#6 – Qual é o Filme?

Hi everyone! Gostaram do último desafio? Curtindo a Vida Adoidado (Ferris Bueller’s Day Off) é um clássico da sessão da tarde. Se você reclama das traduções dos títulos de filmes no Brasil precisa saber como o Ferris Bueller’s Day Off foi traduzido em Portugal. Convenhamos, “O Rei dos Gazeteiros” é muito hilário. Claro que para eles deve fazer sentido. Aproveito para mandar um abraço para os leitores de Portugal.

Infelizmente a nossa série chega ao fim com o desafio de hoje. Para fechar a série reservamos um filme que fez muito sucesso aqui no Brasil. Vamos lá?

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!

Escute o áudio:

Download do áudio

Agora responda nos comentários: Qual filme é narrado no áudio?

A resposta (com transcrição) será publicada amanhã neste post.

Aguardo sua participação.

See you!

Atualizado em 21/04/2012

Filme: Elite Troop

Segue abaixo a transcrição do áudio:

In 1997, before the visit of the pope to Rio de Janeiro, Captain Nascimento from BOPE (Special Police Operation Battalion) is assigned to eliminate the risks of the drug dealers in a dangerous slum nearby where the pope intends to be lodged. Captain Nascimento is trying to find a man to replace him because his wife is pregnant and he intends to quit the command and become a trainer of the new recruits. Meanwhile, the two idealistic friends Neto and Matias join the Military Police force expecting to become honest policemen and fight the criminals. However, they see only corruption, lack of competence and stupid bureaucracy in the Military Police, and after a serious incident in the Morro da Babilônia, they decide to join the BOPE. The lives of Capitain Nascimento, Neto and Matias are entwined along the next months, first in the tough training period and then in action against drug dealers…

Aplicativo para Ampliar o Vocabulário

Você tem dificuldade para se lembrar das palavras, phrasal verbs e expressões em inglês? Conheça o "Meu Vocabulário: Um aplicativo para ampliar o seu vocabulário em inglês" e veja como nossa equipe resolveu esse problema definitivamente.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

34.jpg

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é coordenador do English Experts e do Fórum de idiomas. Trabalha também em projetos na área de Comércio Eletrônico e Ensino a Distância (EaD).

84 comentários

  • 20/04/12  
    Ruzon diz: 1

    Tropa de elite

  • 20/04/12  
    José Adriano Barbosa dos Santos diz: 2

    O filme é Tropa de Elite .

  • 20/04/12  
    Sheila diz: 3

    Tropa de Elite osso duro de roer pega um pega geral……Adorei a escolha desse filme.

  • 20/04/12  
    adnilson diz: 4

    Tropa de Elite (one)

  • 20/04/12  
    Evandir diz: 5

    Gostaria muito de aprender Ingles, pois leciono Português e em meu colegio precisa de um professor para ensinar alunos principiantes. Meu desejo principalmente é treinar a conversação.

  • 20/04/12  
    silvano diz: 6

    Tropa de Elite

  • 20/04/12  
    Gislaine diz: 7

    Tropa de Elite

  • 20/04/12  
    Nelson Marins diz: 8

    Tropa de Elite, of course.

  • 20/04/12  
    Blog Urra diz: 9

    Caras, não parem com a série não. Particularmente é só o “Qual é o filme?” que tá me trazendo pro EE toda semana. Imagino que aconteça o mesmo com outros. Aguça a curiosidade e chama a atenção.

    []’s,

    Leo
    ps: Tropa de Elite

    • 20/04/12  
      Alessandro diz:

      Valeu Leozão!

      Vamos tentar produzir mais séries como essa.

      Abraço,

  • 20/04/12  
    Carlos Alberto diz: 10

    Hi there, so, my english is level basic. Or basic level?

    Bem voltando ao áudio, dá pra notar que fala do filme “Tropa de Elite”, mas vou aguardar a transcrição da do áudio. Obrigado pelo post.

    See you later guys.

  • 20/04/12  
    Erika diz: 11

    Esse foi o mais fácil!
    Tropa de Elite

    • 20/04/12  
      Cris diz:

      agora o bicho vai pegar rsrsrsrsr…………………..
      Tropa de Elite

  • 20/04/12  
    Tales diz: 12

    Tropa de Elite, é?

  • 20/04/12  
    jessica leite nunes diz: 13

    o filme comentado é tropa de elite

  • 20/04/12  
    Marilene Potenza diz: 14

    Tropa de Elite

  • 20/04/12  
    Lincoln Vicencio diz: 15

    Olá Alessandro.

    Aí ficou fácil, TROPA DE ELITE!!!

    Gde abraço, parabéns pelo site e continue na mesma pegada.

  • 20/04/12  
    Ricardo diz: 16

    Tropa de Elite

  • 20/04/12  
    Alexandre diz: 17

    Tropa de elite

  • 20/04/12  
    Nazaré diz: 18

    Tropa de Elite

  • 20/04/12  
    Lincoln Vicencio diz: 19

    Alessandro,

    Não tive muito tempo, faltaram duas palavras.

    in 1997 before the visit of the Pope to Rio de Janeiro, Capitain Nascimento from BOPE “especial police operation batalion”, is assigned to eliminate the
    risks of the drug dealers in a dangeours slam ___ the Pop attempts to be ____ “logic”?.
    Capitain Nascimento is try to find a man to replace him, because his wife is pregnant and he intends to quit the command and become a trainner of a new
    recruits, meanwhile, the two idealist friends “Neto and Matias” join the military police force expecting to become honest policeman and fight the criminals
    however, they seen only corruption, lack of competence and stupid burocracy in the military police and after serious incident in the “Morro da Babilonia”,
    they decided to join the BOPE, the lives of Capitain Nascimento, Neto and Matias are intuined a long the next months, first in the ___ trainne period and
    then in action against drug dealers.

    Abração cara.

  • 20/04/12  
    Bete diz: 20

    Tropa de Elite.
    Não assisti o filme, mas ouvi muito falar do Capitão Nascimento.
    Ótimo site.

  • 20/04/12  
    Claudia diz: 21

    Tropa de Elite I é o filme.

  • 20/04/12  
    Davi Leon diz: 22

    Tropa de Elite

  • 20/04/12  
    Rosane diz: 23

    Tropa de Elite!
    =D

  • 20/04/12  
    Fabio Rodrigues diz: 24

    It’s Tropa de Elite.

  • 20/04/12  
    Priscila diz: 25

    Tropa de elite, inconfundivel

  • 20/04/12  
    Suely diz: 26

    Tropa de Elite

  • 20/04/12  
    Stan diz: 27

    TROPA DE ELITE…
    _____________________________________________________________________
    The game is over……
    WHAT A PITY!!!! GREAT!!! THANKS

  • 20/04/12  
    kamila diz: 28

    Tropa de Elite !!!! =)

  • 21/04/12  
    Ramon diz: 29

    Tropa de Elite I, It was easy.

  • 21/04/12  
    Natalia diz: 30

    Tropa de Elite, sem dúvida

  • 21/04/12  
    Santo diz: 31

    This was “Cakewake” (SWAT tupiniquim) Tropa de Elite.

  • 21/04/12  
    Alessandro diz: 32

    Hi everyone,

    Obrigado a todos pela participação.
    Confiram na atualização do desafio a transcrição e a resposta.

    Have a nice weekend!

1 2