Não há nada melhor do que ir a uma festa muito divertida, se for uma viagem então nem se fala. As lembranças que ficam são muito boas. Você saberia dizer para os amigos que a festa foi muito o máximo em inglês? Confira a gíria de hoje.
Gíria (Slang): Blast
Tradução: evento ou experiência muito divertida, estouro, festa, loucura
Pronúncia: /blæst/ (entenda os símbolos fonéticos)
Exemplo: The trip was a blast! (A viagem foi uma loucura!)
Aguardo comentários com frases com o verbete apresentado hoje. Participe!
Referência
Michaelis: Dicionário de Gírias (Inglês – Português). Mark G. Nash, Willians Ramos Ferreira. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008. [compre na Livraria Melhoramentos]
Comentários (18)
Boa,mas essa eu já conhecia.:)
Excelente dica. Espero por mais dessas.
Abraços.
Adorei.. esse blog é fantastico… this is very cool..
principalmente a parte dos phrasal verbs and slangs.. parabéns…
I always have a blast checking EE’s new posts!
Good tip!
My shot:
“My friend really lost that part! That was a blast!! Nobody is gonna see other like that!”
See you
I gone on a rollercoaster with my girlfriend. It was a blast!
awsome!!!!
=]
Uma pergunta, Mark. Como traduziria ‘blast’ aqui:
“Most of the country was under severe weather warnings as the Arctic blast moved south, with Kent and Essex badly hit.”?
A maior parte do país estava em alerta rigoroso com o vento frio do Ártico deslocando-se para o sul, com Kent e Essex duramente atingidos.
Traduziria diferente? ;D
Many thanks!
Breno, blast = vento forte neste caso.
Adorei a dica, espero receber mais!!! Tks a lot!
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 20.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts