Apaixonado pelo Rio de Janeiro

Oi pessoal, a partir de hoje o English Experts tem um novo colaborador, o seu nome é Roberto Rocha. Ele mora no Rio de Janeiro e tem experiência em hotelaria. A partir desta semana eu vou publicar os textos dele apresentando os pontos turísticos da cidade maravilhosa. Eu vou deixar que ele mesmo se apresente.

Hi folks! Sou o Roberto Rocha, o mais novo colaborador do English Experts, o que para mim é uma honra muito grande. Atuo no ramo de hotelaria como recepcionista e concièrge e além disso sou professor de inglês in company – English For Hotel Personnel. Quero que saibam que nada em minha vida causou tanto fascínio do que conhecer esta cidade maravilhosa cheia de encantos mil, com destaque às suas praias repletas de gente bonita e bem humorada. E vocês sabiam que o Rio concorreu com 2000 cidades candidatas e ganhou o título que qualquer cidade turística do planeta gostaria de exibir: O céu mais azul do mundo ou “The bluest sky in the world.” Vocês podem conferir na íntegra em The Blue Sky Explorer.

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!

É, portanto, com muito prazer que assumo a missão de publicar uma grande variedade de informações turísticas sobre a cidade onde vivo e que amo de paixão. Começaremos pela cidade em si, a continuar sobre os pontos turísticos que fazem dela uma atração à parte.

So, without delay, I will present you the marvelous city.

Rio de Janeiro, a multi-faceted destination, the focus of the travel industry in Latin America and unique in terms of its natural beauty, with the richness of its history and the contagious fun of its residents have contributed to its image as a very special destination, and never more so than during its two major festivals, Réveillon and Carnival. Its attractions can be enjoyed at virtually any time of the year. There are always something new happening in Rio – exhibitions, dance, music shows and sporting events.

Por suas inúmeras facetas, o Rio de Janeiro é o foco da indústria turística na América Latina. Além da incomparável beleza natural, sua história e a alegria contagiante de seus habitantes contribuíram para criar uma imagem muito especial que atinge seu ponto mais alto quando se festeja o réveillon e o carnaval. Suas atrações podem ser apreciadas em qualquer época do ano. Algo está sempre acontecendo no Rio – exposições, shows de dança, música e eventos esportivos.

E por falar em música quem nunca ouviu o samba “Cidade Maravilhosa” escrito por André Filho em 1934.

CIDADE MARAVILHOSA
MARVELOUS CITY

Cidade maravilhosa
Marvelous city
Cheia de encantos mil
Full of a thousand enchantments…
Cidade maravilhosa
Marvelous city
Coração do meu Brasil!
Heart of my Brazil!
Berço do samba e das lindas canções
Birthplace of samba and beautiful songs
Que vivem n’alma da gente…
Which live in our souls…
És o altar dos nossos corações
It is the altar for our hearts
Que cantam alegremente!
Which joyfully sing!
Jardim florido de amor e saudade
Blooming garden of love and nostalgia
Terra que a todos seduz…
Land that seduces us…
Que Deus te cubra de felicidade
God endowed you with felicity
Ninho de sonho e de luz.
A place of dreams and elucidation.
Well people, that’s all for today.

See you soon.

Aplicativo para Ampliar o Vocabulário

Você tem dificuldade para se lembrar das palavras, phrasal verbs e expressões em inglês? Conheça o "Meu Vocabulário: Um aplicativo para ampliar o seu vocabulário em inglês" e veja como nossa equipe resolveu esse problema definitivamente.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

7.jpg

Roberto Rocha

Roberto Rocha é professor de inglês, apaixonado pela língua inglesa, além de ter ampla experiência na comunicação com turistas. Mora atualmente no Rio de Janeiro e colabora periodicamente com o English Experts.

5 comentários

  • 02/04/07  
    Ana diz: 1

    Way to go, Roberto! Indeed, it is a
    marvelous, fascinating city!!!
    With lots of “saudades”!!!!
    Ana (Florida,USA)

  • 20/04/07  
    Anonymous diz: 2

    Oi Roberto,

    Parabéns.

    Bjs

    Pat

  • 25/01/08  
    Selma Mussi diz: 3

    Como se fala pontos turisticos em ingles?
    Obrigada.

  • 28/09/09  
    Flávio diz: 4

    tourist points

  • 15/10/09  
    Henrique diz: 5

    Achei muito legal a versão em inglês da música, onde eu baixo?