nas duas palavras.
Esse tipo de dica, na minha opinião, são as mais importantes… muda tudo na hora de ensinar e aprender e tb no contexto da conversação. Excelente post, mais uma vez.
voce disse que something (junto) é usado como uma palavra no singular ficando “alguma coisa’ e que some thing (separado) é geralmente usado pra ”algumas coisas ” no plural e com ficaria a tradução e sentido de Somethings? ( já que s pluraliza porém o plural correto seria separado ) como fica essa palavra?
Tainara,
Vou te responder com uma outra pergunta. Em português existe a palavra “algo”, mas você costuma usar “algo” no plural? “Algos”?
A a mesma coisa que acontece com o something.
Abraços,
adorei, sempre que leio suas maravilhosas dicas p/o meu email, já fiz até um new book.
abraços
Oi, Alessandro! Existe “every thing” e “everything”? Obrigada!
pow eu curto essas dicas curtas, porem com grandes efeitos. boa alessandro. gostei.
amo esse site :) Faço todas as minhas pesquisas nele =) estão de Parabéns
See you!!!
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 35.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts