Finalizando a série sobre como se comunicar basicamente em inglês vou focar nas estruturas necessárias para fazermos pedidos. Considero esse tema bastante relevante, pois muitas vezes quando precisamos nos comunicar numa língua estrangeira no dia-a-dia é para fazermos um pedido, seja para comprar algo, consumir algo num restaurante ou mesmo conseguir uma informação. Sendo assim, é muito importante fazê-lo da forma mais educada e clara possível.
Como fazer a Primeira Abordagem
A melhor forma de abordarmos um desconhecido para iniciar uma conversa é iniciarmos com o “excuse me” (com licença). No caso de estarmos abordando um homem dizemos “excuse me, sir” (com licença, senhor) e no caso de uma mulher “excuse me, ma’am”.
Como Pedir algo
Temos que ter muito cuidado na hora de pedir alguma coisa, pois nossa primeira reação pode ser traduzir o “Eu gostaria…” (“I would like…”). A questão é que em inglês é sempre mais educado fazermos nossos pedidos em forma de pergunta iniciando com “Can I have…?”, que ao pé da letra seria algo como “Posso ter…?”, “Você poderia me dar…?”.
- Can I have a cup of coffee? [ Você poderia me dar uma xícara de café? ]
- Can I have a map of the city? [ Você poderia me dar um mapa da cidade? ]
- Can I have a larger size? [ Você poderia me dar um tamanho maior? ]
Como Finalizar o Pedido
Quando alguém lhe entrega algo o mais comum é dizer: “Here you are.” (Aqui está.) e você deve agradecer usando uma das seguintes formas.
- Thank you, sir. (or ma’am) [ Obrigado, senhor. (ou senhora) ]
- Thank you very much. [ Muito obrigado. ]
Existe também a forma mais informal que seria o simples “Thanks”.
Espero que tenham gostado da série. Até a próxima semana com mais dicas.
Comentários (22)
Entendo que falar “Thank you, ma’am” é correto, mas se for dito à uma jovem ela pode se ofender, achar que a chamaram de “velha”. Por favor, me corrija se eu estiver errada.
Um abraço!
Outra forma de fazer pedidos que eles usam aqui nos EUA é o “may”.
Por exemplo:
“May I have a drink, please?”
O can pode ser utilizado tranquilamente mas o may é mais educado.
Espero ter ajudado!
Estou bem interessada nestes artigos.São excelentes.Obrigada .Solange
Excelente dica, saber fazer perguntas é essencial para quem tem contato com a língua e também para saber o que está sendo perguntado a você.
Num outro site de professores nativos,(http://www.engvid.com/how-to-ask-permission-in-english/) foi ensinado que o CAN é bastante informal, que o ideal é utilizar o COULD, mais formal e educado, isto procede?
Acho que a Monica está sem tempo. Então vou dar meu ‘pitaco’. Can e could são igualmente formas educadas de se pedir algo, o could só é mais formal (como vc bem colocou). Para ilustrar: numa sala de aula um aluno ao pedir algo ao professor seria preferível que usasse could, e ao se dirigir a um colega conhecido o can. Espero que tenha ajudado.
Muito útil Post Monica, obrigada
WHat about “could:”?
Wouldn’t that sound more polite?
I thought that would and may, would be more polite for asking something.
Thank you for these tips.
Eu também acredito que o termo “could” seria mais educado.
Exemplo: Could I have a cup of coffee ?
Muito boa esta dica sobre como pedir algo, será bem útil pra mim quando eu for viajar para Nova York.
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 35.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts