Flores em inglês

Pessoal! Apresento hoje uma seleção dos nomes de flores mais comuns em inglês com exemplos. Vale a pena conferir.

1. Bluebonnet: escovinha
Ex.: Named for its color and the resemblance of its petal to a woman’s sunbonnet. The bluebonnet is the state flower of Texas. (Recebeu este nome por causa da cor e semelhança de sua pétala com um tipo de chapéu feminino. A escovinha é a flor do Texas.)

2. Camellia: camélia
Ex.: The camellia is named after George Josef Kamel, a Jesuit priest and amateur botanist, who spent much of his life working on the Pacific Islands. (A camélia é chamada assim devido a George Josef Kamel – padre jesuíta e botânico amador, que passou boa parte de sua vida trabalhando nas Ilhas do Pacífico.)

3. Carnation: cravo
Ex.: The carnation is one of the most popular flowers in the world. Many people associate carnations with love and affection. (O cravo é uma das flores mais populares do mundo. Muitas pessoas a associa com o amor e a afeição.)

4. Daffodil: narciso silvestre
Ex.: One of the first flowers of spring, the daffodil is a symbol of hope. (Uma das primeiras flores da primavera, o narciso silvestre é símbolo de esperança.)

5. Daisy: margarida
Ex.: The daisy is a popular flower because it brings joy and beauty to gardens. (A margarida é uma flor muito comum porque traz alegria e beleza para os jardins.)

6. Magnolia: magnólia
Ex.: The magnolia is a flower used as a raw material in fine perfumery. (A magnólia é uma flor usada como matéria-prima em perfumaria fina.)

7. Orchid: orquídea
Ex.: The orchid is seen as the beautiful, exotic flower of hot climates. In fact, the orchid grows naturally in most environments. (A orquídea é vista como a flor bonita e exótica dos climas quentes. Na verdade, cresce naturalmente em quase todos os lugares.)

8. Pansy: amor-perfeito
Ex.: The pansy is a small and delicate flower; it is her favorite one. (O amor-perfeito é uma flor pequena e delicada; é a favorita dela.)

9. Rose: rosa
Ex.: You are right, roses are the most beautiful flowers and they tend to be more valuable if given by the person you love. (Você tem razão, as rosas são as flores mais bonitas e costumam ser mais valiosas quando recebidas de quem se ama.)

10. Sunflower: girassol
Ex.: Sunflowers are widely grown commercially for the oil that is extracted from the seeds. (O girassol é muito cultivado comercialmente devido ao óleo que se extrai das sementes.)

11. Tulip: tulipa
Ex.: Tulips are the most popular symbol of the Netherlands. They are elegant spring flowers. (As tulipas são o símbolo mais popular da Holanda. Elas são flores elegantes de primavera.)

12. Forget-me-not: miosótis, não-me-esqueças
Ex.: Forget-me-nots are the flowers of Alaska and they grow throughout the state. (Miosótis são as flores do Alaska e são comuns em todo o estado.)

13. Violet: violeta
Ex.: In this case, yellow roses and violets are the most suitable flowers. (Neste caso, as rosas amarelas e as violetas são as mais recomendadas.)

Bons estudos!

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

12.jpg

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

11 comentários

  • 03/02/11  
    Flávia Magalhães diz: 1

    Ahhh eu ia fazer gracinha traduzindo “O cravo brigou com a rosa”, mas descobri que já traduziram antes de mim :(

    O cravo brigou com a rosa
    The carnation fought with the rose

    Defronte de uma sacada
    In front of a balcony

    O cravo saiu ferido
    The carnation got hurt

    A rosa despedaçada,
    The rose got disheveled.

    O cravo ficou doente
    The carnation got sick

    A rosa foi visitar
    The rose went to visit him

    O cravo teve um desmaio
    The carnation fainted

    A rosa pôs-se a chorar.
    The rose started weeping.

    fonte: http://www.naxos.com/sharedfiles/PDF/8.570504_sungtext.pdf

    * * *

    Mais uma flor pra lista: Lírio = lily

    * * *

    I love orchids and tulips, in my opinion they are the most beautiful flowers.

  • 03/02/11  
    Laryssa Raquel diz: 2

    oi , eu tenho uma prova amanhã e preciso estudar
    estações do ano e meses
    queria que vc me ajudassem por favor

    • 03/02/11  
      Alessandro diz:

      Larissa,

      Utilize a busca do site que você vai encontrar essas informações.

      Boa prova!

  • 03/02/11  
    Vergilina(Nina) diz: 3

    The e-mail is very goody. I’m contente for they.

  • 04/02/11  
    Lin diz: 4

    Thanks! I think some picture along with each flower would be also very helpful.
    For those flowers I didn’t know the name even in portuguese, google search helped me with that. :)
    In case someone is interested in, look what I have come across:
    http://www.copyright-free-photos.org.uk/flowers/

  • 05/02/11  
    Ronaldo Pio de Souza diz: 5

    eu estou adorando

  • 05/02/11  
    Daniela diz: 6

    Gente que barato, tô recebendo emails todos os dias e tendo assuntos pra estudar!
    Valeu!
    See ya!

  • 07/02/11  
    moisés quibiana diz: 7

    gostei muito pude aprender mais um pouco sobre as flores, a que mais me despertou atenção foi a daisy que tem onome de Margaridda em portugues, amei.

  • 08/02/11  
    Maria Iranilde Dantas diz: 8

    Eu adorando sos e-mailspois estou aprendendo mmuito, esta sendo de grande utilidade para minhas aulas . abraço iranilde

  • 17/05/11  
    Evelim Cassia Silva Fonseca diz: 9

    Muito bom, mas tambem queria saber qual é a flor que se chama em English bromeliacea, bot cacto, transvaal daisy. será que vc poderá me ajudar?
    isso é pra amanha!

  • 27/10/11  
    stefani cristina diz: 10

    obrigado ,me ajudou muito!!!

  •    
    Webmaster diz:  

    Caro leitor,

    Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.

    Link do fórum: Fórum do English Experts

    Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.

    São mais de 50.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.

    Mais informações

    - Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br

    - Para se tornar um colaborador clique aqui.

    - Confira as Dicas Recomendadas.

    Bons estudos!

    Equipe do English Experts