9 maneiras de Agradecer em Inglês

Dias atrás, Alessandro comentou que o EE está perto de completar cinco anos e aproveitou para agradecer pelo número expressivo de visitantes e pelos artigos dos colaboradores. Dito isso, eu lhe pergunto: como se diz obrigado em inglês? A maioria das pessoas vai responder thank you ou thanks. Essas duas formas de agradecimento estão corretas, mas há outras formas de agradecer bem mais enfáticas, formais e informais que vale a pena você conhecer. Vejamos.

Agradecimentos mais enfáticos e informais

  1. Thanks a lot – Muito obrigado. (Algumas vezes, esse agradecimento é irônico, para mostrar que a pessoa não ajuda nem é cooperativa; como em You didn’t leave any for me? Thanks a lot, John. Fonte: Macmillan Dictionary
  2. Thanks ever so much – Muitíssimo obrigado.
  3. Thanks a million – Mil vezes obrigado.
  4. Ta! (britânico) – Brigado!/ Valeu! Fonte: Cambridge Dictionary

Agradecimentos mais formais

  1. I’d like to thank you for everything – Gostaria de lhe agradecer por tudo.
  2. I’m very grateful to you for helping me – Estou muito agradecido por sua ajuda.
  3. I can’t thank you enough for everything you’ve done – Nem sei como lhe agradecer por tudo que você fez.

Bônus: Como responder a um agradecimento

  • That’s okay - Tá tudo certo.
  • It was a pleasure – Foi um prazer.
  • Not at all – Por nada.
  • You’re welcome – Por nada.

Por hoje é só.

See you!

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

27.jpg

Frederico Vasconcelos

Frederico Vasconcelos é professor, formado em Letras, licenciatura Português/Inglês e especializado em língua inglesa. É ainda editor do blog Inglês no Supermercado.

37 comentários

  • 27/10/11  
    elias do carmo rosa diz: 31

    i like it.

  • 13/12/11  
    Vagner diz: 32

    Thanks!!!

  • 15/12/11  
    Gabi diz: 33

    Thanks !!!!

  • 21/12/11  
    Cláudio Mayworm diz: 34

    Muito bom, assim podemos sair do comum.
    Parabéns ao site, aproveito sempre as dicas.

  • 18/01/12  
    Guilherme diz: 35

    O assunto relativo aos pronomes é um pouco confuso, mas, da forma como foi explicada ficou
    fácil.
    I would like to thank you for everything…

  •    
    Webmaster diz:  

    Caro leitor,

    Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.

    Link do fórum: Fórum do English Experts

    Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.

    São mais de 60.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.

    Mais informações

    - Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br

    - Para se tornar um colaborador clique aqui.

    - Confira as Dicas Recomendadas.

    Bons estudos!

    Equipe do English Experts

1 2 3 4