#3 – Qual é o Filme?

Hi everyone! Em nosso último desafio você ouviu a narração do filme “O Poderoso Chefão” (The Godfather). O pessoal costuma criticar a tradução do título para o português, mas pensando bem acho que “o padrinho” não cairia bem mesmo. Eu assisti a parte I e a parte II. O último filme da série, de tanto falarem mal, eu resolvi nem assistir para não estragar. Você assistiu o The Godfather: Part III? O que achou?

O filme de hoje é um dos preferidos do público feminino. Vamos lá?

Aprenda inglês com as técnicas de quem já passou pelo processo. Experimente Grátis por 30 dias o Curso de Inglês do English Experts 3.0.

Escute o áudio:

Download do áudio

Agora responda nos comentários: Qual filme é narrado no áudio?

A resposta (com transcrição) será publicada amanhã neste post.

Aguardo sua participação.

See you!

Atualizado em 24/03/2012

Filme: Scent of a Woman

Segue abaixo a transcrição do áudio:

Charlie Simms is a boy from Oregon who attends Baird School a Boys boarding school. Not unlike most of the other boys who come from affluent backgrounds Simms is there on a scholarship. He hangs around with George Willis, who’s a daddy’s boy, and his friends. Now George’s friends decide to pull a little prank on the pompous headmaster. The headmaster learns that Charlie and George know who pulled the prank and they refuse to say who. He gives the Thanksgiving Holiday to think about it. He also tells Charlie that he’s recommending him to an Ivy League College. Charlie then goes off to a Thanksgiving job–taking care of retired Colonel Frank Slade who’s blind when his family goes to visit some family for Thanksgiving. After they leave, Slade tells Charlie that he’s taking him to New York for his own Thanksgiving celebration.

Aprenda mais

Gostou desse artigo? Conheça o Curso de inglês English Experts e descubra como você pode turbinar o seu inglês.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

34.jpg

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é coordenador caseiro do English Experts e do Fórum de idiomas. Trabalha também em projetos na área de Comércio Eletrônico e Ensino a Distância (EaD).

31 comentários

  • 22/03/12  
    Rayra diz: 1

    scent of a woman

  • 22/03/12  
    Richard diz: 2

    Scent of a Woman/Perfume de Mulher

  • 22/03/12  
    Diego Matias diz: 3

    Scent of a Woman.

    I just watched last weekend! \o/

  • 22/03/12  
    Cláudia diz: 4

    Eu simplesmente adorei a trilogia, mas o The GodFather III é o meu preferido e de meu marido também.

  • 22/03/12  
    Rosane diz: 5

    Scent of a Woman! =D

  • 22/03/12  
    David Ayrolla diz: 6

    Scent of a Woman

  • 22/03/12  
    Tiago Matias diz: 7

    Scent of a Woman!

  • 23/03/12  
    Daniele diz: 8

    It is the description of “Perfume de Mulher” – “Scent of a Woman” in English (so say google and wikipedia) – with wonderful Al Pacino.

  • 23/03/12  
    Wender Freese diz: 9

    The movie is “Scent of a Woman” !?

  • 23/03/12  
    Marcos Rocha diz: 10

    Scent of a Woman.

  • 23/03/12  
    Levi Silva diz: 11

    Hello… I suppose that the movie is “Scent of a Woman” – Perfume de Mulher (título em português). Com Al Pacino e Chris O’Donnell.

  • 23/03/12  
    felipeh6 diz: 12

    R.: “Scent of a Woman” (Perfume de Mulher).

  • 23/03/12  
    Joellen diz: 13

    Perfume de Mulher (Scent of a Woman). Um filme maravilhoso!

  • 23/03/12  
    Luciene Alves diz: 14

    The answer is “Scent of a Woman”. Al Pacino is great!!!

  • 23/03/12  
    Lula Tdscko diz: 15

    Perfume de Mulher

  • 23/03/12  
    Bruno Costa diz: 16

    O que eu entendi me remeteu a lembrança daquele filme, Perfume de Mulher.

  • 23/03/12  
    Lucia diz: 17

    Scent of a woman, I guess.

  • 23/03/12  
    Leia Mondin diz: 18

    The film is Scent of a Woman “Perfume de Mulher”

  • 23/03/12  
    Luciana Wachiliski diz: 19

    Eu sei qual é o filme, mas só sei o título em português: “Perfume de Mulher”. Am I right?

  • 23/03/12  
    Edwyges Pontes diz: 20

    The movie is “Scent of a woman”. With Al Pacino as Frank Slade a blind Lieutenant Colonel, and Chris O’Donnell as Charlie Simms….

    • 23/03/12  
      Edwyges Pontes diz:

      It’s my first time playing…. I loved that game… Bye!

  • 23/03/12  
    Vanessa diz: 21

    Perfume de Mulher.
    Soube na hora em que foi citado a “brincadeirinha” dos garotos.
    ;)

  • 23/03/12  
    vlademir diz: 22

    The film is “Scent of a Woman” (Perfume de Mulher).

    The best scene for me is the speech of character Frank Slade in defense of Charlie Simms which you can watch on this link from Youtube: http://youtu.be/2Tzg_S4NrRQ

    The another scene that is interesting for me is Frank and Donna to play Tango with the song “Por una Cabeza” of Carlos Gardel due to the plasticity of Tango that they danced very well. You can watch on this link from Youtube: http://youtu.be/in5EPHVgcXg

    I appreciate you for advance any correction or tip to improve this text. Thank you.

  • 23/03/12  
    ana clara paladini diz: 23

    Perfume de mulher. ANA CLARA

  • 23/03/12  
    Cristiano Ferreira diz: 24

    Scent of a Woman (Perfume de Mulher).
    Another very beautiful movie with Al Pacino.

  • 23/03/12  
    Juliana diz: 25

    Perfume de mulher.

  • 23/03/12  
    Pedro Alexandre diz: 26

    “Scent of a Woman”, sure thing. Al Pacino got the Oscar for that role. He refused to use anything to do the blind part, it’s pure acting. Superb! Chris O’Donnel at the beginning of his career is great too.

    Just a note, right after the outset of the recording to identify the movie we’ve got this phrase, ‘Not unlike most of the other boys who come from affluent backgrounds, Simms is there on a scholarship.’ I guess the correct would be. ‘Not like …’, or ‘Unlike …’. Not unlike in English is a double negative what is equivalent to a positive.

    Take care (pun intended)

  • 24/03/12  
    Adriano diz: 27

    Perfume de Mulher com certeza

  • 24/03/12  
    Andre diz: 28

    Perfume de mulher

  • 24/03/12  
    Alessandro diz: 29

    Hi everyone,

    Dessa vez foi mais difícil, não é mesmo? Poucos arriscaram o nome do filme. De qualquer forma quem arriscou acertou em cheio. Parabéns!

    Confiram na atualização do desafio (acima) a transcrição e a resposta.

    Obrigado pela participação!

  • 29/03/12  
    #4 – Qual é o Filme? | Dicas de Inglês diz: 30

    […] everyone! Gostaram da narração do filme Perfume de Mulher (Scent of a Woman) do último desafio? Acho que o Oscar de melhor ator (de 1993) para Al Pacino foi […]