Pessoal! Os desenhos animados fizeram e fazem parte da infância de muitas pessoas. É bastante comum nos pegarmos imitando algo deles. Confiram nas frases a seguir, um pouco do que dizem estes personagens em inglês.
1. Bugs Bunny: Pernalonga
Ex.: ” What’s up, Doc?” (“O que há, velhinho?)
2. He-Man: He-Man
Ex.: “By the power of Grayskull… I have the power!” (“Pelos poderes de Grayskull…Eu tenho a força!”)
3. Mickey Mouse: Mickey Mouse
Ex.: He dressed up as Mickey Mouse. (Ele se fantasiou de Mickey Mouse.)
4. Scooby-Doo: Scooby-Doo
Ex.: “Spooky. Spoo-oo-ky.” (“Assustador. Assustadoor”.)
5. Spider-Man: Homem-Aranha
Ex.: “My spider sense is tingling.”(“Meu sentido aranha está avisando.”)
6. Superman: Super-Homem
Ex.: Lex Luthor knows Superman is vulnerable to kryptonite. (Lex Luthor sabe que o Super-Homem é vulnerável a criptonita.)
7. Tweety: Piu-Piu
Ex.: “I thought I saw a pussy cat”. (“Eu acho que vi um gatinho.”)
8. Woody Woodpecker: Pica-Pau
Ex.: “Guess Who?” (“Adivinha quem?”)
9. Yogi Bear: Zé Colmeia
Ex.: Yogi Bear likes to steal picnic baskets. ( Zé Colmeia gosta de roubar cestas de piquenique.)
10. Road Runner: Papa-Léguas
Ex.: The Road Runner is always faster than the Coyote. (O Papa-Léguas é sempre mais rápido do que o Coiote.)
11. Homer Simpson: Homer Simpson
Ex.: Homer Simpson works for Mr Burns at the Springfield Nuclear Power Plant. (Homer Simpson trabalha para Mr. Burns na usina nuclear de Springfield.)
12. Shaggy: Salsicha
Ex.: “I’m hungry. Let’s go eat a sandwich.” (“Eu estou com fome. Vamos comer um sanduíche.”)
13. Pinky and the Brain: Pinky e o Cérebro
Ex.: Did Pinky and the Brain ever take over the world? (O Pinky e o Cérebro alguma vez dominaram o mundo?)
Aprenda mais
Responda no Fórum
Bons estudos!
Comentários (11)
poxa alexandre nesses dias
passei horas assitindo os desenhos
e procurando como sera
e aí , velhinho …
bem muito interessante sua materia
incrivel !
donay , adorei
mas doc é mesmo velhinho
lol
Congratulations on the list, Donay. Two of them are new to me. Thanks!
Excellent job, Donay! It is hard to find equivalent names and expressions for cartoons and movies we usually watch in Portuguese. One more suggestion: Frajola is called Sylvester (the cat)!
Cheers!
Donay, adorei estes personagens de desenhos animados em inglês, me ajudaram muito!!!
Pessoal,
Obrigado a todos pela participação.
Abraços,
What a nice post. Thak you so much!!!
All the best.
Gostei do post, uma boa parte desses personagens fez parte da minha infância. Assistir a desenhos animados pode ser uma forma excelente de aprender inglês, já que a linguagem é relativamente mais simples e algumas frases são repetidas pelos personagens com frequência. Para quem tem TV a cabo basta acessar os canais de desenho e selecionar a linguagem com o controle remoto, mudando a opção de português para inglês.
muito bom, o blog esta de parabéns
Puxa vida! fizeram-me voltar no tempo e no espaço, que coisa mais linda xtou todo babado, realmente este foi o meu mundo enquanto criança. so faltou o “capitão planete”. PARABAENS!!!!
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 20.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts