Ângela Levy: Pioneira na interpretação simultânea

Por indicação do Ulisses eu assisti a entrevista de Ângela Levy no Jô Soares. Logo no início da entrevista ela chamou a minha atenção ao dizer que havia aprendido inglês sozinha em uma época em que os recursos para aprendizado eram muito limitados. Ela também utilizou um recurso que já comentamos algumas vezes aqui no EE, aprender inglês através de filmes.

Ângela Levy é a pioneira na interpretação simultânea no Brasil e foi professora de grande parte dos profissionais que atuam nessa área.

Aprenda inglês com as técnicas de quem já passou pelo processo. Experimente Grátis por 30 dias o Curso de Inglês do English Experts 3.0.

Links para assistir no Youtube:

É difícil de acreditar que Ângela Levy tem 82 anos. Ela é a prova que o conhecimento, a cultura e o estudo constante nos mantém sempre jovens.

That’s all for today!

Aprenda mais

Gostou desse artigo? Conheça o Curso de inglês English Experts e descubra como você pode turbinar o seu inglês.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

34.jpg

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é coordenador caseiro do English Experts e do Fórum de idiomas. Trabalha também em projetos na área de Comércio Eletrônico e Ensino a Distância (EaD).

19 comentários

  • 30/05/11  
    Victor Matias diz: 1

    I liked so much ! Thanks for share !

  • 30/05/11  
    Alessandro diz: 2

    Um grande exemplo de que com força de vontade se pode vencer qualquer obstáculo.

  • 30/05/11  
    Pablo Ronald diz: 3

    Realmente um post maravilhoso, nunca esquecerei desse nome Angela Levy, hoje temos abundantes recursos para o aprendizado e por vezes cometemos a injúria de proferir cometários como : “Não é possível aprender outra lingua sozinho” . Grande exemplo de vida e inspiração.

  • 30/05/11  
    Frederico diz: 4

    Meus parabéns a professora e tradutora Ângela Levy por ser pioneira na interpretação no Brasil. No passado, eu me interessei em fazer o curso de tradução simultânea, mas a renomada escola Alummi ficava bem longe de mim. Será que algum dia teremos filiais dessa conhecida escola em outras capitais do Brasil?

  • 30/05/11  
    Danillo Maciel, 21 anos, Poá-SP diz: 5

    Excenlente! Nós podemos falar de todas as nossas dificuldade em aprender um idioma com relação a gramática, vocabulário, entre outros; porém esquecemos de um grande obstáculo e o ponto comum que é lidar com fatores como: procrastinação, motivação, força de vontade, entre outros; porém quando vemos um exemplo como esse que contribui para lembrarmos dos pontos essenciais para o aprendizado.

  • 30/05/11  
    João B. L. Ghizoni diz: 6

    I haven’t watched Jô’s program in a long time, but this interview certainly is worth watching. Thanks for sharing it with us, Alessandro!

  • 30/05/11  
    Rufus diz: 7

    Wonderful! Sensational…

  • 30/05/11  
    Eliana diz: 8

    Amei o post e amo o EE!!
    Thanks for everything :D

  • 30/05/11  
    Alessandro diz: 9

    @todos,

    Muito obrigado pelos comentários. Eu sabia que vocês iam gostar. A prof. Ângela é incrível mesmo.

  • 30/05/11  
    Georg Lucas diz: 10

    “Eu quero chegar aos 82, com essa animação”…. Eu tbm Jô, eu tbm!!!!
    Ao pessoal do EE, só tenho a agrader, qdo acho q não aí vem vcs e nos surpreende, parabéns vcs são nota mil…..

  • 31/05/11  
    Nancy diz: 11

    I loved Angela Levy´s interview. She is very expert and has an extraordinary talent.
    Thanks a lot for this hint.

  • 01/06/11  
    MICHELLINE CARVALHO diz: 12

    Boa tarde gostaria de ter contato com a Senhora Ângela Levy, pois também quero ser tradutora intérprete e preciso de dicas e indicações para exercer bem este trabalho.
    Muito grata
    Michelline

  • 01/06/11  
    Daniel macedo diz: 13

    Incrível….
    Fiquei impressionado,82 anos ainda por cima….

  • 05/06/11  
    LuciaPereira diz: 14

    Nossa! Ângela Levy é maravilhosa! E q vitalidade!
    E vc, Alessandro, como sempre, nos presenteando com seus posts. Muito obrigada por dividir conosco mais um exemplo de persistência e talento. Isso é um grande estímulo para todos nós. GBU

  • 14/06/11  
    Bruno diz: 15

    Wow ela é realmente muito estimuladora, quero deixar claro q eu aprendi ingles atraves deste site cerca de 1ano e 4 meses atraz, teve outros , mas este foi oq eu mais me interensei… to trabalhando como guia turistico agora na minha cidade ( Manaus).. ja fazia um tempo q eu nao passava por aqui, agradeco ao Alessandro e todos os outro professores e colaboradores do EE

    • 14/06/11  
      Alessandro diz:

      Bruno,

      Nós que agradecemos pela sua visita.

      Bons estudos!

  • 25/09/11  
    Delma diz: 16

    She´s a great!!!

  • 02/10/11  
    leonardo diz: 17

    Oi Alessandro. Gostaria de uma dica se existe livro ou o que é mais indicado para ser intérprete. Amo Inglês desde a minha adolescência. Já fiz um curso completo, falo com nativos que aqui vêm, mas tenho muitas dificuldades. Obrigado desde já.

    • 03/10/11  
      Alessandro diz:

      Oi Leonardo,

      Sobre esse assunto não sei como ajudar. Talvez o Ulisses do Tecla SAP poderá te dar uma orientação melhor. Veja o site dele: http://teclasap.com.br/

      Good luck!