Quando pensamos em erros comuns numa língua estrangeira muitas vezes nos esquecemos de um aspecto fundamental que é a questão da pronúncia. É fato que pessoas do mundo inteiro falam inglês e com os sotaques mais variados, um russo falando inglês soa bem diferente de um indiano falando inglês, por mais proficientes que eles sejam na língua. Seguindo esse raciocínio é claro que um brasileiro também tem um sotaque bem característico, até aí tudo bem, mas se queremos falar bem uma língua temos que tentar o máximo possível alcançar uma pronúncia mais “limpa”, nos livrando das influências da nossa língua materna.
1. Uma primeira dificuldade para o brasileiro são os fonemas que não existem em português:
- “ th” de thanks, birthday
Esse “th” acaba muitas sendo pronunciado como “f” ou “t” o que pode até causar confusão. Por exemplo, thanks = obrigado e tanks = tanques. Se as duas palavras forem pronunciadas com som de “t” fica parecendo que é a mesma coisa.
- “rl” de world
Essa palavra é praticamente um teste para ver o quanto que alguém é bom na produção oral da língua. A língua enrola mesmo.
2. Uma segunda dificuldade seria a entonação, o ritmo. Cada língua tem uma sonoridade, por exemplo, quando queremos imitar alguém falando francês falamos tudo colocando o acento na última sílaba, não é verdade? O inglês também tem a sua entonação particular e é necessário ouvir bastante através de músicas, programas de tv, aulas em áudio etc para realmente “pegar o ritmo”.
3. Uma terceira dificuldade é que o português é uma língua com bastante acentuação, o que é um excelente guia para pronunciarmos as palavras corretamente. O mesmo não ocorre com o inglês, que não tem acento algum e isso certamente dificulta para nós brasileiros. Meu conselho para quando você se deparar na escrita com uma palavra que não conhece é procurar no dicionário a sua pronúncia correta.
Termina aqui a série “Erros Mais Comuns do Brasileiro ao falar inglês”. Espero que tenham gostado.
Bons estudos!
Comentários (21)
Gosto muito de suas dicas,como sempre ajudam muito.Minha principal dificuldade
na lingua inglesa,e a entonaçao,o ritmo.Ainda tenho dificuldade,mais com ajuda de
voces vou conseguir.Parabens pela materia.Obrigada
Hi everybody ,Very good post Monica most of people dont worry about this things and it´s so important.
It’ s true, a lot people speak… is good remember!
realmente temos alguns bons obstáculos que dificultam a aprendizagem da Língua Inglesa, mas ainda acho, que é mais complicado para um estrangeiro aprender, pra valer, a nossa rica e confusa Língua Portuguesa…..Oh God! que gramática!!!
Great and very interesting this post!!! tks a lot!!!
Eu tenho uma dica de um site muito legal para aprender pronuncia e com pessoas nativas da linga é o Forvo.
http://pt.forvo.com/
muito obrigado nem imaginava que meu “uordi” era tão errado.
I love that tips! Thanks a lot, Monica!
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 35.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts