Frases com Animais em inglês

Olá, hoje temos algo bem interessante sobre os animais, em inglês os verbos formados com os nomes deles são bastante comuns e para nós brasileiros chega a ser engraçado. Se pensarmos bem, vamos ver que estes verbos acabam refletindo algumas características do mundo animal.

Antes de aprender as frases confira uma uma lista com nomes de animais em inglês com tradução.

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!

Agora vamos ao que interessa. Seguem algumas construções:

1. Dog: Seguir alguém
Ex: They dogged her all day. (Eles a seguiram o dia inteiro.)

2. Has the cat got your tongue?: O gato comeu sua língua?
Ex: You´re so quiet! Has the cat got your tongue? (Você está tão calado! O gato comeu sua língua?)

3. Rabbit on: Falar demais sobre alguma coisa, de maneira que incomoda.
Ex: They will rabbit on about what they did everyday. (Vão ficar falando do que fizeram todos os dias.)

4. Lion: Alguém importante, bem sucedido
Ex: Pelé is the brazilian lion in the world of soccer. (O Pelé é o leão brasileiro no mundo do futebol.)

5. Fox: Mulher bonita, avião
Ex: He called her a real fox. (Ele a chamou de “avião”.)

6. A snake in the grass: Alguém pouco confiável
Ex: He said he was a snake in the grass. (Ele disse que ele era pouco confiável.)

7. Bird: Mulher jovem…Usado por britânicos…considerado meio ofensivo.
Ex: I´ll just ring my bird. (Vou ligar pra minha “patroa”.)

8. Parrot: Repetir o que os outros dizem sem julgamento próprio.
Ex: They just parrot what their boss says. (Eles repetem como papagaio o que o chefe diz.)

Podemos observar que muita coisa é parecida tanto em inglês quanto em Português. Porém devemos ficar atentos para não usarmos o inglês como se estivéssemos usando o português, pois uma língua ao se formar não segue necessariamente os padrões das outras. Os animais sempre foram usados para se criarem nomes, expressões e verbos na linguagem dos povos. Fiquem atentos e aproveitem o artigo.

Best wishes!

Aplicativo para Ampliar o Vocabulário

Você tem dificuldade para se lembrar das palavras, phrasal verbs e expressões em inglês? Conheça o "Meu Vocabulário: Um aplicativo para ampliar o seu vocabulário em inglês" e veja como nossa equipe resolveu esse problema definitivamente.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

12.jpg

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

20 comentários

  • 08/09/08  
    Sacha diz: 1

    Ouvi dizer que a expressão “fox” é geralmente utilizada para mulheres mais velhas, é verdade?

  • 09/09/08  
    Paulo Cassiano diz: 2

    Esse material é bom? http://tinyurl.com/5k25xy

  • 11/09/08  
    Fernando diz: 3

    Sacha, até onde eu sei (as far as I know), “fox” seria o mesmo que chamar de “gostosa”.

  • 23/09/08  
    lucas diz: 4

    fox can be velhaco

  • 07/02/09  
    pamella diz: 5

    puma
    monkey
    elephant
    zebra
    alligator
    squirrel
    lion
    e só

  • 20/04/09  
    Rosemary Monerat Pinto diz: 6

    Super interessante.

  • 23/04/09  
    kaka bom de bola diz: 7

    nomes de animais em inglês monkey:macaco pig:porco hen:galinha bird:passaro dog:cão lion:leão cat:gato

  • 13/06/09  
    geovanna diz: 8

    poxa quero aprender mais coisas em ingles mas nao consigo

  • 20/07/09  
    dino diz: 9

    satisfiz plenamente minhas necessidades. Ótimo!

  • 03/09/09  
    gabriela diz: 10

    é´muito fofo o cachorro

    • 03/09/09  
      Alessandro diz:

      Gabriela,

      É a minha cadelinha na foto. Obrigado pelo elogio ;-)

      Abraço,

  • 17/09/09  
    Ana Patricia Costa diz: 11

    nao estou encontrando a traduçao sheek,frog,lizard,lamb,swan,por favor se puder traduzir esses p/ mim eu de agradeço,é p/ meu subrinho para a escola valendo ponto,muito obrigada.

    • 17/09/09  
      Alessandro diz:

      Ana,

      Utilize o tradutor no canto inferir direito do site, ou busque as palavras em um dicionário.

      Abraço,

  • 16/11/09  
    Darly diz: 12

    Tô achando gostoso essa forma de aprender…mas teria como eu ler tb a forma certa de se pronunciar cada palavra?

    • 17/11/09  
      Alessandro diz:

      Darly,

      Infelizmente ainda não temos pronúncia em todos os artigos, porém estamos trabalhando para isso.

      Abraço,

  • 19/11/09  
    marcia fernandes diz: 13

    ana,
    as truducoes de aguns animais:
    frog = sapo
    lizard = lagarto
    swan= cisne
    abraco

  • 02/03/10  
    Carolina diz: 14

    Eu acho que deveria colocar ao lado a lista dos nomes dos animais em igles, assim é muito complicado saber!!

  • 16/04/10  
    Ana Rute F. Lacerda diz: 15

    Este estudo desenvolvi na escola e adorei este
    projeto e sò passei para dar este comentario;

  • 10/05/10  
    sol diz: 16

    voces devem fazer mas frases inglesas e mais opçãoes de uso vocabulario…
    obrigado bjos

  • 19/05/10  
    dayane diz: 17

    só um pquinho de animais em inglÊs pq esse pc ta desligando todaora !!!
    abelha=bee
    água-viva=jellyfish
    águia=eagle
    alce=moose
    andorinha=swallow
    anta=tapir
    aranha=spider
    arara=macaw
    atum=tuna
    avest ruz=ostrich