Não é difícil perceber o significado de “serious”, que pode ser traduzido como “sério” ou ainda como “grave” dependendo da aplicação. Na verdade, o que mais deixa dúvidas em casos assim são os contextos naturais de utilização no inglês, que podem dificultar um pouco quando não se conhece bem o idioma. Bem, pensando nisso, preparamos explicações e exemplos de uso visando facilitar a vida de quem quer ampliar os conhecimentos a respeito do termo “serious”. Observem como tudo funciona, pois hoje o assunto é sério!
- Ele sofreu um acidente grave. [He had a serious accident.]
- O problema é grave. [The problem is serious.]
- O estado dele é grave. [His condition is serious.]
- O estado dela não é grave. [Her condition isn't serious.]
- Não se preocupe. Não é nada grave. [Don't worry. It's nothing serious.]
Quando “serious” é usado para se dizer “levar a sério”, “tratar com seriedade”, pode ser acompanhado da preposição “about“. Vamos dar uma olhada e conferir os exemplos relacionados a este contexto.
- Eu levo a sério o que eu faço. [I'm serious about what I do.]
- Você está levando ela a sério mesmo? [Are you really serious about her?]
- Você está falando sério em relação a largar o trabalho? [Are you serious about leaving your job?]
- Ele é uma pessoa séria. [He's a serious person.]
- Eu estou falando sério. [I'm serious.]
- Fala sério! [Be serious!]
- Você está falando sério? [Are you serious?]
- Você não pode estar falando sério. [You can't be serious.]
Outra dica importante é o fato de não ser necessário o uso de “speak” ou “talk” para se dizer “falar sério” em inglês. Combinações como “speak serious” ou “talk serious” não são muito adequadas e devem ser evitadas.
Existe também o advérbio “seriously”, que expressa ideias como “seriamente”, “a sério”, “pra valer”, entre outras. Vejam as formas de utilização.
- Estou pensando seriamente em começar de novo. [I'm seriously thinking about starting again.]
- Você deveria levar os estudos a sério. [You should take your studies seriously.]
- Não leve isto a sério. [Don't take it seriously.]
- Eles estão estudando inglês pra valer. [They're studying English seriously.]
- Nós estamos trabalhando no projeto pra valer. [We're working seriously on the project.]
Bom, agora que vocês aprenderam como utilizar “serious“, aproveitem a dica para escrever ou falar sobre questões relacionadas. Respondam as perguntas a seguir.
- Do you always take things seriously?
- Are you a serious person?
- Did you ever have a serious problem?
É isso, pessoal! Por hoje é só. Até a próxima e bons estudos!
Comentários (17)
Tem também o “Seriously?” que se usa para chamar a atenção de alguém que está tendo uma atitude não muito apropriada. Tenho visto muito em seriados.
- Do you always take things seriously?
Yes and no, when it comes to work I take seriously for no mistakes, and when not, I try not to take everything so seriously.
- Are you a serious person?
Sometimes.
- Did you ever have a serious problem?
Sometimes, because life isn’t always a bed of rosesn there are setbacks.
Good post. Congratulations!
Olá Donay,
Espero que você esteja bem.
Na frase acima “Did you ever have a serious problem?”
o correto não seria “Have you ever had a serious problem?”
Cicero,
As duas formas estão corretas. Para mim, “did you ever…?” é mais comum em AmE e “have you ever…?” em BrE.
Abs,
Gostei das dicas e orientações suas. Tenho certeza que vou aprender com seus
ensinamentos, mesmo eu estando na alfabetização .
Donay, e ingles para adultos ?
Muito bom as dicas oferecidas pelo site, da motivacao para continuar o estuda da lingua inglesa.
Pra quem esta comecando, eu aconselho conhecerem tambem o site http://www.livemocha.com e o http://www.sharedtalk.com que tambem sao muito legais para quem esta comecando.
Obrigado pelo espaco englishexperts isso é exelente para todos que desejam adiquirir uma boa formacao utilizando a internet sem gastar nada.
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 35.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts