22 significados da palavra UP, com áudio – Parte 2

Hi, there! Retomamos com a segunda parte dos significados de UP. O áudio foi gravado pelo nosso amigo americano Christopher, de Boston.

12. apertado, apertar: Can you do my shoelaces up for me? (Você pode amarrar meus sapatos para mim?)

Aprenda inglês com as técnicas de quem já passou pelo processo. Experimente Grátis por 30 dias o Curso de Inglês do English Experts 3.0.

13. funcionando: Andy, do you know when the network will be up again? (Andy, você sabe quando a rede estará funcionando de novo?)

14. em pequenos pedaços: He cut the letter up into a hundred pieces. (Ele picou a carta em cem pedaços.)

15. terminado (período): When the two hours were up nobody had answered all of the questions. (Quando as duas horas tinham acabado ninguém tinha respondido todas as questões.)

16. up for something – com a intenção de: That house at the end of our road is up for sale again. (Aquela casa no fim da nossa estrada está à venda de novo.)

17. numa melhor posição: Stein had a bad start to the race, but by the ninth lap she was up with the leaders. (Stein começou mal a corrida, mas na nona volta ela já estava perto dos líderes.)

18. em julgamento: Max is up for armed robbery. (Max vai ser julgado por roubo armado.)

19. fim, término: I’d like to close up the meeting by thanking all those who were able to attend at such short notice. (Gostaria de terminar a reunião agradecendo todos aqueles que puderam vir com tanta urgência.)

20. para o norte: On Tuesday she’ll be travelling up to Newcastle from Birmingham. (Terça-feira, ela vai viajar de Birmingham a Newcastle.)

21. em direção à origem de algo, principalmente um rio ou córrego: Rowing up the river against the current was very hard work. (Remar o rio contra a corrente foi trabalhoso.)

22. para ou em: Are you going up to the club tonight? (Você vai ao clube hoje à noite?)

Ouça os exemplos


Audio by: Christopher O’Donnell

Gostaram? Deixem seus comentários que em breve escreverei mais posts neste mesmo estilo!
Um abraço a todos, take care!

Aprenda mais

Gostou desse artigo? Conheça o Curso de inglês English Experts e descubra como você pode turbinar o seu inglês.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

6.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 22 anos. É responsável pelo blog de língua espanhola da empresa americana Transparent. Trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

10 comentários

  • 06/12/07  
    Adailza diz: 1

    Nossa, amei, muito bom para o nosso vocabulario, normalmente aprendemos dois ou três significados.

    Aproveito para pedir se possível a postagem dos videos do youbube do ventríloquo Jeff Dunham com explicações sobre algumas piadas que tem a ver com os assuntos dos americanos somente. Grata

  • 09/12/07  
    Cesar diz: 2

    Valeu Adir sangue-bão. You´re the man!
    Pô cara, vc tbm não tem aí nas suas anotações todos os significados para as outras partículas não? Vc podia fazer uma série aqui no English Experts. Uma semana seria o through, outra o off e assim por diante.
    Abração

  • 29/01/08  
    Ana Paula diz: 3

    Muuito boas as dicas!
    A utilização do “up” volta e meia me confunde, sendo que por horas não vejo qual a necessidade de usar. No último exemplo- “Are you going up to the club tonight?”-, haveria alguma diferença (ou erro) se retirasse o “up”?

    Obrigada, e ah, foi uma ótima descoberta esse blog! Meus parabéns e obrigada a todos!

  • 03/06/08  
    Patricia Helena Silva Mendes diz: 4

    Amei….este blog é uma Bíblia. Por favor, escreva mais artigos como este professor Adir.

  • 31/07/08  
    PAmi diz: 5

    Otimas dicas, principalmente a inserção do audio que nos ajuda a aprender corretamente a pronuncia…
    Tenho muita dificuldade coma fonética das palavras…

    See you..
    Great blog.

  • 31/07/08  
    Jarera diz: 6

    Gostei bastante. Gostaria entretanto que a leitura fosse mais pausada para melhor intendimento.

    Obrigado

  • 15/10/08  
    socorro cavalcante diz: 7

    Ola. graças a voces, consegui ate promoçao no meu emprego, Obrigada e parabens pelos 2 aninhos, amigos sou nova aqui, gostaria de saber como encotrar o restante dos significados da palavra up, ja que aqui so vi apartir do 12 mas voces falaram que sao 22, podem me ajudar? por favor, ficarei grata.Um abraço, e agradeço desde ja.

  • 28/03/09  
    Tiago G diz: 8

    Essas coisas Às vezes me deixam confuso…

  • 29/03/09  
    Emerson Garcia de Almeida diz: 9

    Muito bom professor. Vc é demais!!

  • 28/01/10  
    Thaiz Brito diz: 10

    Muito interessante este site.Parabéns!!!!