6 vantagens de ler um livro em inglês: Librivox

Acredito que todos sabem sobre a importância de ler um bom livro. No entanto nem todo mundo encara o desafio de ler um livro totalmente em inglês. Você já parou para pensar em quantos livros traduzidos você já leu? Por que não procurar ler o livro no idioma original?

Seguem abaixo alguns benefícios de ler um livro em inglês:

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!
  1. O nosso vocabulário se expande de diferentes maneiras, dependo do tipo de linguagem utilizada pelo autor;
  2. Com alguns tipos de livros, podemos aprender sobre alguma cultura, tradição de um povo e de um país;
  3. Imagine seu cérebro, rodando a mil por hora totalmente em inglês. Você vai se envolver na história, vai imaginar ela acontecendo dentro de sua mente, os personagens conversando em inglês e simultaneamente você assimilando o texto;
  4. Com a leitura estamos mais aptos a produzir textos em inglês;
  5. Seu pensamento vai estar tão mais articulado que você não vai “titubear” na hora de usar as palavras.
  6. Você vai adquirindo confiança de encarar livros mais difíceis, com isso o seu vocabulário vai evoluir muito.

Tudo isso é muito bom mas tem um porém: é ainda difícil a aquisição de um livro totalmente em inglês no Brasil. Por esse motivo, indico o site Librivox, que disponibiliza livros em podcast, divididos por capítulos e readers (as pessoas que lêem os livros para você).

É um site bastante interessante e promissor. Você ainda pode ser um voluntário oferecendo sua voz ao site e aos usuários, o que vai aprimorar tudo que você aprendeu lendo um livro em inglês, através do inglês falado.

Sobre a Autora: Fernanda Castro tem 15 anos e ama o idioma inglês, ela acredita que é importante conhecer a língua inglesa para uma boa comunicação. Estuda inglês por conta própria.

Aplicativo para Ampliar o Vocabulário

Você tem dificuldade para se lembrar das palavras, phrasal verbs e expressões em inglês? Conheça o "Meu Vocabulário: Um aplicativo para ampliar o seu vocabulário em inglês" e veja como nossa equipe resolveu esse problema definitivamente.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

25.jpg

Autor Convidado

Este artigo foi escrito por um Autor Convidado do English Experts. Confira o nome do autor no rodapé do texto acima. Seja um colaborador, clique aqui e saiba como participar.

65 comentários

  • 03/02/11  
    Rafael Schiabel diz: 1

    Um dos motivos que me faz querer aprender inglês é ler livros em inglês.
    Um site muito bom, com frete grátis para o mundo todo, que vende livros é o Book Depository.
    http://www.bookdepository.com/
    No fórum até abri um tópico “Como aprender inglês lendo”, com várias dicas que me deram.
    Vou dar uma olhada no LibriVox, com certeza.

  • 03/02/11  
    Rafael Isquierdo diz: 2

    “Imagine seu cérebro, rodando a mil por hora totalmente em inglês. Você vai se envolver na história, vai imaginar ela acontecendo dentro de sua mente, os personagens conversando em inglês e simultaneamente você assimilando o texto”

    That`s a perfect example of how a book can contribute for your knowledge. Not just a book, but anything you can read carefully to learn is the best exercise you can do to your brain.

    Great post Fernanda!

    PS: I wish my sister was like you. She`s 15 years old too but she just wants to spend her time in front of the computer logged in Facebook, Orkut, twitter and everything that makes you a lazy person talking about someone else`s lives.

    • 04/02/11  
      Fernanda Castro diz:

      Rafael,

      Maybe she just need some inspiration, i found my inspiration to study english because i was always alone in home. I didn’t like english when i was on CCAA, at least not in the way that i like today; i started to love english when i saw for the first time a tv serie

  • 03/02/11  
    Gil diz: 3

    Há um tempo atras li um livro do sherlock holmes que peguei com meu professor de ingles, e valeu muito a pena

  • 03/02/11  
    Pryska diz: 4

    Mas e se eu entender o sentido errado?
    Arrisco mesmo assim?

    ;*

    • 04/02/11  
      Fernanda Castro diz:

      Pryska,

      Acho que todos já entenderam o sentido errado, acho que você deve arriscar sim, e depois que parar a leitura, dar uma pesquisada para ver se o sentido que você imaginou estava certo. É errando que a gente mais aprende os diversos sentidos e formas de dizer algo.

      Bons Estudos. :)

  • 04/02/11  
    Frederico diz: 5

    Fernanda,

    As vantagens da leitura de texto em inglês vão mais além. Acredita-se que cérebros que conseguem trabalhar com mais de dois idiomas são mais desenvolvidos do que cérebros que articulam em um só idioma.

    E quanto mais se trabalha o cérebro, mediante leitura, palavras cruzadas, etc. mais longe ficam as doenças degenerativas advindas com a idade avançada (esquecimento, Alzheimer, demência, etc.)

    Em outras palavras, a leitura é um dos exercícios de “musculação” para fortalecer o cérebro.

    • 04/02/11  
      Fernanda Castro diz:

      Frederico,

      Eu realmente não sabia dessa! Me lembro de ouvir algo sobre a leitura estimular mais a mente, só que “proteger” de doenças não.

      Obrigada pela sua contribuição, muito interessante.

  • 04/02/11  
    Mariana do Valle diz: 6

    Muito boa a dica, mas creio que também haja livros em inglês em bibliotecas municipais,mesmo em cidades pequenas como a minha.

    • 06/02/11  
      Leandro Cavalcanti Silva diz:

      É verdade, na minha cidade (Belo Horizonte – MG), eu achei uma biblioteca especializada em livros em inglês, cadastrei-me lá à pouco tempo e já estou gostando, lá também tem audiobooks e livros preparatórios para testes internacionais (TOEFL, SAT, TOEIC, etc).
      Lá você pode pegar emprestados livros, DVDs e CDs (a maioria em inglês).
      Quem quiser ir na biblioteca, chamada Thomas Jefferson, fica dentro do ICBEU-BH, no endereço: R. da Bahia, 1723. Há uma taxa semestral de R$15,00, levar ID, comprovante de endereço e foto 3×4.
      Há vários ICBEUs no Brasil, se tiver um em sua cidade, verifique se há uma biblioteca com essa em BH.
      Espero ter ajudado =]

  • 04/02/11  
    Daniel diz: 7

    Realmente, achar livros em Inglês no Brasil é muito difícil, mas entre as línguas extrangeiras é o mais fácil.

    Eu geralmente procurava livros na SBS Livraria http://www.sbs.com.br. Lá é muito bom pois ela é focada em materiais para quem quer estudar inglês ou outra língua.
    Saraiva, sicilliano e leitura costumam ter também. Geralmente fica bem escondido em uma estante na loja mas basta perguntar ao vendedor que ele te indica aonde é.

  • 04/02/11  
    Gabi diz: 8

    Super adorei a dica, Fernanda!
    Obrigada

  • 04/02/11  
    @St0rm_W0lf diz: 9

    Olá.

    Muito legal a sua idéia e seu texto é encorajador.
    Você poderia recomendar alguns livros com nível de indicação?

    Tipo 10 livros indo do mais fácil até os difíceis?
    Ou alguma outra forma que possa nortear o caminho menos penoso na leitura de livros totalmente em inglês.

    Atte
    Diego

    • 05/02/11  
      Fernanda Castro diz:

      – Ant and the Grasshopper

      – Short Stories Old and New

      – The Sun, Moon, and Wind

      – The Boy Who Cried Wolf

      – Punchkin

      – The Wicked Sons

      – Library of the World’s Best Mystery and Detective Stories

      – The Wisdom of Father Brown

      – Les misérables

      – The Da Vinci Code

      Como mais fáceis selecionei fábulas, que são boas para treinar pois são de fácil compreensão.

  • 04/02/11  
    Vanessa diz: 10

    Fernanda, parabéns pelo post.
    Pessoal, essa dica é muito boa! Peguei livros em inglês na mini-biblioteca do curso que faço aqui em Jundiaí pela Prefeitura e realmente é muito enriquecedor.
    Dica p/ Pryska: comece lendo livros p/ iniciantes, com palavras que você já conhece ou até contos que você já leu em português.
    Você assimila melhor o entendimento enquanto vai se acostumando com as palavras. Depois, faça anotações somente do que ficou em dúvida.
    Você vai ver que conseguirá absorver o conteúdo e será mais fácil o entendimento quando for ler outro material.
    Abraços,
    Vanessa

  • 04/02/11  
    Renato Guimarães diz: 11

    Realmente é importante ter a força de vontade de pelo menos tentar ler um livro em Inglês!

    Eu faço isso porque eu gosto mas também por uma questão de necessidade. (Acho que o nosso amigo Alessandro poderá compartilhar o mesmo sentimento que eu.)

    Como trabalho com tecnologia, sempre surge a necessidade de aprender algum assunto novo e quando você decide ler um livro a melhor escolha certamente são os livros escritos totalmente em Inglês.

    Digo isso porque os livros dificilmente são bens traduzidos e as vezes você até se confude com alguns termos durante a leitura.

    Mas é isso ai… Com a leitura de um livro em Inglês a cada dia você aprende uma coisa nova e o aprendizado é constante.

    Parabéns por ser tão nova e já se preocupar com isso. Continue assim que você irá longe!

    Abs.

    • 04/02/11  
      Alessandro diz:

      Renato,

      Concordo com você!

  • 04/02/11  
    Maurilio diz: 12

    Muito legal o post e a indicação do site. Ler um livro em inglês é ótimo, dependendo do livro, você aprende palavras que nunca imaginou que existisse.
    Como já disseram já é possível achar best-sellers originais nas grandes livrarias. Comprei em 2009 o então lançamento “The Lost Symbol” (O Símbolo Perdido – Dan Brown) na Saraiva em SP e custou 20,00 a mais que a versão traduzida, mas valeu a pena.

  • 04/02/11  
    Adriano Acioli diz: 13

    Muito bom o post! Obrigado pela dica!
    Mas enquanto aos livros em inglês… podem ser encontrados facilmente em qualquer livraria de shopping, em PAPERBACK (papel mais barato), geralmente em uma seção única,por até 19,90.
    Tem muitos títulos dos filmes que andamos vendo nos cinemas também. ;)

  • 04/02/11  
    Hudson diz: 14

    Ola, Obrigado pela dica.

    Entretanto, nao concordo sobre a dificuldade de aquisicao de livros em ingles no Brasil.

    A liv. Cultura, Saraiva, dentro outras, oferecem centenas de títulos em ingles. Sugiro visitar uma dessas livrarias.

    atenciosamente,

    Hudson

  • 04/02/11  
    jitana diz: 15

    Ótima dica, Fernanda.
    Post digno.

  • 04/02/11  
    Thiago diz: 16

    Belo Post:

    Tenho uma dica para quem quer ler livros em inglês e não é fluente na língua:

    Leia livros de assuntos que você tenha muita afinidade.

    Eu sou Beatlemaníaco e compro tudo relacionada a Beatles e leio muito sobre eles também. E a oferta de livros sobre o quarteto de liverpool é bem maior em inglês, os melhores livros sobre eles não foram traduzidos em português. Então comecei a comprar livros em inglês. Não sou fluente no idioma, mas meu inglês é avançado. Mas ler os livros me ajudaram muito e eu percebi a evolução.
    Lendo um livro de um tema que vc domina, é muito bom, porque mesmo não entendendo alguma frase ou palavra, vc pega todo contexto do que está escrito e isso te anima a ler o livro inteiro com mais facilidade.
    Comecei assim, lendo livros sobre os Beatles e depois quando percebi , já tinha adquirido confiança suficiente para ler outros livros em inglês sobre temas que não dominava. E posso dizer que o meu inglês foi para outro patamar, evoluiu bastante mesmo.

    Dica 2: A amanzon.com e amazon.co.uk entregam livros no Brasil. E os preços dos livros lá são bem mais baratos que aqui, mesmo com um frete internacional. Para quem tem cartão de crédito internacional é uma ótima oportunidade!

    • 04/02/11  
      Thiago diz:

      meu comentário teve vários errinhos de digitação, pois estou postando do meu cel.

      Corrigindo, o endereço correto é:

      http://www.amazon.com

      http://www.amazon.co.uk

      Para quem tem Iphone, Ipad, há a possibilidade de comprar livros direto do Ibooks no próprio aparelho.
      Há também Ebooks!

  • 04/02/11  
    Magda diz: 17

    Já li alguns livros em inglês , entre eles The Strange Case of Dr Jekyll and Mr. Hyde e the Cristmans Carol ,muito boa a leitura realmente agente se sente dentro da história e falando inglês.Aconselho a todos a leitura de livros em inglês garanto que vão adorar!bjs

  • 04/02/11  
    Leonardo diz: 18

    Lembro-me que no primeiro dia do meu segundo ano de engenharia de materiais tive uma aula de termodinamica, nosso professor nos indicou um livro em inglês e todos nos chiamos, dai ele disse…isso é para vida de vocês…até hoje agradeço a ele por indicar o Ragone(http://www.amazon.com/Thermodynamics-Materials-v-David-Ragone/dp/0471111538)
    Hoje prefiro ler em ingles do que em português.
    Alguém aqui ja comprou livro pela Amazon? é tranquilo comprar?

    • 07/02/11  
      Thiago diz:

      Só compro livro na amazon, uns 2 por mês. É super tranquilo e não há impostos para livros e cds e alguns dvds.

  • 04/02/11  
    Gisa diz: 19

    Fernanda,
    I loved a tip, thanks!!!

  • 04/02/11  
    Renata diz: 20

    Já tentei ler alguns livros em inglês, mas não consigo definir qual o melhor método: ir parando e buscando cada palavra nova no dicionário ou continuar lendo e tentar entender pelo contexto? Sinto que ao ignorar as palavras desconhecidas estou deixando de aprender um novo vocabulário, por outro lado, se paro a todo momento para procurar no dicionário, a leitura se torna maçante. O último livro que tentei ler em inglês foi : The Jane Austen Book Club.
    Alguém tem alguma dica?

    • 04/02/11  
      Fernanda Castro diz:

      Renata,

      Para mim é melhor continuar e tentar entender pelo contexto, talvez se você grifar as palavras que você não entendeu e marcar as páginas, você perca menos tempo e não tem aquele receio de deixar algo para trás.

  • 04/02/11  
    Vinicius Machado diz: 21

    Eu ainda não tenho coragem de ler um livro inteiro em inglês. Ficar a cada pag a procura do dicionário e irrita, então eu comecei a ler HQs(Comics se preferirem) totalmente em inglês. Algo um pouco mais leve até eu pegar mais a confiança xD!
    Ótimo post! Abraços.

  • 04/02/11  
    Leonardo diz: 22

    Verdade, ler um livro em inglês é mágico, li Who moved my cheese e foi ótimo.

  • 04/02/11  
    Deivid Rodrigues diz: 23

    Acho muito importante leituras assim em idioma ingles, principalmente (como a autora do artigo já disse) pelo fato da evolução do vocabulario. Outra coisa bastante importante que considero é a tradução de ingles para português, no meu caso, participo de projetos de tradução de games do site gamevicio.com.br, aprendo muitas palavras e vocábulos com a tradução tambem e fazendo o que gosto.
    Ótima dica, obrigado.

  • 04/02/11  
    vandir Pereira diz: 24

    Hello Fernanda I tried to enter in this site that you recommended, Gosh! how it is complicated. Unfortunately I had to gave up. But perhaps if you help or another one who knows how to make to enter, please help me. because I want to make part of the volunteer group to read a book. I am an actor and radio announcer. Thanks for your tip. I think that it can help many people who need it.

    • 04/02/11  
      Fernanda Castro diz:

      Vandir Pereira,

      About how to become a volunteer:

      http://librivox.org/volunteer-for-librivox/ “We do suggest you read the document below, before registering and posting on the Forum, to get an idea of how everything works.” > This is the link that have all the instructions. You have to read a document first, like training, then you read your contribution and make a post on the Forum.

      To listen a book:

      In the first page, click on “LibriVox Catalog”; Type the name of a book that you want to hear, if you don’t know one, just click on “Search” and books will appear; Choose some book, chapter and reader, then click on a audio file, like this one (for example) “[mp3@64kbps – 2.8MB]”; and the podcast begins.

      Did i help you?

  • 04/02/11  
    Raphael Augusto diz: 25

    Excelente dica Fernanda!

    Como sou apaixonado por literatura resolvi aprender ingles com os livros. Comecei com contos (short stories) e já li vários livros em inglês. Além de ter me ajudado muuito a aprender o idioma, a sensação é ótima, pois muitos traduções deixam a desejar, e ler a obra original é mais empolgante.

    Em livrarias como Saraiva e Cultura não é difícil encontrar vários livros em inglês (especialmente pocket books), e geralmente eles são inclusive mais baratos! :)

    Pryska, se você estiver em um nível mais básico, pode começar com livros de leitura facilitada, ou livros infantis (fábulas, por exemplo). Com o tempo vc vai pegando confiança e partindo para textos mais complexos.

    Abraços!

    • 04/02/11  
      Daniel diz:

      Geralmente esses livros estão bem escondidos nas livrarias mas basta perguntar ao vendedor que eles mostram onde fica. São os poket books. Mais o ideal é que se dê uma lida em algumas páginas para ver se dá para entender pois livros com vocabulário difícil são muito massantes.
      Eu geralmente procuro pelos New york Best seller, pois se ele tem esse título é porque realmente é alguma coisa.

  • 04/02/11  
    Marcio Rodrigues diz: 26

    Faz um ano que estou aprendendo ingles, também gosto muito de ler, e atualmente ganhei um livro em ingles de um primo meu que mora no EUA, gostaria de saber o seguinte, quando lemos devemos ler tudo em ingles ou temos que traduzir para o portugues? Pois estou acostumando a traduzir para o portugues, isso é bom ou ruim para mim que estou aprendendo? Ou devo aprender a ler em ingles sem traduzir? Agradeço a atenção de quem me ajudar.

    • 05/02/11  
      Fernanda Castro diz:

      Marcio,

      Geralmente, quando você começa a ler, sua mente vai traduzindo simultaneamente, é como você ler uma gíria em portugês, você lê a gíria, mas na sua mente está o significado dela, não é assim?

    • 05/02/11  
      Alessandro diz:

      Fernanda,

      Eu entendi a sua colocação. No entanto eu não recomendo a tradução mesmo que mental, o ideal é a gente se acostumar a pensar em inglês. Durante a leitura é melhor visualizar/imaginar a situação do que ficar traduzindo. Fica a sugestão!

      Abraços,

    • 03/03/11  
      Emerson M. Conceição diz:

      Olá pessoal,

      Mesmo que eu Não saiba muito ingles e bom pegar o livro pra ir conhecendo as palavras, ou tenho que ir traduzindo, ou estudar 1º as palavras.

  • 05/02/11  
    Well Copes diz: 27

    Não sei se ajuda, masno site de venda de livros do google http://books.google.com/ebooks

    alguns livros em inglês são gratuitos. Para quem tem um e-reader, ou gosta de ler no PC, é uma boa.

  • 05/02/11  
    Danyel diz: 28

    Eu tenho uns 5 livros em Inglês… comprei nessas férias nos EUA. E com certeza ajuda bastante no vocabulário. ;D

  • 05/02/11  
    Cynthia diz: 29

    Minha principal meta (bem ambiciosa, eu acredito hehe) ao aprender inglês é poder ler livros nessa língua sem muita dificuldade, principalmente os clássicos da literatura (Joseph Conrad, Henry James, Bronte etc). Quem sabe um dia eu consiga? Eu até hoje só li Jane Austen e mesmo assim, com uma versão em português da mesma história ao lado para consultar em possíveis dúvidas, foi uma experiência bem interessante e hoje em dia tenho todos os 6 romances dela em inglês e ainda, outros escritos não acabados. É até mais barato comprar livros em inglês, visto que o preço deles somado ao frete muitas vezes não chega à metade do preço do mesmo título em português. O mercado editorial brasileiro ainda está caminhando a passos lentos! O melhor é que esses livros me desafiam a melhorar cada vez mais minha habilidade de leitura em inglês e pretendo voltar a eles daqui a um tempo para ver se percebo alguma melhora. Vou me aventurar pelo site indicado. Obrigada!

    • 06/02/11  
      Adir Ferreira diz:

      Cynthia, ler os livros com a tradução do lado tem seus prós e contras.

      Prós: você pode, como dito acima, confirmar sua dúvida na tradução e aproveitar mais o texto, como conteúdo. Recomendo que desde o início você leia somente em inglês, começando pelos graded readers e ir aumentando o nível de dificuldade.

      Contra: você fica ainda preso ao português e há algumas nuances da escrita e fala que só acontecem em texto original, a tradução fica devendo.

  • 05/02/11  
    monique diz: 30

    Ainda não tenho “coragem” pra ler certos tipos de livros em inglês, mas venho tentando…Aprendi a não querer ser tão minuciosa e entender palavra por palavra. Nos últimos 2 anos, li cerca de 30 livros, dentre eles, 10 em inglês. Aconselho a ler algo que realmente interesse, eu por exemplo, gosto de romances, então li a série Twilight e os livros de Nicholas Sparks. Recomendo que cada um procure um estilo que goste e boa leitura!

    • 04/06/11  
      ezequias diz:

      Oi monique, me ensine como faço para baixar twilight em ingles.

  • 05/02/11  
    Valéria Ramos diz: 31

    A editora Macmillan Readers publica livros que vem acompanhados de CD-audio. São historinhas pequenas. Muito bom. Já encontrei nas bancas de revistas, aqui do Recife, gibis da Turma da Mônica (Monica’s Gang) totalmente em inglês. Não estou lembrada do preço, mas não chega a R$ 6,00.
    Boa leitura para todos! Abraços!

  • 06/02/11  
    ANTONIO SERGIO DE MATOS diz: 32

    I need to start immediately. How make? Please help me. I most need to read a books only in English. Please help me.

  • 06/02/11  
    Gudmar diz: 33

    Não concordo com essa proposta de tradução porque pessoas que traduzem tudo que se fala, geralamente falam mal o ingles , falando igual um cd arranhado toda hora travando na hora de falar para It doesn’t work to me and other people who I met in my life, who I found on the street in another country any place. You’ll always need anything else. When I speak I need to be natural It seems normal when you used to say or thinking everything in english without any discramble with portuguese. São linguas diferentes com semelhanças nunca devemos ficar comparando uma com a outra existem pessoas que dizem que aprendem com tradução mais nunca encontrei alguem bem sucedido nisso pois nós não funcionamos como computador. Ao ler um texto em ingles se somos iniciantes o melhor é mesmo ouvir primeiro por isso varios livros são lançados com cds para que aprendizes consigam ouvir porque nunca encontrei gente com dificuldade em leitura o problema principal do latino em geral nao se chama leitura mais sim audição. Temos muita dificuldade para entender filmes series tudo sem legenda e auxilio porque nossos metodos de ensino atuais estão claramente ligados a leitura e tradução Não vou nem falar do ingles lexical que condeno firmemente como um modo de nunca acabar o curso traduzindo tudo pois a maior parte de livros lexicais de aprendizado lançados por escolas no Brasil se usam do recurso de tradução como apoio e trabalham muito pouco a parte da audição. Mais isso é uma escolha de cada um o melhor jeito de se aprender para mim não é com leitura sem auxilio mais sim com leitura com auxilio de audio e sem tradução. Agora claro que tem livros ótimos da oxford de ingles que são lexicais e funcionam mais expansão de vocabulario é uma tarefa complicada para livros de ensino ja que cada autor se apoia naquilo que ele acha mais importante. Os livros as musicas os filmes ajudam muito nessa parte!

  • 06/02/11  
    Mika Hanh diz: 34

    Háá!
    Eu comecei à pouco nesta aventura, com alguma dificuldade inicialmente, mas aos poucos você aprende à entender melhor as coisas. Você se familiariza com a linguagem, os termos comumente usados por nativos, além de muitas figuras de linguagem. No início recorria ao uso de dicionários muitas vezes ( o que desanima um pouco ), depois, lendo lendo lendo usando o dicionário, quando reparei eu o usava pouquíssimas vezes. Aprendi muitas coisas, vocabulário, inclusive gramática… ( quando tinha dúvida do uso de certas palavras. Já estou no meu 3º livro em inglês. Ainda são livros simples, que não necessitam de um uso muito grande de vocabulário, mas em breve eu juro que irei ler um livro do Terry Pratchet TODO. Ótima dica English Experts… e aos leitores… Não tenham medo, é um caminho muito bom aprender lendo livros…

  • 07/02/11  
    Carla diz: 35

    Estou me aventurando a ler “Illusion of life” (Disney Aniamtion) . É um livro que não se encontra em português (pelo menos não encontrei).

    Há alguns dias criei coragem e baixei o ebook. Realmente muito bom, pra quem se interessa pelo assunto. Mas é uma aventura, nem sempre eu entendo tudo, tenho q ler e reler até entender a frase. Sem falar nas palavrinhas novas que não se aprende em livros didáticos.

    Mas pensando bem, qualquer bom livro, mesmo em português, as vezes exige um pouco mais de persistência.

  • 07/02/11  
    Paulo diz: 36

    O cérebro precisa aprender a usar inglês naturalmente. Se ele ficar traduzindo para português tudo o que você for
    ouvir/ler/escrever/falar, você vai demorar mais do que o normal pra fazer coisas simples.
    Um bom treino é usar inglês nos seus pensamentos, seja lembrando coisas, calculando números, não importa. Eu consegui melhorar meu inglês, mesmo que não muito, usando esse método.
    Comecei a ler a série The Dark Tower do Stephen King semana passada. Pra quem gosta de ficção e não quer saber de Harry Potter, nem Crepúsculo, é uma boa pedida. A livraria cultura tem todos os 7 volumes em inglês, inclusive de editoras diferentes. Fica aí a dica.

    That’s all folks!

  • 07/02/11  
    Karen diz: 37

    Hi everybody!

    Recently I found this site:

    http://www.eastoftheweb.com/short-stories

    It is a very good site to practice the reading, and you can read on line or save the short stories in your computer.

    Enjoy the reading!

    Karen

    • 07/02/11  
      Valéria Ramos diz:

      Obrigada pela indicação. O site é ma-ra-vi-lho-so.
      Abraços!

    • 04/06/11  
      ezequias diz:

      Karen Gostei do site + como faço para fazer o download pois nao estou conseguindo,obrigado.

  • 08/02/11  
    Maria Gomes diz: 38

    Eu não sei mesmo quase nada de inglês, mas acho que o melhor é como diz o coordenador) Alessandro tem de se pensar em inglês para memorizar
    abraço

  • 08/02/11  
    Valquíria diz: 39

    Na Saraiva as versões importadas geralmente são pocket books e são bem mais baratas do que as traduzidas.
    Ex: Um livro biligue estava 30 reais e eu paguei 5 no pocket todo em inglês.
    Best-sellers não sei se estão disponíveis na versão pocket também, mas o livro em inglês é quase sempre mais barato do que em português.

    Fica a dica. =)

  • 09/02/11  
    Denize diz: 40

    Achei super interessante. Vou experimentar. Valeu

  • 10/02/11  
    Rafael paz diz: 41

    Acredito que ler um livro em inglês é com certeza muito importante, porém não é só porque você não tem costume de ler em inglês significa que não vai aprender inglês. Eu sou fluênte, aprendi inglês basicamente sozinho, mas nunca fui muito de ler, nem mesmo em português. Como disse, sei que é importante, por isso baixei a Bourne series ebook. Já começei a ler. Tô gostando!

  • 12/02/11  
    Pedro diz: 42

    Ler em inglês é realmente muito bom.

    No caso de livros, você fica craque no assunto abordado. E, dependendo do seu nível, já sai falando pelos cotovelos a respeito daquilo que leu.

    Serve também para fazer revisão de palavras.

    Enquanto eu estou lendo livros em inglês, eu revejo várias palavras que eu não via a muito tempo.

    Várias das palavras que eu aprendo durante a leitura reaparecem em outras partes do texto.

    Além disso, tem várias palavras que eu NÃO sei o significado (por preguiça de olhar no dicionário), mas que eu sei de cor de tantas vezes que eu vi ao longo das páginas do livro.

    Na maioria dos livros em inglês que eu li eu encontrei uma certa resistência no começo.

    Em um deles eu quase desisti.
    Nada que não se ajustasse a partir do segundo capítulo.

    Parabéns a autora. Você escreve bem.
    Sinal de que lê bastante, acertei?

    Até mais.

  • 05/03/11  
    diana diz: 43

    recentemente uma amiga me perguntou como eu fazia em meio a correria diaria para estudar ingles… eu ja tinha lido esta dica aqui e tinha dado uma passadinha na cultura p ver se me interessava por algum, eh bem importante vc escolher uma leitura q goste, nao va tentar ler sobre fisica nuclear, pq vai ser um tormento, a menos q vc goste… comprei um livro que conta a vida do Dalai Lama, My Spiritual Journey, nas primeiras paginas tentei grifar todas as palavras que nao conhecia…pra ver o sinonimo no thesaurus.com, mas, isso comecou a me demandar tanto trabalho q desisti…estou no meio do livro agora, lendo de uma forma muito suave, as coisas que ainda nao entendo minuciosamente, procuro entender o contexto,
    olha, vou te contar, tem me ajudado MUITO!
    excelente dica!principalmente pra quem nao tem tempo de encarar um curso mas quer e precisa desenrolar o ingreis, hehehe.

  • 12/03/11  
    Flávio Freitas Dinão diz: 44

    A leitura de livros em ingles nos faz procurar as palvras desconhecidas dentro do contexto e a consulta ao dicionário para um melhor entendimento do pensamento do autor. Um meio ótimo para o fim desejado, dominar o ingles.Conheci um que tem a leitura e em cd, um colega trouxe da escola onde estuda ingles. Foi muito legal. Gostei a lot.

  • 15/03/11  
    Marcus Vinicius Nunes Tenorio diz: 45

    COm ceretza ler um livro em inglês ajuda muito na melhoria do seu vocabulário, é claro que no inicio não é uma tarefa das mais fáceis, principalmente se você ainda não domina totalmenete o inglês, mas com o tempo você vai melhorando a sua compreensão, e o mais importante de tudo, é não traduzir as palavras, você perde tempo, a leitura fica cansativa e perde-se o objetivo da leitura, que é procurar estimular a sua mente a entender o texto em inglês sem precisar de tradução simultânea.

    É isso ai e continue postando mais tópicos, você escreve muito bem! See you…

  • 29/07/11  
    Elias Rodrigues diz: 46

    A leitura de livros/artigos/notícias em inglês é sim muito importante para o aprendizado. Porém, antes de começar, é importante aprender pronúncia e fonética para
    conseguir ler corretamente as palavras. Em caso de dúvida de vocabulário consulte primeiramente um dicionário Inglês-Inglês e se a dúvida ainda permanecer então consulte um dicionário Inglês-Português ;)