Ampliando o Vocabulário: FLY

Pilotando AviãoFly é mais um daqueles verbos que você, ao começar a ter contato com o inglês, normalmente assimila facilmente, sem muito esforço, porém passa instintivamente quase sempre a interpretá-lo como “voar”. Bom, o objetivo nosso aqui hoje é ajudá-lo a ir além disso – queremos mostrar que o verbo “fly” pode ser utilizado com outros significados, que podem facilitar bastante a sua vida na hora de avançar nos estudos e compreender o idioma de uma forma mais ampla e natural.

Antes seria importante darmos uma olhada e, revermos em alguns exemplos de uso, ”fly” no seu sentido mais básico: voar. Observe:

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!
  • The butterfly and the birds are flying. [A borboleta e os pássaros estão voando.]
  • Humans can’t fly. [Seres humanos não conseguem voar.]
  • I wish I could fly. [Eu queria conseguir voar.]
  • Not all insects can fly. [Nem todos os insetos conseguem voar.]

Bem, acho que está na hora de iniciarmos a dica e falarmos de”fly” no sentido de ”pilotar”. Acho que você deve estar um pouco surpreso com este uso, não está? Eu também já fiquei um dia. Mas sim, ”fly” pode ser usado com este sentido: pilotar avião, helicóptero etc. Veja como fazê-lo.

  • Can you fly an airplane? [Você sabe pilotar um avião?]
  • He learned to fly while he was in the Air Force. [Ele aprendeu a pilotar (aeronaves) quando estava na força aérea.]
  • She flies for a major airline. [Ela pilota para uma grande empresa aérea.]
  • He knows how to fly a helicopter. [Ele sabe pilotar helicóptero.]

Outra forma de uso bastante curiosa para ”fly” é ”viajar de avião, helicóptero etc” ou ainda ”transportar de avião, helicóptero”. Fiquem de olho nos exemplos abaixo.

  • I’m flying to Canada to visit my family. [Eu estou viajando para o Canadá para visitar minha família.]
  • What airline are you flying (on)? [Em qual companhia aérea você está viajando?]
  • Sometimes it’s cheaper to fly. [Às vezes, sai mais barato ir de avião.]
  • They fly cargo around the world. [Eles transportam cargas pelos arredores do mundo.]

Então, quando ouvir em inglês alguém dizer, por exemplo, ”I’m flying to Canada”, tente levar em conta também outras possibilidades, como “viajando”, e não ir direto ao básico: “voando” como um pássaro, que é uma tendência natural para quem está começando. Parece apenas um detalhe bobo, mas pode enganar se você não estiver atento a isso.

Não podemos deixar de mencionar ”fly” quando este é usado como “mover-se rapidamente”, “ir rápido”, “passar rapidamente”. Vamos ver como funciona.

  • Time flies. [O tempo voa.]
  • Cathy flew by me in the corridor. [Cathy passou voando por mim no corredor.]
  • Our vacation flew by. [Nossas férias passaram voando. Passaram rápido.]
  • I must fly or I’ll be late for my appointment. [Eu tenho que ir rápido ou vou perder a hora para o meu compromisso.]

Para concluir, saiba que existem expressões relacionadas importantes, como “fly a kite” (soltar pipa), ”fly a flag” (hastear uma bandeira) e “fly off the handle” (se irritar e perder o controle). Não se esqueça também de que o passado de ”fly” é ”flew”/fluː/ em todos os casos mencionados na dica de hoje.

  • Children like to fly kites. [Crianças gostam de soltar pipas.]
  • After the invasion, people were forbidden to fly their national flag. [Depois da invasão, as pessoas foram proibidas de hastear suas bandeiras nacionais.]

Agora é a sua vez de participar e colocar em prática o que aprendeu. Passe as sentenças a seguir para o inglês.

  1. Ele pilota aviões.
  2. Eu acho que o tempo voa.

Acho que por hoje é só. Espero que tenham gostado. Bons estudos e até a próxima.

Aplicativo para Ampliar o Vocabulário

Você tem dificuldade para se lembrar das palavras, phrasal verbs e expressões em inglês? Conheça o "Meu Vocabulário: Um aplicativo para ampliar o seu vocabulário em inglês" e veja como nossa equipe resolveu esse problema definitivamente.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

12.jpg

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

40 comentários

  • 27/01/14  
    Leoncio G.R diz: 1

    Ele pilota aviões.
    Eu acho que o tempo voa.

    He fly an airplane.
    I think wicht the time flying.

    Have a great day, guys. thank you!

    • 30/01/14  
      Donay Mendonça diz:

      Thank you for posting, Leoncio.

  • 27/01/14  
    Soraia diz: 2

    Thanks, I study english by myself hard every day and I think your website very necessary to improved my english.
    1. He flies airplane.
    2. I think that the time flies.

  • 27/01/14  
    Manoel Cristiano diz: 3

    He fly airplane.
    I think that the times flies.

    That`s right?

  • 27/01/14  
    Adriano Boff diz: 4

    Thanks, Donay!

    1. He flies airplanes.
    2. I think that time flies.

    Is it okay?

  • 27/01/14  
    Adriano Boff diz: 5

    Alessandro,

    Would be great if we can favoriting the tips like that, from Prof. Donay, which are off-forum. Is this possible?

    Thank you so much!

    • 27/01/14  
      Alessandro Brandão diz:

      Hi Adriano,

      It’s on my todo list.

      Thank you for the suggestion!

  • 27/01/14  
    Miqueias diz: 6

    Olá, bom dia!

    Além do uso de “fly” como verbo, ele pode ser usado como substantivo, significado de mosca, não é? Descobri isso quando estava procurando filmes e vi A Mosca (The fly).
    Neste caso, sempre que o “fly” estiver seguido de artigo terá este significado?

  • 27/01/14  
    Roberson Luiz Vivi diz: 7

    Segue abaixo Minhas traduções:
    He flies airplanes.
    I guess the time flies.

  • 27/01/14  
    Mário diz: 8

    Ele pilota aviões. (= He flies airplanes.)

    Eu acho que o tempo voa. (= I guess time flies).

  • 27/01/14  
    vitor boldrin diz: 9

    Muito bem professor Donay,só faltou uma coisa você dizer que fly também é substantivo em inglês e ela significa mosca/mosquito.
    Até mais.

  • 27/01/14  
    Jolimar Silva diz: 10

    And I know the night is fading, and I know the time’s gonna fly.

  • 27/01/14  
    Antônio Henrique diz: 11

    Ele pilota Aviões = He flies airplanes
    Eu acho que o tempo voa = I think time flies

  • 27/01/14  
    Wanderlan diz: 12

    Ele pilota aviões = He Flies aisplanes;
    Eu acho que o tempo voa = I think that times flies.

    So, your tip was pretty interesting to me.
    By the way, Can I say “I’ve been living frying” (No sentido de a pessoa ser aérea)?

    thanks a lot!

  • 27/01/14  
    Gabriel Resende diz: 13

    Very helpful!

    He flies airplanes.
    I think that time flies.

    Thanks

    • 27/01/14  
      Elaine Santos diz:

      Gabriel,
      Acho na resposta 2, para o verbo “to think” não precisa da palavra “that”. pois o sentido já expressa em conjunto “achar que/ pensar que”. É como no verbo “to say”.

  • 27/01/14  
    Elaine Santos diz: 14

    1. He flies airplanes.
    2. I think the times flies.

  • 28/01/14  
    Edson Alves diz: 15

    Esse termo é usado inclusive em português. É raro você ouvir algum piloto falar “Eu vou pilotar hoje”. Quase sempre falam “Eu vou voar hoje”. Sou piloto e nunca vi ninguém falar que ia “pilotar”.

    • 30/01/14  
      Donay Mendonça diz:

      Edson,

      Valeu pela dica.

      Abraços,

  • 28/01/14  
    Marcos Rocha diz: 16

    1. He Flies airplanes,
    2. I think time flies.

  • 28/01/14  
    Rafael Isquierdo diz: 17

    Alguns phrasal verb utilizando o verbo FLY.

    FLY OUT – Voar de, voar de algum determinado lugar.
    “We are flying out from Miami airport to Washington, DC tomorrow morning.”

    FLY BACK – Voar de volta, retornar.
    “We are flying back from Washington, DC to Miami on tuesday at noon.”

    • 30/01/14  
      Donay Mendonça diz:

      Great information, Rafael.

      Thank you.

  • 28/01/14  
    Leandro diz: 18

    Já vi a expressão “on-the-fly”… se algum processo ocorre “on-the-fly” ele ocorre instantaneamente?

    • 30/01/14  
      Donay Mendonça diz:

      Leandro,

      Sugerimos fazer a pergunta no fórum, com mais contexto, para que possamos dar uma resposta mais precisa.

      Abs,

  • 28/01/14  
    Raphael Souza de Melo diz: 19

    Hello, Alessandro.
    Let me give a little contribution to the community.
    When I’m hanging out with my friends and we just notice the time passed too fast, I use to say: “Time flies when we are having fun”.

    Take care.

    • 30/01/14  
      Donay Mendonça diz:

      Good job, Raphael.

      Thank you for posting.

  • 28/01/14  
    Adélia Costa diz: 20

    I love these tips, they use to be very useful.
    Answers: 1. He flies planes; 2. I think time flies.

  • 28/01/14  
    Lidia G Rodrigues diz: 21

    Answers:
    1. Ele pilota Aviões = He flies airplanes.
    I know we can use the verb fly for someone or something (into some place)
    (from some place)
    and fly someone or something
    example: We flew in the documents to São Paulo from Rio de Janeiro.

    2. I think that time flies.

    Example: Time passes very quickly. How time flies!
    On the other hand, as I’m anxious waiting for something time seems to go so slowly…

  • 28/01/14  
    alencar diz: 22

    1 Ele pilota aviões.
    2 Eu acho que o tempo voa.

    1- he flies airplanes
    2- I think that time flies.
    thank’s so much /

  • 29/01/14  
    Pedro diz: 23

    1- Ele pilota aviões.
    2 – Eu acho que o tempo voa.

    1- He flies airplanes.
    2- I think time flies.

    Congratulations! Excellent tip! It’s my first comment here but I’m already addicted to this site, especially the podcasts..

    • 30/01/14  
      Donay Mendonça diz:

      Pedro,

      Thank you for posting.

      Regards,

  • 29/01/14  
    susan marlene diz: 24

    I really liked the explanation you gave about this word. On the other hand, I would appreciate if you explain about the expresion I read: “Fly numbers”, what does it mean? Thanks for your kindness!

    • 30/01/14  
      Donay Mendonça diz:

      Susan,

      Sugiro fazer a pergunta no fórum, com um contexto, para que possamos todos prover uma resposta mais precisa.

      Regards,

  • 29/01/14  
    KARINE DANTAS diz: 25

    Ele pilota aviões. —— HE FLIES AIRPLANES
    Eu acho que o tempo voa. —— I GUESS THAT THE TIME FLIES

  • 29/01/14  
    lucy n f ramos diz: 26

    I love English Expert ! Always learning ! Thanks a lot . Lucy

    • 30/01/14  
      Donay Mendonça diz:

      Lucy,

      Thank you for the comment.

      Regards,

  • 30/01/14  
    Donay Mendonça diz: 27

    Pessoal,

    Respostas para o exercício proposto:

    Ele pilota aviões. [He flies airplanes.]
    Eu acho que o tempo voa. [I think time flies.]

    Bons estudos. Compartilhe a dica.

  • 01/02/14  
    Nancy diz: 28

    I´d like to fly around the world.
    He´s studying to fly helicopter.
    My youth flew by.

  • 01/02/14  
    Nancy diz: 29

    1- He fly airplanes.
    2. I think time flies.

  • 10/02/14  
    Leandro diz: 30

    1 – He flies airplanes.
    2 – I think time flies.