Hi everyone! A expressão de hoje é “(not) bat an eye / eyelash / eyelid”. Ela significa mostrar indiferença (com algo que foi dito ou feito). Confira abaixo os exemplos com áudio.
- “What did she say when you told her you were leaving?” “She didn’t bat an eyelid.” [ “O que ela disse quando você contou que estava indo embora?” “Ela não mostrou reação nenhuma.” ]
- He told his wife he’d spent all their savings in gambling, but she didn’t bat an eye. [ Ele contou à sua esposa que tinha gastado suas economias no jogo, mas ela não teve nenhuma reação. ]
Escute o áudio:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Aguardo comentários com frases com o verbete apresentado hoje. Participe!
Referência
Ebook Gírias & Expressões dos Seriados II (com áudio). Adir Ferreira e Tim Barrett (áudio). Ebooks do English Experts, 2012. 91 pág. [compre na Fórum de Idiomas Store]
Comentários (18)
My husband told me he was going to travel to Índia , but I just didn’t bat an eye!!S
My mother told me she was cancel the trip to USA, but I didn’t bat an eyelash. – está correto ? ^^
I had worked and a woman said me that I could not get in a university, here in South Africa, because of my English, I didn’t say anything, I just bat an eye.
Is it right ?
I had worked and a woman said me that I could not get in a university, here in South Africa, because of my English, I didn’t say anything, I just didn’t bat an eye.
Is it right ?
We lost the last game, but I didn’t bat an eye… I believe we will win the next one!
- Posso usar “about this” ou outros complementos após “not bat an eye”?
p.ex.
I don’t bat an eye about this… I just want to work soon!
when her father has suffered a heart attack, she didn’t bat an eyelid.
He understood the question last night but he didn!t bat an eye about the matter…it!s ok???
hug…tks!!!
I told to my brother to make his bed, but he didn’t bat an eyelid.
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 35.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts